Януш Шубер живе в Сяноку на Лемківщині, пише про Лемківщину й уже завдяки цьому близький і цікавий українському читачеві. Автор чотирнадцяти книжок, лавреат численних літературних відзнак, цей поет "в сучасному просторі Польщі не менш цінний, аніж його знамениті попередники Герберт чи Ружевіч", – каже його український перекладач, стилістично та інтонаційно чи не найближчий до Шубера український поет Василь Махно.