Падре Бальтазар по прозвищу Тойво, а вместе с ним и его автор Марина Гримич, изысканно и сердито обманывают доверчивого читателя, сшивая воедино, умело применяя друг к другу отрывки исторических хроник, куцые остатки документальных свидетельств, яркие переводы и легенды, щемящие художественные вымыслы и безжалостную правду. Роман «Падре Бальтазар на прізвисько Тойво» - это роман без сюжета, но в то же время роман, в котором постоянно что-то происходит. И за этими событиями не замечаешь, как вместе с героями проживаешь их жизни. Если бы существовал роман в стиле пэчворк, то «Падре…» мог бы запросто считаться образцом такого чтива. Собранный не только из разных колоритных историй, но еще и старательно прошит этнологическими нитями, этот текст можно и нужно читать дважды: вблизи и издалека. «Близкое» прочтение погружает в исторические реалии и этнографические подробности украинской Канады и Бразилии. Читая одна за другой «лоскутные» истории, невольно начинаешь путаться между правдой и вымыслом. И вопрос здесь даже не в том, был ли Бальтазар, врожденный Никита Живка, набожным сыном трудолюбивого канадского фермера. Остается верить на слово Марине Гримич и ее легендам, в т.ч. о том, что Рудольф, наследник австро-венгерского королевства, на самом деле убежал в Бразилию и основал там Новую Австрию из жителей украинского села Дулибы. В общем, что из описанного в романе - правда, а что - легенда, достоверно неизвестно. Здесь надо гуглить и изучать кучу других источников. Чтение «издалека», в свою очередь, позволяет осмыслить все разрозненные истории, начиная импровизированными, но удивительно красноречивыми первыми проповедями Никитки и заканчивая безграмотными, однако невероятно искренними, дневниковыми заметками Мартина Гамбела по прозвищу Цекло. Книга «Падре Бальтазар на прізвисько Тойво» - это целостная история, сшитая из ярких лоскутков, которая наверняка тронет ваше сердце. Хотя бы потому, что жизнь прожить - не поле перейти. Мне понравилось, как автор на бумаге, благодаря мастерству слова, воспроизвел декорации и быт более столетней давности, которые стоят, несомненно, и экранизации. Плавность повествования, интригующий сюжет, богатый язык, наполненный диалектизмами и галлицизмами - всего этого достаточно. Роман читается легко, увлекательно и на удивление познавательно. Это действительно что-то новое и самобытное в нашей литературе, стоящее быть прочтенным всеми ценителями хороших книг.

Марина Гримич - письменниця, краєзнавець та видавець (видавництво ,,Дуліби"), яка написала не лише твір з цікавим сюжетом, а й наповнила його не менш цікавою пізнавальною інформацією, яку знає далеко не кожен українець. А от авторка володіє нею на високому професійному рівні, бо здійснювала наукові експедиції безпосередньо у Канаду та Бразилію, вивчаючи там історію, культуру та долі українських іммігрантів. Тож ,,Падре Балтазар на прізвисько Тойво" - це не лише ,,смачний", дотепний, авантюрний роман, а й прекрасний екскурс у минуле перших українців за океаном. Він сподобається як любителям легкого, гумористичного, і не без моралі чтива, так і тим, чиїх предків-родичів доля закинула ген туди в пошуках кращого життя... Дія роману охоплює 1890-ті - 1920-ті роки і відбувається у так званій Новій Австрії - одній з колоній українських переселенців в Бразилії. У ній знаходить прихисток Никитка - виходець із Східної Галичини, який спочатку сподівався збагатитися у Канаді, шукаючи там золото, а потім прибув до Бразилії. Поцупивши коня, рятується, випадково натрапивши на фармерів, які повірили його нашвидкуруч придуманій ролі отця Балтазара. Головний герой настільки ,,входить в образ", що й сам мимоволі вірить собі, мовляв, його направили зі Старого Світу голосити слово Боже та служити пастирем Божим серед своїх на чужині. І цілить ,,в десятку", бо у цій колонії й справді не було отця. Так закручується авантюра падре Балтазара на прізвисько Тойво (таке друге ім'я отримав через постійне вживання у розмові виразу ,,той-во")). Прекрасно написаний роман у жанрі альтернативної історії. Ідеальне читання для реготання. Читайте і насолоджуйтеся!