A look at how West African and Caribbean Francophone writers use rhythm, music, and sound to create and negotiate identity