Книга У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні

Серія книг: Зібрання творів.
2
1
Код товару: 1486158

Книга У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні

Серія книг: Зібрання творів.
2
1
Код товару: 1486158
Формат
Товар бере участь у таких промо:
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

Марсель Пруст (1871—1922) — відомий французький письменник, есеїст, критик, який здобув світове визнання як автор семитомного роману-епопеї «У пошуках втраченого часу», одного з найвизначніших творів світової літератури ХХ століття. Літературна діяльність Пруста почалася в ліцеї Кондорсе, після якого він вступив до Політехнічної школи, 1893 р. отримав диплом з права, 1895 р. — диплом з філософії. Кавалер Ордену Почесного легіону (1920).

Майже 20 років Марсель Пруст, якого вважають родоначальником сучасної психологічної прози, віддав багатотомному твору «У пошуках втраченого часу», написання якого вважав головною справою життя. «На Свановій стороні» (1913) — перший роман семитомної епопеї, останні книги якої вийшли друком уже після смерті автора.

Герой роману — хлопчик Марсель, у житті якого є багато фактів із біографії письменника: рання хвороба, любов до матері, атмосфера аристократичної вишуканості та артистизму в домі. Дитяча уява відтворює приміський будинок у Комбре, де живуть батьки, бабуся, тітонька Леонія, декілька служниць… Головне і другорядне, сучасність і спогади, події та почуття — все переплуталось у романі Пруста. Автор прагнув створити епопею не зовнішніх подій, а внутрішнього світу людини, свідомість якої складається з чуттєвих рухів і миттєвих вражень. Саме увага до звуків, смаків, кольорів, запахів, які пробуджують забуті враження, споріднює твір з естетикою імпресіонізму.

Характеристики
Видавництво
Кількість сторінок
512
Доставка
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Варіанти оплати
Оплата карткою онлайн (через сервіс LiqPay)
Оплата карткою Національний кешбек (єПідтримка)
Відгуки
2
1
Марина Бентковська
21 травня 2025 р
Щоб не плакать, я сміялась…
Більш недолугого перекладу художнього твору я ще не зустрічала… Дуже розчарована( Від хаотичності побудови речень, нелогічної пунктуації, дивного використання окремих слів реально хочеться плакати. Деякі абзаци доводилось перечитувати по декілька разів, щоб вловити хоч якийсь сенс написаного. Дуже шкодую, що не замовила цю книгу видавництва «Лабораторія» у перекладі Анатоля Перепаді… Навіть читаючи уривок тексту, зрозуміло, що це якісно вищий рівень перекладу: текст живий, атмосферний, лексично багатий та пунктуаційно логічний.
Виникли запитання? 0-800-335-425
Зв'язатися
480 грн