В стихах, предпосланных первому собранию сочинений Шекспира, вышедшему в свет в 1623 году, знаменитый английский драматург Бен Джонсон сказал: "Он принадлежит не одному веку, но всем временам". Слова эти были произнесены через семь лет после смерти великого творца "Гамлета" и "Короля Лира", и оказались пророческими. Вместе с Елизаветенской Англией угасло и английское Возрождение вступившее в полосу кризиса. К концу 16-го века обнаружилась утопическая природа идеалов, которыми жила и питалась английская культура на протяжении почти что целого столетия. Героический энтузиазм сплотивший весь народ на борьбу с испанцами и принесший англичанам победу, к концу века казался делом далекого прошлого, "золотым мифом". Сложно предположить, что было бы с павшей духом и застывшей в ожидании худших перемен нацией, если бы на сцену, в прямом и переносном смысле слова не вышел Он. Тот, кого на родине называют не иначе, как Великий Бард. Несмотря на мои опасения, Шекспир все еще читаем в оригинале. Придется вооружится словарем и выучить много архаизмов, но само по себе - это чистое удовольствие.