«Русалка Дністрова» — визначна пам’ятка українського національного відродження першої половини ХІХ століття, підготовлена Маркіяном Шашкевичем разом із членами гуртка «Руська трійця». Видана 1837 року в Будапешті, ця збірка стала одним із перших друкованих видань новою українською народною мовою на західноукраїнських землях і відіграла важливу роль у становленні нової української літератури. До книги увійшли оригінальні поетичні твори, переклади, народні пісні, історичні матеріали та фольклорні записи, які відображають духовний світ українського народу, його історичну пам’ять, традиції та національні прагнення. У своїх текстах автори звертаються до тем любові до рідної землі, героїчного минулого, народної моралі та культурної самобутності українців.
«Русалка Дністрова» стала символом пробудження національної свідомості галицьких українців і важливим кроком у боротьбі за розвиток української мови та культури. Збірка поєднує романтичний світогляд із глибоким інтересом до народної творчості, що визначило її значення як одного з ключових творів українського літературного відродження.
Видання становить цінність для літературознавців, істориків культури, студентів гуманітарних спеціальностей і всіх читачів, які цікавляться витоками української літератури та духовною спадщиною українського народу