Францішек Яворський (1873-1914) - видатний львівський історик і літератор, був автором двадцяти книг та багатьох окремих нарисів і статей, що на початку ХХ ст. користувались у Галичині великою популярністю і тепер є класикою леополітани. Його історичні оповідання й есе були написані жваво, барвисто, багатою польською мовою, з цікавими сюжетними лініями, схопленням емоцій персонажів.

Книга "Про сірий Львів" ("O szarym Lwowie") надрукована після смерті автора в 1917 р., стала підсумком його творчої діяльності. Запропонований читачеві перший повний український варіант цієї книги забезпечений науковою редакцією та коментарями, новим ілюстротивним рядом, індексами. Переклад зроблений з максимальним дотриманням стилю і лексики автора.

Книга може зацікавити істориків, краєзнавців, мистецтвознавців, широке коло читачів, особливо шанувальників минулого західноукраїнських земель і давнього Львова.