This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Although the book of Revelation is not part of the Peshitta, it was translated into Syriac at a later date and added to the Harqlean version.