William Wright presents here the Syriac text and English translation of extracts from a manuscript containing a previously unknown recension of the text “Secular Laws of the Emperors Constantine, Theodosius, and Leo.”