Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які
Паперова книга | Код товару 893139
Yakaboo 5/5
Автор
Карлос Кастанеда
Видавництво
Terra Incognita
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Анна Кравець
Кількість сторінок
272
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм

Усе про книжку Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які

Пропонуємо вашій увазі книгу Карлоса Кастанеди “Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які” від видавництва “Terra Incognita”.

Про книгу:

Багато років тому був опублікований незвичайний рукопис студента-антрополога на ім'я Карлос Кастанеда. У ній він розповідав про вчення дона Хуана, що в підсумку призвело до народження цілого покоління шукачів, незадоволених обмеженнями західного світогляду. Тепер книга Кастанеди стала класикою літератури і залишається спірною для альтернативного способу бачення який вона представляє, і революцію в пізнанні якої вона вимагає. У серії захоплюючих діалогів Кастанеда викладає свої розмови з доном Хуаном Матусом, індіанським шаманом Яки зі штату Сонора, Мексика. Він описує сприйняття і майстерність дона Хуана «незвичайної реальності» і те, як пейот разом з іншими рослинами, священними для мексиканських індіанців, використовувався в якості проходів до таємниць «страху», «ясності» і «влади».

Вчення Дона Хуана - це історія чудової подорожі, яка залишила незабутнє враження на життя мільйонів читачів по всьому світу, незалежно від того, сприймаєте ви книгу як етнографічний факт або творчу фантазію.

Чому варто купити книгу “Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які” Карлоса Кастанеди?

“Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які” - перша книжка захопливої саги Карлоса Кастанеди докладно описує його духовну подорож до знання і просвітління через шамана Яки, Дона Хуана. Ця класична книжка - сліпуча праця мудрості, таємниці і магії та інтригуючий погляд на світ альтернативної реальності.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Карлос Кастанеда
Видавництво
Terra Incognita
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Анна Кравець
Кількість сторінок
272
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм
Рецензії
  •  
    Наконец-то свершилось! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книгу заказал, но пока не получил :) В любом из вариантов - то, что кто-то решился запустить самую громкую духовную эпопею 20-го века на украинском языке - дело, однозначно, великое. Каждый поклонник должен иметь в своей коллекции такую книгу. Отличный подарок к дню рождения Карлоса :)

    Пол века назад книга вышла в свет, и до сих пор бьет рекорды популярности. Вряд ли кто-то из авторов подобной тематики сможет похвастаться таким размахом и эффектом на умы. Ни много ни мало, наследие Кастанеды вписано золотыми буквами в историю человеческого духа. И чтобы искра поиска свободы и знания зажигала все новые сердца, мы читаем, ставим на полку и дарим друзьям великолепные книги. Теперь у нас появился шанс отправиться в это путешествие снова.

    Великое дело делает издательство! Обязательно сделаю обзор на книгу у себя на сайте и буду распространять среди поклонников и последователей Кастанеды!

    PS: Очень надеюсь, что переводчики пользуются оригиналом на английском и подойдут к делу профессионально, потому что перевод изд. Софии для дня сегодняшнего - ужасен (некоторые фрагменты, например 9 книги, кажется, словно переводил Гугл, а где так вообще обнаруживаешь откровенные выдумки переводчиков). Если не в этой книге, так в следующей - мы поклонники, поверьте, очень ждем качественного перевода Кастанеды.
  •  
    Книга - событие! 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Получил книгу. Сначала хочу поблагодарить ресурс: обслуживание и доставка - 10/10. Книга пришла на следующий день, аккуратно запечатанная, новая. Теперь знаю, где буду покупать книги онлайн.

    Теперь по самой книге "Учение дона Хуана" изданной впервые на украинском языке. Качественный переплет, бумага приятная на ощупь. Сделана книга хорошо. Это первое. А второе - содержание уверен не разочарует, потому что:

    1. Перевод сделан с оригинала на английском языке. Что очень радует в связи с недостаточно качественным переводом на русском языке. Посмотреть глазами другого языка (украинского) на книгу с хорошим переводом - просто подарок для такого поклонника книг Карлоса как я.
    2. Книга содержит вторую часть "Структурный анализ", 2 приложения и вступление в честь переиздания книги спустя 30 лет. Наконец-то восстановлена справедливость и первая книга публикуется в полном объеме!

    Книга обязана стать хитом продаж. Я чем смогу посодействую в распространении этой новости. И очень надеюсь, что издательство продолжит в том же духе. Если у меня на полке будут стоять хотя бы первые 4-е книги Карлоса Кастанеды на украинском языке - я буду безмерно рад.

    Рад, что нашел вас. Теперь слежу на новинками и советую всем. С наступающими праздниками!
Купити - Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які
Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які
200 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Карлос Кастанеда
Карлос Кастанеда

Відомий американський антрополог, доктор наук, популярний письменник та засновник унікального в своєму роді езотерично-містичного вчення Тенсегріті, викладеного у кращих книгах Карлоса Кастанеди. Достовірних відомостей про місце та рік народження майбутнього письменника немає. За інформацією деяких джерел, він народився 25 грудня 1925 року в Перу, за іншими даними — у 1935 році в Бразилії. К...

Детальніше

Рецензії Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Наконец-то свершилось! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книгу заказал, но пока не получил :) В любом из вариантов - то, что кто-то решился запустить самую громкую духовную эпопею 20-го века на украинском языке - дело, однозначно, великое. Каждый поклонник должен иметь в своей коллекции такую книгу. Отличный подарок к дню рождения Карлоса :)

    Пол века назад книга вышла в свет, и до сих пор бьет рекорды популярности. Вряд ли кто-то из авторов подобной тематики сможет похвастаться таким размахом и эффектом на умы. Ни много ни мало, наследие Кастанеды вписано золотыми буквами в историю человеческого духа. И чтобы искра поиска свободы и знания зажигала все новые сердца, мы читаем, ставим на полку и дарим друзьям великолепные книги. Теперь у нас появился шанс отправиться в это путешествие снова.

    Великое дело делает издательство! Обязательно сделаю обзор на книгу у себя на сайте и буду распространять среди поклонников и последователей Кастанеды!

    PS: Очень надеюсь, что переводчики пользуются оригиналом на английском и подойдут к делу профессионально, потому что перевод изд. Софии для дня сегодняшнего - ужасен (некоторые фрагменты, например 9 книги, кажется, словно переводил Гугл, а где так вообще обнаруживаешь откровенные выдумки переводчиков). Если не в этой книге, так в следующей - мы поклонники, поверьте, очень ждем качественного перевода Кастанеды.
  •  
    Книга - событие! 80% користувачів вважають цей відгук корисним
    Получил книгу. Сначала хочу поблагодарить ресурс: обслуживание и доставка - 10/10. Книга пришла на следующий день, аккуратно запечатанная, новая. Теперь знаю, где буду покупать книги онлайн.

    Теперь по самой книге "Учение дона Хуана" изданной впервые на украинском языке. Качественный переплет, бумага приятная на ощупь. Сделана книга хорошо. Это первое. А второе - содержание уверен не разочарует, потому что:

    1. Перевод сделан с оригинала на английском языке. Что очень радует в связи с недостаточно качественным переводом на русском языке. Посмотреть глазами другого языка (украинского) на книгу с хорошим переводом - просто подарок для такого поклонника книг Карлоса как я.
    2. Книга содержит вторую часть "Структурный анализ", 2 приложения и вступление в честь переиздания книги спустя 30 лет. Наконец-то восстановлена справедливость и первая книга публикуется в полном объеме!

    Книга обязана стать хитом продаж. Я чем смогу посодействую в распространении этой новости. И очень надеюсь, что издательство продолжит в том же духе. Если у меня на полке будут стоять хотя бы первые 4-е книги Карлоса Кастанеды на украинском языке - я буду безмерно рад.

    Рад, что нашел вас. Теперь слежу на новинками и советую всем. С наступающими праздниками!
  •  
    Дуже якісний переклад 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Це наразі єдиний по-справжньому сумлінно виконаний переклад Кастанеди українською. Решту його праць (як у Терри Інкоґніти, так і в Книжковому клубі) чомусь перекладають люди, які, вочевидь, не мають ані найменшого уявлення про предмет його книжок і не надто переймаються тим, щоб ретельно вникати у текст оригіналу. Тож у результаті виходить, на жаль, лише україномовна версія неякісних софіївських перекладів із купою помилок і неточностей. Чого варте, наприклад, саме лише "почуття добробуту", яке нібито так високо цінували дон Хуан і Кастанеда в "Окремій реальності" за версією Терри Інкоґніти (в оригіналі - feeling of well-being, внутрішнє благополуччя), або "переслідування переслідувачів" у "Мистецтві сновидінь" за версією Книжкового клубу (в оригіналі – stalking the stalkers, ні про яке переслідування тут не йдеться взагалі. Stalking – це одне з шести найголовніших мистецтв у знанні дона Хуана, його не можна перекладати "як тобі зручно" в залежності від контексту). Подібні та інші помилки подибуються, на жаль, дуже часто. Їх не треба спеціально вишукувати, вони впадають в око чи не на кожній сторінці, нерідко нагромаджуючись одна на одну. Можна впевнено сказати одне: так само, як і російські переклади, ці українські книжки не дають правдивого уявлення про написане Кастанедою, крім хіба що першої. Тому за переклад "Вчення дона Хуана" - велике спасибі видавцям, а щодо решти п’яти виданих книжок, разом із Тайшею Абеляр – велике співчуття читачам, які не можуть прочитати ці твори англійською й дізнатися, про що там йдеться насправді.
  •  
    Шлях душі 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Як змусити людей прийняти вірування? Правильно. Скажіть, що кожне ваше слово – чистої води брехня. (Приклад – Воннегут «Колиска для кішки»)
    Як змусити розширити кругозір замкнутого, трохи зарозумілого аспіранта-соціолога з Вашингтону?
    Правильно.
    Зруйнуйте його світогляд.
    Карлос Кастанеда вчить «правильно навчатись», черпаючи натхнення та мудрість з навколишнього прекрасного світу, розглядаючи його не лише з точки зору реалізму, а й через призму метафори. Його вчення – це незвичайна подорож за рутинні рамки буденності, це ковток свіжого повітря для «офісного планктону», якщо так ще хтось висловлюється. Як би ви не сприймали написане, як за сильно не довіряли Кастанеді (адже ніхто достеменно не скаже вам, чи правду проповідував Дон Хуан, чи можна довіряти досвіду молодого студента під дією наркотичних речовин і т.п.), книга буде корисна як для загального розвитку, так і для творчого «перезапуску».
    Недарма основний жанр книги це магічний реалізм. На її сторінках можна знайти багато філософських істин, відповідей на певні питання. Праця є магістерською дисертацією по антропології. Мені вона справді допомогла вийти з депресії та творчої кризи, та й взагалі я вважаю, що все трапляється саме вчасно і у потрібному місці. І хоча це лише моя суб’єктивна думка, ви маєте змогу підтвердити або спростувати її, просякнути симпатією до Карлоса, читаючи його 12 книг-бестселерів, присвячених шаманізму індіанського племені тольтеків і викладу незвичного для західної людини світогляду. Тому я від чистого серця раджу вам прочитати дану книгу.
  •  
    Чудова, цікава, неймовірна книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Книга виготовлена дуже якісно, красиво оформлена. Її дуже приємно тримати у руках і читати. Переклад заслуговує найвищої похвали,- завдяки йому книгу читати ще приємніше.
    На мою думку, навіть при великому словниковому запасі, висловити свої враження про цю неймовірну книгу досить важко. Її просто необхідно прочитати усім, хто прагне розширити своє світосприйняття. Також книга буде корисною і цікавою читачам котрі цікавляться шаманізмом та культурою індіанців. Книги Кастанеди - це шанс вирватися з "тюрми своєї голови", поглянути на світ по-іншому, переосмислити деякі речі і поняття, змінити власний світогляд, адже світ набагато складніший і загадковіший, ніж ми собі можемо уявити.
    Чимало людей після прочитання книг автора вважають його лише фантастом, а все, що описано в книзі - вигадкою. У той час, коли для інших читачів він став своєрідним духовним наставником. То хто ж такий Карлос Кастанеда? Відповідь на це питання кожен читач має знайти самостійно, прислухаючись до власних відчуттів і думок, які виникатимуть в процесі читання книги.
    Книга також містить цікаву інформацію про традиції, фольклор, вірування індіанців які.
    Звернула увагу на книги цього автора за порадою подруги, і вони стали для мене справжнісіньким відкриттям! Враження від читання перевершили усі мої сподівання!
  •  
    Мексиканське мольфарство
    У багатьох із нас час від часу виникають питання щодо того, як влаштований світ. Карлос Кастанеда (культова особистість, якщо погуглити) дає на це відповіді через вчення мексиканського мольфара дона Хуана. Метою вчення дона Хуана було "показати, як стати людиною знання". Це було питанням наполегливої праці, на шляху якої треба було подолати певних ворогів: страх, надмірну впевненість у здобутих знаннях, засліплення силою і старість ("цей ворог найжорстокіший з усіх, він єдиний, кого людина не в змозі перемогти повністю, хіба лише відігнати на деякий час. Це пора, коли людину опановує невідступне бажання відпочити"). Досягнення стану людини знання було безупинним процесом, в якому допомагали союзники (в книжці це кактус пейот, трава Datura і гриби, з яких виготовляли суміш для куріння - "маленький дим"). Зустрічі із цими союзниками автор називає "станами незвичайної реальності". Також він переживає незвичайні стани звичайної реальності, які викликаються без допомоги союзників. Все це повинно давати можливість отримати відповідь на конкретні питання (в тому числі і за допомогою ворожіння). Загалом цю книжку можна довго цитувати і я радила б її все ж таки прочитати. Навіть якщо ви критично ставитесь до окультизму та наркотичних досвідів (у мене було упередження щодо цього "бестселлеру", але я його подолала).
 
Характеристики Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які
Автор
Карлос Кастанеда
Видавництво
Terra Incognita
Мова
Українська
Рік видання
2018
Перекладач
Анна Кравець
Кількість сторінок
272
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
130х200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Тираж
3000
ISBN
978-617-7646-10-4
Вага
250 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література країн Латинської Америки
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Вчення Дона Хуана. Шлях знання індіанців Які