Нечуваний Нечуй. Реалізм в українській літературі
Паперова книга | Код товару 858505
Yakaboo 5/5
Автор
Максим Тарнавський
Видавництво
Laurus
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2015
Перекладач
Ярослава Стріха
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Нечуваний Нечуй. Реалізм в українській літературі

Книжку відомого канадського літературознавця, професора Торонтського університету, присвячено класику української реалістичної прози ХІХ століття Івану Нечую-Левицькому. Ґрунтовна розвідка переосмислює стереотипи і відкриває "шкільного" автора з невідомої сторони. Легкий виклад, глибока думка, широкий контекст і спостережливість Максима Тарнавського дають стереоскопічну картину літературного життя тодішньої України.

Характеристики
Автор
Максим Тарнавський
Видавництво
Laurus
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2015
Перекладач
Ярослава Стріха
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    книга для філологів
    Книга буде цікава філологам. Я б не радила її людям, які просто люблять творчість Нечуя-Левицького – може бути нудно.
    Так от, вона буде цікава передусім тим (потенційним) філологам, хто пише науково-дослідні роботи. Це прекрасний приклад любові до об’єкту дослідження і критичного ставлення до наявного у дослідника матеріалу. Максим Тарнавський показує доробок і філософію Нечуя з відмінного від канонічного (Єфремівського) кута зору. При цьому він не ідеалізує і не канонізує Нечуя (чим часто грішать вітчизняні дослідники «стовпів» української писемності).

    А ще ця робота добрий приклад того, як можна чітко і небанально писати про (здавалося б) заїжджену тему, та ще й без звичної для нашої наукової галузі води і переливання з пустого в порожнє.

    Крім того, слід виділити, що книга – неймовірний приклад суперякісного перекладу. Якщо не помітити у реквізитах, то ніколи у житті не зрозумієш, що це перекладна книга. Ярослава Стріха сотворила професійне диво. І на неї варто рівнятися іншим перекладачам.
Купити - Нечуваний Нечуй. Реалізм в українській літературі
Нечуваний Нечуй. Реалізм в українській літературі
224 грн
Є в наявності
 

Рецензії Нечуваний Нечуй. Реалізм в українській літературі

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    книга для філологів
    Книга буде цікава філологам. Я б не радила її людям, які просто люблять творчість Нечуя-Левицького – може бути нудно.
    Так от, вона буде цікава передусім тим (потенційним) філологам, хто пише науково-дослідні роботи. Це прекрасний приклад любові до об’єкту дослідження і критичного ставлення до наявного у дослідника матеріалу. Максим Тарнавський показує доробок і філософію Нечуя з відмінного від канонічного (Єфремівського) кута зору. При цьому він не ідеалізує і не канонізує Нечуя (чим часто грішать вітчизняні дослідники «стовпів» української писемності).

    А ще ця робота добрий приклад того, як можна чітко і небанально писати про (здавалося б) заїжджену тему, та ще й без звичної для нашої наукової галузі води і переливання з пустого в порожнє.

    Крім того, слід виділити, що книга – неймовірний приклад суперякісного перекладу. Якщо не помітити у реквізитах, то ніколи у житті не зрозумієш, що це перекладна книга. Ярослава Стріха сотворила професійне диво. І на неї варто рівнятися іншим перекладачам.
 
Характеристики Нечуваний Нечуй. Реалізм в українській літературі
Автор
Максим Тарнавський
Видавництво
Laurus
Мова
Українська
Рік видання
2018
Рік першого видання
2015
Перекладач
Ярослава Стріха
Кількість сторінок
288
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
70х100/16 (~165х240 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Aelita, PT Sans Pro
Видання
2-е
Тираж
1000
ISBN
978-617-7313-23-5
Вага
750 гр.
Тип
Паперова