Я очень люблю читать произведения Чарльза Диккенса. Они не пустые и в каждом есть своя мораль, но «Рождественская песнь в прозе» заняла особое место в моем сердце. Это теплая, душевная, поучительная история. И, несмотря на то, что главный герой этой повести старик Скрудж в этом персонаже можно найти какие-то свои черты. Автор достаточно красочно описал прошлое, настоящее и будущее Скруджа, дав ему возможность взглянуть на себя со стороны и сделать шаг к новой жизни. Духи Рождества помогают Скруджу изменить образ мыслей, а, значит, и жизнь. Книгу стоит прочитать, так как в персонаже Скруджа можно, как в зеркале увидеть свои пороки и недостатки и самое главное – найти путь к новой, лучшей жизни.

Замовила цю книгу після Нового року аби встигнути перечитувати її до Різдва і не пожалкувала. Перше, що привернуло увагу це дизайн обкладинки (ніжні сніжинки, ніби справді падають з неба). Переклад книги легкий, хоча значення певних слів для дітей молодшого шкільного віку доведеться пояснювати так як вони не є часто вживаними. Історії чотирьох духів повчальні, а в головному герої книги дорослі зможуть впізнати деяких своїх знайомих. На мою думку, ця книга заслуговує, щоб її перечитували кожного разу в очікуванні Різдвяних свят.

Класика, гарна книжка, але, який складний переклад!!! Як важко читати. Дитині треба пояснювати, що то за "баба-цюця" чи "корнгілська гірка" "сотатися". Це лише прочитали перший куплет... Задали із зарубіжної літератури, 6 клас. Я задавала питання в групі "Зараз я читаю" в фб і мені порадили будь-якого перекладача. При виборі книжки я спиралася на обкладинку і ціну. Оформлення, ілюстрації гарні, видавництво теж відоме...Якось так...500 символів...про що ж іще написати? Діккенс - всесвітньо відомий письменник, який написав "Давида Копперфілда", Олівера Твіста. Книжки про хлопчиків.