Сатиричний роман видатного чеського письменника Ярослава Гашека охоплює події в Австро-Угорщині напередодні й під час першої світової війни. В центрі твору — непересічний образ вояка Швейка, носія народного гумору і здорового глузду, який зазнає безліч комічних пригод. У творі з великою художньою силою виражено протест простої людини проти війни й насильства.

Переклад Степана Масляка є перлиною української літератури. Багаторічне активне перевидання цього перекладу пояснюється його якістю та фаховістю, а також величезною любов'ю читачів до українського «Швейка».