Ксенофонт, поруч із "батьком історії" Геродотом та неперевершеним продовжувачем грецької історії Фукідідом, є головним істориком античної Еллади. Твори цих трьох істориків послідовно продовжували виклад про діяння давніх греків у період їх найвищого розквіту і є для нас основним джерелом інформації. "Історія" Ксенофонта розкриває нам події завершального етапу Пелопоннеських війн і близького до них періоду. Сам же автор, хоч і був афінянином, перебував на службі у Спарти та у його творах відображається саме симпатія до неї. Під час своєї служби у спартанських військах він приймав участь цікавій і повній героїзму події - міжусобній війні в Перському царстві, де найманці-спартанці підтримали претендента на трон Кіра проти його старшого брата Артаксеркса. Ось про цей увесь похід і розповів Ксенофонт, який був його учасником та здійснив експедицію у глиб Передньої Азії, приймав участь у битвах та безпосередньо бачив усі хитросплетіння політики. Він, як все докладно описав, як про політику, битви, життя в поході, так і змалював стан Перського царства. І звичайно ж його свідчення особливо цінні, адже він сам у них приймав участь та навіть займав командну посаду, так що був зі всім ознайомлений в деталях. Такі описи особливо цінні, адже дуже рідкісні для давніх часів. Даний переклад на англійську дуже якісний та зроблений кращими британськими спеціалістами-істориками. Книгу читати не лише цікаво, але і приємно завдяки хорошому стилю викладу. Тому всім звичайно ж раджу купити та прочитати це високоякісне видання основного твору Ксенофонта!