Книга The Canterbury Tales

5
1
Код товару: 445471
Формат
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

During his life, Geoffrey Chaucer (bornc.1340) was courtier, diplomat, revenue collector, administrator, negotiator,overseer of building projects, landowner and knight of the shire.  He was servant, retainer, husband, friend andfather, but is now mainly known as a poet and ‘the father of Englishliterature’, a postion to which he was raised by other writers in thegeneration after his death.  It wasBoccaccio’s Decameron which inspiredChaucer, in the 1390s, to begin work on TheCanterbury Tales, which was still unfinished at his death in October 1400. It tells the story of a group of 30 pilgrims who meet at the Tabard Inn inSouthwark, on the south bank of the Thames opposite the city of London, andtravel together to visit the then famous shrine of St Thomas Becket inCanterbury cathedral.  The tavern host,who accompanies them, suggests that they amuse one another along the way bytelling stories, with the best storyteller awarded a meal in the tavern (paidfor by all the others) on their return.

The stories told by the pilgrims range from bawdy comedies throughsaints’ lives and moral tracts to courtly romances, always delivered with agenerous helping of Chaucer’s own sly wit and ironic humour.

Although basinghis characters on the stereotypes of ‘estates satire’, Chaucer succeeds in hisaim of producing an overview of his times and their culture, for posterity, inthe manner of Italian, proto-Renaissance, writers.This transcription and edition is takenfrom British Library MS Harley 7334, produced within ten years of Chaucer’sdeath.  The on-page notes and glosses aimto enable readers with little or no previous experience of medieva

Характеристики
Видавництво
Кількість сторінок
745
Доставка
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Варіанти оплати
Оплата карткою онлайн (через сервіс LiqPay)
Передплата за рахунком
Відгуки
5
1
Даниил
8 серпня 2017 р
Кілька слів про "Кентерберійські оповідання" у виконінні Wordsworth Editions
Книжку привезли загорнуту в два шари плівки: транспортувальну (респект yakaboo.ua) та оригінальну фабричну, герметично запаяну, тож після розпакування книга мала вигляд на всі 100%. Я давно мав намір познайомитися з творчістю Джефрі Чосера мовою оригіналю. Нарешті це сталося. Але я не очікував, що це видання - мовою найоригінальнішого оригіналу. Тобто мова не англійська, а, точніше, середньоанглійська, тобто архаїчна та ще без сталої словникової форми слів. Проте читання не становитиме великих труднощів навіть для тих, хто володіє англійською мовою на рівні intermediate. Так навіть цікавіше, є chellenge. Редактори не полінилися дати тлумачення зовсім архаїчних глос (напр."Do as thee list") сучасною англійською (Do as pleases you) і зробили це максимально зручно для читача - по правому краю сторінки навпроти стрічки з цією самою глосою. Для зручності розуміння раджу незрозумілі речення перечитувати вголос. Чосер ще не мав словників, тому писав, як чув на слух, тому побачивши дивне слово, треба подумати як воно читалося б, наприклад "Godde" - "God", "Engeleland" - "England", "eile" - "ale" тощо. Дуже рекомендую всім, хто цікавиться історією, медієвістикою, соціологією, культурою та психологією.
1
Виникли запитання? 0-800-335-425
Зв'язатися
398 грн