Масштабний епічний твір Фірдоусі "Шах-наме" або "Книга царів" безперечно є однією із вершин світової літератури і неперевершеною класикою жанру із якою мало що може зрівнятися. Твір який описує міфічну, легендарну та навіть історичну долю Ірану від самих початків світу, від його створення богами і аж до арабського завоювання в 7 столітті та поширення ісламу. Там докладно описано подвиги багатьох легендарних постатей царів та героїв - своєрідних "Соломонів" та "Гераклів" Персії - що прославились багатьма видатними вчинками та подвигами. І сюжет завжди інакший, завжди інтригуючий, непередбачуваний, динамічний, повний романтики та високих почуттів, шляхетності і т.д., але і зрад, підступу, невблаганних вироків долі, трагедій. Все як у житті, але і з домішкою високих міфічних подій (наприклад боротьби проти потойбічних потвор чи магії). А ще сам культурний колорит Сходу і неперевершена краса слів - це все зачаровує. Звичайно ж перекладач Дік Дейвіс не зміг помістити сюди увесь твір (який займе добрий десяток товстеньких книжок), але вибрав цікаві сюжети, відомі та інтригуючі події і тут виклав їх у поєднанні прози та віршу - так що ви ознайомитесь і з самими подіями, і з красою поезії Фірдоусі. Також текст доповнений поясненнями, що дозволять краще зрозуміти описаний сюжет та культурні елементи Персії і її історії, вірувань. "Шах-наме" прекрасен в будь яких перекладах і у кожній книзі ви відкриєте собі якусь нову, цікаву часточку цього великого творіння. Так, що всім раджу ознайомитись із цим виданням!