Так багато всього / So Many Things
Паперова книга | Код товару 876528
Yakaboo 4.8/5
Автор
Майя Ганіш
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2018
Перекладач
Ольга Горба
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Кількість сторінок
40
Ілюстрації
Кольорові

Усе про книжку Так багато всього / So Many Things

Тварини, птахи, риби, квіти, транспортні засоби, продукти харчування та інструменти – це лише частина речей, які Майя Ганіш проілюструвала у своєму оригінальному та сучасному стилі. Це книжка-білінгва, українською та англійською мовами, яку можна розглядати година за годиною.

Animals, birds, fish, flowers, means of transportation, foods, tools are just some of the things Maya Hanisch illustrates in her original and modern style. This is a bilingual book, in Ukrainian and English, to look at for hour after hour.

Характеристики
Автор
Майя Ганіш
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2018
Перекладач
Ольга Горба
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Кількість сторінок
40
Ілюстрації
Кольорові
Рецензії
  • Дивовижна книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Зупинилась я на цій книзі "Так багато всього / So Many Things" зовсім не випадково, оскільки постійно перебуваю у пошуках нових книг, які будуть заохочувати мою дитину вивчати іноземну мову. Тримаючи в руках дану книгу вперше, я була зачарована справді неймовірною кількістю речей в одній книзі. Видавництво Старого Лева нас постійно тішить новинками, а дане видання варте уваги дітлахів та їхніх батьків.
    Зазвичай вся інформація що подана у даній книзі розміщується на сторінках декількох книг, проте у книзі "Так багато всього / So Many Things" все логічно пов'язане і не виникає відчуття хаотичності. Яскравість ілюстрацій та їх насиченість просто вражає, малюнки можна годинами розглядати, чим ми і любимо займатись. Дана книга поділена на певні розділи, а саме :
    - у саду (показано неймовірну кількість комах та квітів, все підписано англійською мовою);
    - спорт і відпочинок (зображено спортивне спорядження);
    - час для їжі (показано найрізноманітніші страви, від тортів і до суші);
    - погода і географія (змальовано погодні явища);
    - у місті (показана справжня ситуація у місті);
    - та інші неймовірно цікаві розділи.
    Дана книга спрямована на розвиток дітей віком від трьох років і старших. Книга "Так багато всього / So Many Things" неймовірно насичена, нам вона дуже сподобалась, тому рекомендуємо однозначно.
  • Дійсно багато всього)))
    Виховую двомовну дитину, тому "полюю" за англо-українськими дитячими книгами. "Так багато всього" придбала не одразу, довго вагалася чи сподобаються малюку (зараз 19 місяців) такі "дорослі" малюнки... Сину малюнки сподобалися :) Наші улюблені розділи це "У селі", "Тварини" та "У русі".

    Що мені дуже сподобалося:
    1. Книга просто величезна і малюнки досить великі теж. Наприклад, у першому розділі "У саду" є малюнок величезного равлика, є великі і малі мурашки (можна вчити з дитиною не тільки назви комах, а й різні розміри і т.д.);
    2. Книга містить в собі кілька тематичних розділів, тобто, можна вибрати те, що дитині більше подобається на даний момент;
    3. Двомовний текст - ідеально для двомовних сімей!
    4. Якість виконання дуже хороша: цупкий папір, тверда обкладинка, гігантський розмір.

    За що я відняла зірочку:
    1. Вміст не адаптовано для українського читача, на мою думку. Якщо я вірно зрозуміла, то в оригіналі ця книга американська, англо-іспанська, орієнтована на американського читача. Тому в розділі "Спорт і відпочинок" буде про серфінг, бейсбол, гольф, регбі і т.д., а в розділі "Час для їжі" - паелья, севіче і емпанада... Для загального розвитку це добре, але не впевнена, що це дитині знадобиться.
    2. У розділі "Тварини" "повідрізали" тваринам частини тіл: зебра, слон і ведмідь помістилися тільки частково. Зате кит, найбільший ссавець планети, помістився увесь.
    3. Синього кита (blue whale) "обізвали" білим.

    Книгу рекомендую!
Купити - Так багато всього / So Many Things
Так багато всього / So Many Things
250 грн
Є в наявності
 

Рецензії Так багато всього / So Many Things

4.8/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Дивовижна книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Зупинилась я на цій книзі "Так багато всього / So Many Things" зовсім не випадково, оскільки постійно перебуваю у пошуках нових книг, які будуть заохочувати мою дитину вивчати іноземну мову. Тримаючи в руках дану книгу вперше, я була зачарована справді неймовірною кількістю речей в одній книзі. Видавництво Старого Лева нас постійно тішить новинками, а дане видання варте уваги дітлахів та їхніх батьків.
    Зазвичай вся інформація що подана у даній книзі розміщується на сторінках декількох книг, проте у книзі "Так багато всього / So Many Things" все логічно пов'язане і не виникає відчуття хаотичності. Яскравість ілюстрацій та їх насиченість просто вражає, малюнки можна годинами розглядати, чим ми і любимо займатись. Дана книга поділена на певні розділи, а саме :
    - у саду (показано неймовірну кількість комах та квітів, все підписано англійською мовою);
    - спорт і відпочинок (зображено спортивне спорядження);
    - час для їжі (показано найрізноманітніші страви, від тортів і до суші);
    - погода і географія (змальовано погодні явища);
    - у місті (показана справжня ситуація у місті);
    - та інші неймовірно цікаві розділи.
    Дана книга спрямована на розвиток дітей віком від трьох років і старших. Книга "Так багато всього / So Many Things" неймовірно насичена, нам вона дуже сподобалась, тому рекомендуємо однозначно.
  • Дійсно багато всього)))
    Виховую двомовну дитину, тому "полюю" за англо-українськими дитячими книгами. "Так багато всього" придбала не одразу, довго вагалася чи сподобаються малюку (зараз 19 місяців) такі "дорослі" малюнки... Сину малюнки сподобалися :) Наші улюблені розділи це "У селі", "Тварини" та "У русі".

    Що мені дуже сподобалося:
    1. Книга просто величезна і малюнки досить великі теж. Наприклад, у першому розділі "У саду" є малюнок величезного равлика, є великі і малі мурашки (можна вчити з дитиною не тільки назви комах, а й різні розміри і т.д.);
    2. Книга містить в собі кілька тематичних розділів, тобто, можна вибрати те, що дитині більше подобається на даний момент;
    3. Двомовний текст - ідеально для двомовних сімей!
    4. Якість виконання дуже хороша: цупкий папір, тверда обкладинка, гігантський розмір.

    За що я відняла зірочку:
    1. Вміст не адаптовано для українського читача, на мою думку. Якщо я вірно зрозуміла, то в оригіналі ця книга американська, англо-іспанська, орієнтована на американського читача. Тому в розділі "Спорт і відпочинок" буде про серфінг, бейсбол, гольф, регбі і т.д., а в розділі "Час для їжі" - паелья, севіче і емпанада... Для загального розвитку це добре, але не впевнена, що це дитині знадобиться.
    2. У розділі "Тварини" "повідрізали" тваринам частини тіл: зебра, слон і ведмідь помістилися тільки частково. Зате кит, найбільший ссавець планети, помістився увесь.
    3. Синього кита (blue whale) "обізвали" білим.

    Книгу рекомендую!
  • Так багато всього / So Many Things
    "Так багато всього / So Many Things" - це хороша книга для вивчення дитиною нових слів. Великий розмір книги одразу заохочує дитину взяти її до рук. Великі яскраві малюнки по максимуму заповнили увесь простір книги, і складається таке вражання, що його вже абсолютно не залишилось. Перше враження склалось в мене що всі речі які показані у книзі "Так багато всього / So Many Things" перебувають у загальному хаосі. Однак ця думка одразу ж зникає побачивши зверху поділ усіх речей на розділи. Саме поділ книги на розділи зробив вирішальний "так" у виборі цієї книги.
    Усі речі ілюстровано досить незвично, проте дуже наближено до справжнього вигляду тих чи інших предметів. Усі ілюстрації кольорові, але не надто яскраві. Кожен предмет має двомовний варіант, англійська і українська мови. Розглядати ілюстрації можна безкінечно, тому що їх є безліч.
    У книзі представлені такі розділи як : у саду, час для їжі, спорт і відпочинок, у місті, погода і географія, та багато інших.
    Книга "Так багато всього / So Many Things" нам сподобалась, рекомендую!
  • Чудова дитяча книга
    Придбала книжку для сина, якому 6 років і який не так давно навчився гарно читати і тепер читає всі слова, які бачить перед собою. Назва "Так багато всього" говорить сама за себе - тепер так багато слів можна прочитати. І не лише прочитати, але і співставити їх з ілюстраціями і, більше того, дізнатись, як кожне слово буде англійською мовою.
    Поєднання українських та англійських назв речей безпосередньо біля кожного малюнка допомагає дитині вчити англійські слова не перекладаючи їх в голові з української, а безпосередньо асоціюючи з самим предметом, який дитина хоче назвати на англійській мові.
    Для батьків теж не зайвим буде повторити з дитиною назви предметів на англійській мові. Адже ми, дорослі, заглибившись в "кондишиналз" іноді забуваємо назви елементарних речей - тварин, рослин, їжі тощо. Тому особисто для себе також відновила в пам'яті не одну назву англійською мовою.
    Дуже сподобався формат книги - досить великий розмір, проте не надто велика кількість сторінок. Виглядає стильно і чудово підійде в якості подарунка для маленьких читачів.
  • Повчальна двомовна енциклопедія для найменших
    Хочете зацікавити свого школярика іноземною мовою, але не знаєте, як це краще зробити? Боїтесь не знайти потрібної літератури, яка буде по-справжньому цікавою та корисною для малюка? Ця книга - краща панацея! Дитині енциклопедія особливо сподобається. І це не перебільшення!
    Коли я купив її своїй доні, то мала довго сиділа та розглядала стильні кольорові ілюстрації (та й зараз на годинку може з книгою засісти).
    І так, якою є це видання…. Воно поділене на такі тематичні розділи: «У саду», «У місті», «Час для їжі», «Спорт та відпочинок», «Погода та географія» й інші. Здавалося б, все просто та банально. Але ні! Матеріал поданий незвичайно, а головне дуже ґрунтовно. Особливо моїй принцесі сподобалась сторінка з музичними інструментами. Та й назви їх англійською мовою дитя підучило.
    Хочеться сказати спасибі авторам за зручну структуру посібника: всі назви зображено, зверху - українською, а знизу - іноземною, що добре сприймається та краще запам’ятовується (кажу з того, що бачу в світлі своєї дитини).
    Ще один плюс книги, який можу назвати - те, що слова виділено різними кольорами (зрозумілі вирази - чорним, а нові - червоним).
    Книгу ми вже пройшли, то тепер доця, ідучи по магазину, вимагає купити не піаніно, а «piano». Ще й на ввесь голос. Я дуже радію з її успіхи у вивченні англійської.
    Як висновок, скажу, що ця двомовна книга працює. Вона стане у пригоді як батькам, і їхнім дітлахам, так і вчителям та вихователям. Для загального розвитку - саме те. Ми з Софійкою рекомендуємо її кожному допитливому маляті, що бажає знати все і навіть більше!
    Особисто мені також сподобалась якість друку: папір дуже приємний на дотик, фарби яскраві, картинки оригінальні. І їх так багато, що просто очі розбігаються!
 

Характеристики Так багато всього / So Many Things

Автор
Майя Ганіш
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська, Англійська
Рік видання
2018
Перекладач
Ольга Горба
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Кількість сторінок
40
Ілюстрації
Кольорові
Формат
260x370 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-679-634-3
Вага
800 гр.
Тип
Паперова