Це цікава, дотепна, повчальна та неймовірно атмосферна історія про кмітливе та сміливе мишенятко, чия прогулянка лісом була сповнена небезпек, проте завдяки своїй винахідливості та хитрості йому вдається "вийти сухим із води". На своєму шляху мишеня зустрічає таких хижаків як лисиця, сова, змія та незвичного монстра Груффало, якого мишенятко здавалось би просто вигадало. Воно могло б стати обідом будь-кого з них, але завдяки свої кмітливості мишеня уникло смерті і показало, що розмір та сила не завжди вирішують хто переможе. Сама книга заслуговує окремої уваги - віршована форма легко читається і цікаво звучить, англійська мова нескладна, яскраві і милі ілюстрації захоплюють увагу дітлахів. Ця книга стала однією з улюблених у моєї річної доньки. Вона ще не розуміє суті, але ілюстрації їй дуже до вподоби і вона постійно приносить книгу, щоб разом її порозглядати :) А особисто я, хоч уже давно не дитина, в захваті від книги. Вона точно варта бути бестселлером. В планах купити "The Gruffalo's Child" і обидві книги українською мовою.

История о дерзком мышонке и свирепом Груффало уморительная и необычная. Деткам, как правило, такие истории по душе, поэтому их можно использовать и в обучении английскому языке, читая оригинальное издание на английском, ведь читать знакомую и любимую смешную сказку детям всегда легче и приятнее, чем что-то не знакомое. Я не могу сказать, что в книжке слишком сложный английский; здесь, как и в других сказках Дж.Дональдсон, есть многократные повторения один и тех же словосочетаний и даже предложений, поняв которые, совсем нетрудно понять и всю книжку. Однажды в лесу во время безобидной прогулки малыш-мышонок повстречал опасных лесных хищников (лису, сову, змею), добычей которых он вполне мог бы стать. Желая спасти свою жизнь, мышонок выдумал страшного зверя - Груффало и запугивал им лесных хищников. Но каково же было его удивление, когда он вдруг сам увидел того, кого выдумал - и мышонку пришлось опять выдумывать небылицы, чтобы снова спасать себя. Комичная история с уже многим знакомыми мультяшными картинками. Они действительно смешные и делают историю еще комичней.

История об очень находчивой мышке, которая с помощью хитрости избегает опасности в виде быть съеденной. На пути мышки встречаются змея, сова, лиса, которые приглашают к себе в гости под выдуманным предлогом. Мышка, как она считает, придумала чудовище Груффало, и описывает всем, рассказывая, что она именно с ним встречается сейчас, а Груффало как раз любит блюдо из змеи, лисы, совы... Напуганные звери убегают. И когда, казалось бы, все опасности позади, мышка встречает Груффало... Который тоже хочет полакомиться мышкой. Наверное, любой другой на месте мышки бы растерялся, но мышка, несмотря на свою миниатюрность, оказалось очень даже сильной. Не испугавшись чудовища Груффало, которое на самом деле все же существует, она решается продемонстрировать ему, что ее боятся все животные. Юмор состоит в том, что животные при виде мышки и Груффало убегали от Груффало, а он думал, что от мышки. Поскольку все звери разбежались при виде маленькой мышки, то Груффало решил, что мышка на самом деле очень сильна и ее стоит бояться - и тоже убегает. Продолжение этой забавной истории можно почитать в книге "The Gruffalo's child". Скажу, что сначала я не понимала восторга окружающих от этой книги, и только прочитав обе книги, я поняла всю комичность истории - теперь эта книга тоже одна из наших любимых. Сынишке просто нравятся рисунки, он мне рассказывает свою историю по рисункам :) Покупать ли именно английскую версию - не знаю. Английский язык в этих книгах не так уж и прост. Я читаю книгу, переводя на украинский язык, но мой перевод далек от профессионального. Потому скорее порекомендую книгу в переводе.