Книга У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
Код товару: 1494957
Опис книги
Характеристики
Доставка
Вказати місто доставки
Щоб бачити точні умови доставки
Відгуки
Тетяна
21 вересня 2026 р
Пруст «В пошуках втраченого часу»
Жахливішого перекладу я не читала. Складається враження (скоріш за все, так і є), що переклад зроблено або за допомогою ШІ, або з використанням якихось інших технічних засобів для перекладу. Вперше тримаю в руках книгу, текст якої неможливо читати через величезну кількість стилістичних і синтаксичних помилок. Повертаюсь до читання вже повільним темпом, щоб збагнути, що написано. Вперше в житті відклала книгу через те, що читати з такою кількістю помилок дуже важко. Жахливо!













