"Паддінгтон та лабіринт із джемом" Очередная история про медвежонка Паддингтона от популярного британского детского писателя Майкла Бонда. Книжечка небольшая, но очень яркая и красочная. В ней мало текста и много картинок. Ведь книга-то детская!!! В этот раз Паддингтон и мистер Грубер решили сходить на экскурсию во дворец Гемптон-корт. По пути все рассматривали, а мистер Грубер комментировал и рассказывал. А потом оказалось, что туристы приняли его за экскурсовода (так классно у него выходило). Пришлось спасаться бегством. А точнее - зайти в лабиринт и там уже оторваться от толпы туристов. А еще в этой книге играет роль пирог с джемом - то его уронили в речку и он стал кормом для разноцветных рыбок, то с его помощью удалось выйти из лабиринта (ха-ха, а Паддингтон рассказывал про невероятные способности медведей находить дорогу)... Книга простая, но понятная. В ней нет нравоучение, ее читают просто для удовольствия. Или можно просто рассматривать картинки - они действительно классные. Моя оценка - твердая пятерка!

Ведмежатко Паддінгтон вже став нашим улюбленим героєм книг, я переконана, що не тільки нашим, адже веселе ведмежатко Паддінгтон просто не може не сподобатися дітям, і не лише дітям, і дорослим також. До придбання цієї книги "Паддінгтон та лабіринт із джемом" ми вже бачили декілька мультфільмів про нашого головного героя маленького ведмежатка, і дітям він дуже сподобався, тому побачивши книгу видавництва Ранок про Паддінгтона я вирішила її придбати для дітей. Формат книги невеличкий, папір досить м'який, але ілюстрації у книзі кольорові та гарні, таку книгу з легкістю можна брати із собою. У книзі "Паддінгтон та лабіринт із джемом" Паддінгтон разом із містером Грубером їдуть на екскурсію до відомого палацу, справжньої старовинної резиденції англійських монархів. Дуже гарно у книзі описуються предмети, які представлені у резиденції, таким чином можна ще й взнати трішки історії старовинної Англії. Книга "Паддінгтон та лабіринт із джемом" нам сподобалась, і ми обов'язково придбаємо ще й інші книги із цієї серії.

І ще один казковий герой, який, як і кролик Петрик, подався освоювати ще й кіноіндустрію -- це ведмежа Паддінгтон). Перше наше літературне знайомство з ним відбулося мовою оригіналу, англійською, завдяки подарунковому виданню із декількох найнай... історій, спрезентоване моєму синочку нашими друзями-британцями. І хоч текст написано не вельми складно та цілком зрозуміло без особливого напруження для обізнаних в англійській дорослих, навіть без підглядання у словничок (якщо яке-небудь слівце видасться, на перший погляд, геть незрозумілим, його значення ,,осінить" вас і через контекст, і завдяки відмінному ілюстративному супроводу)), щоб читати дитині у синхронному перекладі на українську мову, мені доводилося-таки трішки ,,піднапрягатись". Тому спочатку розказувала історії виключно своїми словами, опираючись, головним чином, на малюнки. А коли дізналась, що існує український переклад пригод Паддінгтона, неабияк зраділа, адже тепер зможу прикупити й ці чудові історії рідною мовою! Тільки от видавництво ,,Ранок", на жаль, не славиться відмінним перекладом та якісною коректурою... На початок, придбала ось цю невеличку книжечку -- ,,Паддінгтон та лабіринт із джемом". У цій історії містер Грубер разом із Паддінгтоном вибираються на екскурсію до палацу Гемптон-корт -- старовинній резиденції англійських монархів. Наше ведмежа, як завжди, дуже уважне до деталей та напрочуд безпосереднє. Тож, коли воно побачило в одній з кімнат велетенське ліжко, на якому колись спала королева Анна, оточене захисною мотузкою, висловило припущення, що саме завдяки їй монархиня не випадає, коли приймає відвідувачів). Щодо якості видання: папір, хоч м'який, досить цупкий (обкладинка); ілюстрації -- повноколірні; зустрічаються два росіянізми. В цілому, покупкою задоволена -- поповнюватиму нашу поличку іншими книжечками серії!