Коли замовляла цю книжку, очікувала отримати позитивний заряд на декілька днів. Та й ціна приємна, навіть смішна. І що? А нічого! Як то кажуть - не зачепило. Взагалі задум у автора був чудовий, що мене і зацікавило, але він не зміг знайти ті слова, і скласти такі речення, щоб читач з головою занурився в подорож разом з героями.(я не маю на увазі всіх читачів, пишу за себе) Постійні відволікання на якісь історичні відомості, повчальні міркування про життя, опис та відвідування якихось могил - це було вже нудно. Але, звичайно, у творі все ж таки були і приємні моменти. Сама розповідь про те, як троє друзів з Англії вирішили провести свої відпустки подорожуючи човном по річці Темзі, взяли з собою і собаку. По вечорах вони розповідали один одному смішні історії, які траплялися з ними або з їхніми знайомими, придумували оригінальні рецепти для приготування їжі, милувалися навколишніми краєвидами, і сперечалися, і кепкували, тобто "вдихали життя" на повні груди. Навіть їхній собачка встрявав в смішні пригоди. Особливо мені сподобалася його війна з чайником. Та їхнє знайомство зі сторожем також трохи розсмішило. В творі описано ще багато чудернацьких ситуацій, але все ж таки книга читалася важко. Вибачаюсь за критику, можливо у мене був поганий настрій. Згодом перечитаю її ще раз. Надіюсь моя думка поміняється.

«Троє в одному човні » — гумористична повість Джерома Клапки Джерома, написана за спогадами про подорож по Темзі. Ця історія повністю пронизана легким та ненав'язливим гумором, який просто змушує посміхатися. Головні герої - представники англійської інтелігенції 19 ст., які прагнуть нових вражень та пригод. Уся їхня мандрівка - це суцільна комедія. Навіть звичайна справа, як пакування валіз, перетворюється на чергову кумедну історію. Чоловіки і сваряться, і миряться, і втрапляють у різноманітні халепи. У кожного свій особливий характер, свій світогляд, що ще більше розкриває сюжет. Не можна оминути і "пересічних" персонажів, котрі зустрічаються протягом усього твору. Вони також беруть вагому участь у формуванні внутрішнього світу центральних героїв, мають вплив на їхні почуття та враження. Основа твору - глузлива насмішка, але, насправді, в цьому всьому криється глибокий життєвий сенс. Дуже сподобалося оформлення книги - приємно тримати в руках. Завдяки чудовому перекладу, твір сприймається надзвичайно легко та невимушено. Тому, думаю, якщо Ви хочете відпочити від буденної суєти, то ця книга саме для Вас.

Переклади даного видавництва просто чудесні. Вже не вперше беру книжку. Мені дуже сподобалось.