Книга Радянсько-фінська війна. Прорив лінії Маннергейма 1939-1940
Код товару: 1489815
Опис книги
Характеристики
Доставка
Вказати місто доставки
Щоб бачити точні умови доставки
Відгуки
Сергей Леонов
14 березня 2025 р
Огидний переклад
Отвратительный перевод. Я всё понимаю, я понимаю нынешние обстоятельства и всё такое прочее. Но обстоятельства не могут влиять на терминологию и тем более историческую. Ладно, допустим. Тренд такой. Но как можно переводить вот так - "Новий царський генерал-губернатор Микола Бобриков призначив СРСРівців на всі адміністративні пости у Фінляндії". СРСРівців? Бобриков? Жах
Виникли запитання?
0-800-335-425
Зв'язатися









