Я абсолютно убеждена, что данное произведение нужно читать только в оригинале, потому что ни один перевод не сумеет передать тех эмоций которые Мистрер Дж. Барри вложил в данную книгу. Питер Пэн давным давно стал одним из символов Великобритании и одним из наиболее любимых детьми персонажей. Символ вечного детства: юный, белокурый, улыбчивый и бесконечно одинокий Питер Пэн, мальчик, которого вырастили Феи. Вместе с Венди и её братьями мы предстаём перед выбором и путём проб и ошибок наконец совершаем его. Это книга совсем не для детей, понимаешь это в особенности в те моменты, когда речь заходит о капитане Крюке столь жадно жаждущим крови (именно КРОВИ) юного проказника. Эту книгу можно бесконечно разбирать на цитаты и признавать тот факт, что все дети абсолютные эгоисты. Здесь прекрасный юмор, который покоряет как малышей так и взрослых. Вместе с Питером Пэном, мы в плотную подходим к грани "взросления", но переступит ли он её? Вот в чем вопрос. Здесь есть динамика и бесконечная трагедия, которую рано или поздно переживают все родители. Это прекрасное произведение (с прекрасными иллюстрациями!), которое должно быть в каждой домашней библиотеке.