Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова
Паперова книга | Код товару 802660
Yakaboo 5/5
Автор
Філіп Сендс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Біографії та мемуари
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2016
Перекладач
Павло Мигаль
Кількість сторінок
652

Усе про книжку Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова

Коли відомий юрист-міжнародник Філіп Сендс отримав запрошення прочитати для студентів-юристів лекцію у Львові, то вирішив, що це також нагода відкрити місто свого дідуся, який не любив розповідати про минуле.

Чому Львів став точкою відліку сучасного міжнародного права? Який стосунок до цього мають найвидатніші юристи-міжнародники Лаутерпахт і Лемкін, чиї зусилля призвели до того, що терміни «злочини проти людяності» та «геноцид» включили до суду у Нюрнберзі? Вибудовуючи потужну подорож-медитацію, у якій на шляху пам’яті злочини й провини залишають шрами у поколіннях, з прогалинами, що завжди будуть таємницями інших, автор врешті знаходить й для себе несподівані відповіді на питання про свою сім’ю.

У цій книжці - спроба поговорити про минуле, в ній відчитаєте водночас історичну детективну історію, історію родини й законний трилер, у якому Філіп Сендс подорожує між минулим і сьогоденням, переплітаючи кілька історій в одне ціле.

На обкладинці використано фото, люб’язно надане Нікласом Франком.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Філіп Сендс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Біографії та мемуари
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2016
Перекладач
Павло Мигаль
Кількість сторінок
652
Рецензії
  •  
    Книга для юристів (!), а також інших людей, незалежно від фаху. Історично-страхітлива та ціннісно-орієнтаційна книга! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вирішив таки прочитати цю книгу. І не пожалів. Чесно, передісторія не така звичайна. Я її хотів придбати, але з певних причин цього не сталось. На одній із лекцій, декан згадав про неї. Я вирішив все ж книгу придбати (не лишень через повагу до авторитетної людини), а, головним чином, через цікавість до неї.

    Чесно кажучи, в мене дуже неоднозначні емоції. Книга не подарує вам позитиву, вона доволі сумна.

    Книга про побиті людські долі, нездійсненні плани на життя. Але з іншого боку, це книга про справедливе правосуддя, невідворотність від кримінальної відповідальності, про свято і становлення ідей верховенства права у суспільстві.

    Мені сподобалось те, що автор почав з розповіді життя кожного з героїв. Їх у тексті надзвичайно багато, кожен зі своєю долею, трагічною чи не дуже. Крім того, в більшості випадків, автор завершив історії героїв. Він розповів як завершилось життя кожного.

    Книга про історію. Історію, яку варто памятати, бодай для того, щоб вшанути жертв репресій, катувань тощо, а також для памяті жорстоких і нелюдських дій, подій для недопущення їх у сьогоденні. На жаль, я можу стверджувати, що й сьогодні немає відсутності таких випадків. Війни проводяться, вже у більш сучасний спосіб, люди досі не відмовились від своєї хижацької природи.

    Книга, яку варто прочитати, насамперед, юристам. Вона подає неоціненну працю автора, який шукаючи історичні джерела, показав, чого можна досягти правнику для мети - нівелювання державного абсолютизму і підкорення її міжнародному праву. Це книга про зусилля, про клопітку працю, що призвела до утворення нового міжнародного правопорядку. По суті, без тих подій, не сталось б низки подій - наприклад, суду над сербськими генералами тощо.

    Книга про чотирьох героїв (одні - прославили Львів; одні його втопили у крові і жахітті). Але кожен з них залишив свій слід в історії. Це як противаги. Слід знати історію і одних, і інших. Треба робити підсумки самому, а не йти словами інших.

    Проте, цю книгу слід прочитати й простим громадянам. Незалежно від віку, фаху і т.д. Як дотичне до змісту, тут можна вгледіти, наскільки важливою є терпимість, толерантність. Того, чого не було здійснено до поляків, євреїв, інших народів з боку німців. Вони прагнули чогось такого - нездійсненного, але, їм це не заважало вбивати.

    Ця книга переверне ваші уявлення про війну. Про те, наскільки людина може бути низькою в очах іншої, бути просто жалюгідною (хоча ми всі рівні).

    Додатковий ефект справляють світлини, які були отримані автором, в процесі роботи з архівів, чи від приватних осіб. Карти місцин, зокрема Львова.

    Поєднання життєвих історій, світлин та інших писемних памяток не залишають байдужими. Мимоволі пропускаєш ті події, крізь себе. Але це вже все сталось. Наше завдання - не допустити такого ще раз.

    Я неодмінно б рекомендував кожному прочитати цю книгу, ви взнаєте деякі факти про Другу Світову Війну, дещо більше, за ті шаблонні тексти, які ми вивчали у школі. За ними будуть нові погляди. Нехай ми не будемо братами між собою, але, бодай на повагу один до одного, вияв терпимості ми маємо право.

    Головне гасло: не слід забувати історію, не слід бути жорстоким, а бути терпимим, незважаючи на те, хто та людина, що стоїть коло вас!
  •  
    Про ,,Східно-Західну вулицю. Повернення до Львова" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга ,,Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова" була однією з найочікуваніших та найобговорюваніших на цьогорічному Форумі книговидавців у Львові. Ще б пак, на її презентацію приїхав сам автор, відомий професор права, британський юрист-міжнародник Філіп Сендс. А все тому, що автор, якого свого часу запросили до Львова взяти участь у юридичній конференції, задаючись питанням ,, а де ж той Львів є?", несподівано для самого себе відкрив невідому сторінку власного походження. Та ще й ,,просвітив" усіх, що саме вихідці з Галичини дали початок міжнародній правозахисній системі!

    Та про все - по черзі. Отож, у другому-третьому десятиліттях минулого століття в університеті імені Яна Казимира ( теперішній Львівський Національний Університет імені Івана Франка) на юридичному факультеті навчалося двоє здібних студентів - Герш Лаутерпахт та Рафал Лемкін. Згодом вони емігрували. Перший - до Лондона, другий - у США. Коли закінчилося лихоліття Другої світової війни, обоє брали участь у доленосному Нюрнберзькому процесі, де на лаві підсудних нацистам ( вперше в історії юриспруденції ) виголосили смертний вирок у зв'язку із вчиненням ,,злочинів проти людяності" та здійсненням ,,геноциду".

    Дідусь Філіпа Сендса, Леон Бухгольц, народився та проживав у Львові у той самий час, коли й Лаутерпахт та Лемкін. Теж емігрував. До Лондона. Коли розпочалася Друга світова війна, їхні родини, які залишилися у Галичині, були знищені нацистським режимом... На Нюрнберзькому процесі судили і Ганса Франка, який, будучи губернатором Польщі та Галичини, а за сумісництвом ще й адвокатом Гітлера, особисто віддавав накази на ,,зачистку" євреїв...

    Дана книга - це оповідь про чотирьох людей, кожен з яких залишив свій слід в історї. Про четвірку персонажів, дотичних до Львова (Лемберґа, Леополіса, Львува). І, найважливіше, це данина світлій пам'яті усіх незаслужено убієнних та пересторога ніколи більше не повторювати помилок минулого.
Купити - Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова
Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова
120 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова

  •  
    Книга для юристів (!), а також інших людей, незалежно від фаху. Історично-страхітлива та ціннісно-орієнтаційна книга! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Вирішив таки прочитати цю книгу. І не пожалів. Чесно, передісторія не така звичайна. Я її хотів придбати, але з певних причин цього не сталось. На одній із лекцій, декан згадав про неї. Я вирішив все ж книгу придбати (не лишень через повагу до авторитетної людини), а, головним чином, через цікавість до неї.

    Чесно кажучи, в мене дуже неоднозначні емоції. Книга не подарує вам позитиву, вона доволі сумна.

    Книга про побиті людські долі, нездійсненні плани на життя. Але з іншого боку, це книга про справедливе правосуддя, невідворотність від кримінальної відповідальності, про свято і становлення ідей верховенства права у суспільстві.

    Мені сподобалось те, що автор почав з розповіді життя кожного з героїв. Їх у тексті надзвичайно багато, кожен зі своєю долею, трагічною чи не дуже. Крім того, в більшості випадків, автор завершив історії героїв. Він розповів як завершилось життя кожного.

    Книга про історію. Історію, яку варто памятати, бодай для того, щоб вшанути жертв репресій, катувань тощо, а також для памяті жорстоких і нелюдських дій, подій для недопущення їх у сьогоденні. На жаль, я можу стверджувати, що й сьогодні немає відсутності таких випадків. Війни проводяться, вже у більш сучасний спосіб, люди досі не відмовились від своєї хижацької природи.

    Книга, яку варто прочитати, насамперед, юристам. Вона подає неоціненну працю автора, який шукаючи історичні джерела, показав, чого можна досягти правнику для мети - нівелювання державного абсолютизму і підкорення її міжнародному праву. Це книга про зусилля, про клопітку працю, що призвела до утворення нового міжнародного правопорядку. По суті, без тих подій, не сталось б низки подій - наприклад, суду над сербськими генералами тощо.

    Книга про чотирьох героїв (одні - прославили Львів; одні його втопили у крові і жахітті). Але кожен з них залишив свій слід в історії. Це як противаги. Слід знати історію і одних, і інших. Треба робити підсумки самому, а не йти словами інших.

    Проте, цю книгу слід прочитати й простим громадянам. Незалежно від віку, фаху і т.д. Як дотичне до змісту, тут можна вгледіти, наскільки важливою є терпимість, толерантність. Того, чого не було здійснено до поляків, євреїв, інших народів з боку німців. Вони прагнули чогось такого - нездійсненного, але, їм це не заважало вбивати.

    Ця книга переверне ваші уявлення про війну. Про те, наскільки людина може бути низькою в очах іншої, бути просто жалюгідною (хоча ми всі рівні).

    Додатковий ефект справляють світлини, які були отримані автором, в процесі роботи з архівів, чи від приватних осіб. Карти місцин, зокрема Львова.

    Поєднання життєвих історій, світлин та інших писемних памяток не залишають байдужими. Мимоволі пропускаєш ті події, крізь себе. Але це вже все сталось. Наше завдання - не допустити такого ще раз.

    Я неодмінно б рекомендував кожному прочитати цю книгу, ви взнаєте деякі факти про Другу Світову Війну, дещо більше, за ті шаблонні тексти, які ми вивчали у школі. За ними будуть нові погляди. Нехай ми не будемо братами між собою, але, бодай на повагу один до одного, вияв терпимості ми маємо право.

    Головне гасло: не слід забувати історію, не слід бути жорстоким, а бути терпимим, незважаючи на те, хто та людина, що стоїть коло вас!
  •  
    Про ,,Східно-Західну вулицю. Повернення до Львова" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Книга ,,Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова" була однією з найочікуваніших та найобговорюваніших на цьогорічному Форумі книговидавців у Львові. Ще б пак, на її презентацію приїхав сам автор, відомий професор права, британський юрист-міжнародник Філіп Сендс. А все тому, що автор, якого свого часу запросили до Львова взяти участь у юридичній конференції, задаючись питанням ,, а де ж той Львів є?", несподівано для самого себе відкрив невідому сторінку власного походження. Та ще й ,,просвітив" усіх, що саме вихідці з Галичини дали початок міжнародній правозахисній системі!

    Та про все - по черзі. Отож, у другому-третьому десятиліттях минулого століття в університеті імені Яна Казимира ( теперішній Львівський Національний Університет імені Івана Франка) на юридичному факультеті навчалося двоє здібних студентів - Герш Лаутерпахт та Рафал Лемкін. Згодом вони емігрували. Перший - до Лондона, другий - у США. Коли закінчилося лихоліття Другої світової війни, обоє брали участь у доленосному Нюрнберзькому процесі, де на лаві підсудних нацистам ( вперше в історії юриспруденції ) виголосили смертний вирок у зв'язку із вчиненням ,,злочинів проти людяності" та здійсненням ,,геноциду".

    Дідусь Філіпа Сендса, Леон Бухгольц, народився та проживав у Львові у той самий час, коли й Лаутерпахт та Лемкін. Теж емігрував. До Лондона. Коли розпочалася Друга світова війна, їхні родини, які залишилися у Галичині, були знищені нацистським режимом... На Нюрнберзькому процесі судили і Ганса Франка, який, будучи губернатором Польщі та Галичини, а за сумісництвом ще й адвокатом Гітлера, особисто віддавав накази на ,,зачистку" євреїв...

    Дана книга - це оповідь про чотирьох людей, кожен з яких залишив свій слід в історї. Про четвірку персонажів, дотичних до Львова (Лемберґа, Леополіса, Львува). І, найважливіше, це данина світлій пам'яті усіх незаслужено убієнних та пересторога ніколи більше не повторювати помилок минулого.
  •  
    Повернення до Львова забутих імен
    "Не мертві не дають спокою, а прогалини, що залишають у нас чужі таємниці"(Ніколя Абрахам)
    Чи знали ви, що завдяки старанням двох львів'ян єврейського походження Лаутерпахта і Лемкіна до суду в Нюрнберзі було включено терміни "злочини проти людяності" та "геноцид"? На жаль, про цих діячів більше знають у Європі, натомість у рідному Львові лише недавно почали відкривати ці імена заново. Хоч обидва вчилися в Львівському національному університеті імені Івана Франка на юридичному факультеті.
    Ця надзвичайна книга зіткана зі спогадів, сімейних таємниць, історичних фактів і постійного пошуку істини. Це величезна праця, завдяки якій поступово відновлюється пам'ять про Лемкіна, Лаутерпахта та інших видатних осіб, правників і не лише, які були тісно пов'язані зі Львовом та цією складною Війною. Це погляд на міжнародне право та процеси його змін, це становлення прав людини понад правами держави. Це історія про складний судовий процес над нацистами і про правильне формулювання самих злочинів. Як не парадоксально, але саме юристи єврейського походження визначили основні терміни звинувачень нацистам.
    Це книга про особисту драму, про історію життя різних сімей, які стали такими схожими під час війни.
    Можна ще багато писати про цю книгу, але однозначно вона одна з тих, які заставляють задуматися. І для мене вона однозначно попадає в список однієї з кращих.
  •  
    "Не мертві не дають спокою, а прогалини, що залишають чужі таємниці" Н.Абрахам
    Книга справляє потужне враження та захоплює з першої сторінки. Здавалось би, як автобіографічний твір, в якому так багато особистих переживань та деталей сімейного життя родини автора може бути таким цікавим?
    По-перше, одразу відчувається, що автор дійсно провів ґрунтовне дослідження історії життя своїх рідних на території Львова, Відня, Парижа та міста Жовкви у першій половині двадцятого століття. В книзі є все, щоб читач зміг краще уявити собі тогочасні події та суспільне життя населення - карти тих часів із позначеннями міст, про які йде мова, схеми вулиць із позначеннями будинків, де жили герої книги, фотографії героїв, бесіди з людьми, яким вдалося пережити ті буремні часи.
    По-друге, незважаючи на болісну тему, яку піднімає автор, - життя євреїв на території Львова, Польщі та Австрії у першій половині ХХ ст. на прикладі власної родини та родин правників Герша Лаутерпахта та Рафала Лемкіна, книга не залишає гнітющого враження; вона наповнена світлом та спокоєм.
    Хоча розповідь некваплива і трошки затягнута, проте книга читається легко, переклад дуже вдалий.
    Головні герої описані досить докладно і достовірно, їх природна психологія зрозуміла, докладно описані обставини життя героїв, які дозволяють робити висновки, чому вони вчинили саме так у заданих життєвих ситуаціях.
    Важко переоцінити вклад автора у привернення уваги до теми геноциду євреїв та взагалі життя українців та поляків на території Львова та м. Жовкви. Багато історичних подій того часу не можна оцінити однозначно, проте автор веде свого читача до того, що злочини проти людяності рано чи пізно будуть розкриті, коло замкнеться та злочинця буде покарано.
    Для мене особисто ця книга пробудила цікавіть до життя членів моєї родини у воєнні та довоєнні роки та показала, що при бажанні можна багато дізнатися про історію сім"ї з державних архівів.
    Рекомендую книгу не лише юристам, а й взагалі людям, як цікавляться історією України у часи Першої та Другої світових війн.
  •  
    Східно-західна вулиця
    "Східно-західна вулиця. повернення до Львова" книга про юристів на лаві підсудних та на лаві обвинувачів у Нюрберзькому процесі.
    Автор книги Філіп Сендс - професор права, франко-британський юрист, адвокат-практик у Міжнародному судді ООН та Європейського суду з прав людини.
    Це книга історична, а також можна сказати мемуари автора.
    Це історія про чотирьох чоловіків і троє із них юристи, четвертий дідусь автора, який народився та зростав у Львові, він був євреєм, після приходу до влади у Німеччині нацистів був вимушений імігрувати до Відня, потім до Парижу. Сендс хотів дізнатися історію своєї родини і сліди привели його до Львова. Згодом він дізнався, що зі Львова беруть свій початок сучасні права людини.
    Двоє юристів - це Рафаель Лемкін та Герш Лаутерпахт, саме вони ввели поняття геноциду та злочинів проти людства, жили у Львові, навчалися в одному правничому коледжі, їх родини також спіткало горе від дій нацистів.
    Третій юрист - це Ганс Франк, міністр юстиції нацистської Німеччини, масові репресії в Польщі та Галичині саме його рук справа.
    Пізніше Франк постав перед судом у Нюрбезькому процесі, де одними із обвинувачів були саме Лемкін та Лаутерпахт, проте на той час коли почався процес, вони ще не знали, що їх сім"ї, які залишилися на території сучасної України та Білорусії, вбиті.
    Книга сповнена фактів.
    Рекомендую.
  •  
    Приватна історія видатних юристів-міжнародників
    У мене були певні побоювання з приводу цієї книги. Ще б пак, адже міжнародне право не належить до сфери моїх основних зацікавлень. А тут книга про двох юристів, та ще й нон-фікшн, видання такого типу часто бувають занадто спеціалізованими і тому нудними для широкої аудиторії. На щастя, я помилялася. Філіп Сендс, котрий і сам працює юристом-міжнародником, має гарний стиль і пише цілком доступно і зрозуміло для будь-якого читача. Його головні герої — це Герш Лаутерпахт і Рафал Лемкін, які запровадили у міжнародну юридичну практику терміни "злочин проти людяності" та "геноцид". Обидва цих поняття такі звичні в наш час, що для мене була дивною думка, що їх колись (і не так давно!) хтось вигадав. Але так і є: нечувані раніше злочини потребували нечуваних раніше визначень. І обоє цих видатних людей походили зі Львова і навчалися в тамтешньому університеті. Це просто неймовірний збіг. Поміж розповідями про внесок у міжнародне право Лаутерпахта і Лемкіна Філіп Сендс оповідає свою приватну історію: адже його рідний дідусь, Леон Бухгольц, який також був доволі відомим юристом, походив з містечка Жовкви під Львовом. Те, як автор віднаходить інформацію про свою родину часів Другої світової, її оточення, тих людей, які допомагали сім'ї його дідуся Леона врятуватися, — це майже детективна історія, за якою неймовірно цікаво спостерігати.
 
Характеристики Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова
Автор
Філіп Сендс
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Біографії та мемуари
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
2016
Перекладач
Павло Мигаль
Кількість сторінок
652
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
60х84/16 (~150х205 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Literata, Cormac
Тираж
2000
ISBN
978-617-679-440-0, 978-1-474-60190-0
Вага
750 гр.
Тип
Паперова