Книга Оповідки про Леніна і Сталіна. Практичний посібник з організації революції

5
1
Код товару: 1251560

Книга Оповідки про Леніна і Сталіна. Практичний посібник з організації революції

5
1
Код товару: 1251560
Формат
Товар бере участь у таких промо:
Мова книги
Видавництво
Рік видання
Опис книги

Жарко Йовановський — один з найкращих альтернативних поетів Хорватії. Його стихія — іронія, глум, стьоб, слем, андерграунд, що робить його надзвичайно популярним на батьківщині та в країнах колишньої Югославії.

Ця книжка особлива не так для хорватів, як для нас, адже автор заліз, так би мовити, на нашу територію, в наше минуле, написав те, що мав би написати хтось із пострадянських авторів. Погодьтеся, що побачити «наше» «їхніми» очима — це завжди дуже цікаво!

Йовановський бачить так глибоко, що не поступається жодному автохтонові. При цьому не зраджує свого звичного методу, а це — гротеск, сарказм, абсурд, провокація тощо. Більше того, всі ці історії написані стилем Даниїла Хармса, якому й посвячена книжка. Це додатково посилює ефект «автохтонності» тексту. У результаті кожна зі ста оповідок являє собою якусь весело-морбідну макабреску.

З хорватської переклав Юрко Позаяк. В оформленні обкладинки використано ілюстрацію Ганни Звягінцевої.

Увага! У книзі є ненормативна лексика. Бажане вікове обмеження — 18+.

Характеристики
Видавництво
Кількість сторінок
208
Доставка
Вказати місто доставки Щоб бачити точні умови доставки
Варіанти оплати
Оплата карткою онлайн (через сервіс LiqPay)
Оплата карткою "ДІЯ єКнига (виплата на 18-ліття) - 998,40 грн"
Відгуки
5
1
Іван
15 листопада 2020 р
Сталін вбив Леніна або навпаки!
Особисто мене дуже цікавить андеграундна література, особливо, якщо вона зроблена креативно то взагалі. Саме до таких творів, я відношу збірку оповідань «Оповідки про Леніна і Сталіна» Жарко Йовановські. Коротко про самий твір, то це короткі, гумористичні оповідання, написані в стилі Даниїла Хармса, не скажу чи це правда чи брехня бо Хармса не читав, але стиль оповідок лаконічний, в ньому не має стилістичної складності, написано простою, живою мовою, одним словом андеграунд. По змісту це збірка оповідань, а по сенсах то це вдала спроба показати певну абсурдальність комуністичної революції. За простими жартами ховається вся без жалість режиму, котрий будували Ленін і Сталін. В одному оповіданні Сталін вбиває Леніна, в іншому навпаки, і ми розуміємо, що це лише метафора, котра показує внутрішню боротьбу за владу в ЦК. Читаючи постійно хочеться сміятися, і ця книжка хороший приклад, як можна переповідати історію майбутнім поколінням, як їх заохотити до вивчення і роздумів на такими темами. Цікавив фактом є ще те, що книжка написана не кимось з пострадянського простору, а хорватом, якому ця тема не рідна, але саме такий погляд з боку і є цінним, погляд чужого найбільш об’єктивний. Книжка виконана якісно, папір ну дуже товстий, шрифти приємні для читання, переклад хороший. Моя оцінка 5/5.
167 грн -11%
150 грн