Edith Grossman’s acclaimed translations of The Tenth Muse’s best known works are offered here with introductory materials and explanatory footnotes, along with related additional works and eight critical essays.