Це вже друге видання книги, виправлене і доповнене за науковою редакцією Андрія Ясіновського.

    Книжка в широкій культурологічній перспективі представляє середньовічну і ранньомодерну історію України. Автор намагається максимально об’єктивно й безпристрасно аналізувати різні рівні проникнення до України східних і західних культурних елементів. Візантія, завдяки успішній християнській місії, заклала основи і дала могутній поштовх розвиткові культури Київської держави. Візантійська спадщина була визначальною складовою в культурному аспекті давнього Києва і не втратила своєї ваги до сьогоднішнього дня. Протилежним полюсом, звідки йшли культурні імпульси, був Захід. Головними воротами, крізь які ця культурна традиція проникла до України, була Польща.