Поетична збірка українського письменника, визначного сходознавця Агатангела Кримського містить переклади арабською мовою віршів, написаних ним під час його перебування в Лівані в 1896-1898 рр. 43 вірші об’єднані в три цикли «У горах Ліванських (Ідилія)», «Самотою на чужині (Уривки із щоденника)» та «Нечестиве кохання» (Уривки з ліричного роману одного бідолашного дегенерата).

تحتوي المجموعة الشعرية للأديب الأوكراني والمستشرق البارز أغاتانجيل كريمسكي على ترجمات إلى اللغة العربية لقصائد كتبها أثناء إقامته في لبنان في الفترة 1896-1898. 43 قصيدة مجمعة في ثلاث مجموعات: ”في جبال لبنان (قصيدة شعرية)، و“وحيداً في أرض أجنبية (مقتطفات من مذكرات)”، و“حب غير مقدس“ (مقتطفات من رواية غنائية لفقير منحط).