Alexis de Tocqueville is a widely-shared icon of Franco-American political culture. This study seeks to allow for a clearer understanding of Tocqueville's writings by supplying their missing French context for English-speaking readers.