Вже після подорожі Словаччиною я шукав туристичні довідники, путівники і карти цієї держави. Але знайшов дуже мало наявного в продажу книжкового матеріалу. І через деякий час натрапив на сайті Якабу на книжку «Моя Чехія, моя Словаччина» відомої словацької письменниці-детективістки Віти Гончарової-Ямборової. Книга в гарній інтегральній обкладинці, зі шрифтом, що легко читається, за абсолютно нормальну ціну. Думаю, цю книгу буде цікаво прочитати як тим, хто збирається в подорож до цих двох європейських держав, так і тим, хто вже там побував, але все ж таки хоче дізнатися більше про життя місцевих мешканців, їхні побут, культуру, звичаї, особливості національних страв, зрештою – історію тощо. Ну і, напевно, цікавою дана книга буде для тих, хто вирішив переїхати з тією чи іншою метою в ці краї, задля ознайомлення з вищепереліченими аспектами життя чехів та словаків. Це не є звичайний туристичний путівник. Авторка книги пише так, ніби ви знаходитесь десь поруч неї - в колі друзів чи знайомих і слухаєте її реально життєві розповіді. Принаймні, в мене склалось таке враження про цю книгу. І, мабуть, в цьому і є основна заслуга авторки та основна відмінність цієї книги від інших подібних книжок. Тому книга рекомендована всім зацікавленим читачам до прочитання.

Книга "Моя Чехія, моя Словаччина" Гончарової-Ямборової - це чергова країнознавча цікавинка серії "Відкрий світ". Серія об'єднує у собі роботи в цілому невідомих письменників, українського походження, які тривалий час з тих чи інших причин мешкають у різноманітних країнах по всьому світу. Автори книг даної серії відображають сутність життя у чужинних краях, як-то кажуть, "з місця подій". В результаті читач отримує зовсім не "туристичний" огляд, і це - прекрасно ! Автор "Моєї Чехії..." в підлітковому віці опинилася в Чехії. Фактично повна відсутність будь-яких знань мови, укладу життя, звичаїв, історії та місцевої культури вимусили її вивчити Чехію "з нуля". При цьому навчання автора проходило вже в досить розумному віці, тому і висновки, отримані нею, цікаві і одночасно реалістичні. Подальший переїзд Гончарової-Ямборової до Словаччини був, звісно, більш простим. Але загальна схема пізнання нової країни залишалася тією ж, тому і розповідь про нову країну не банальна. У книжці автор розповість читачеві про особливості історичного розвитку Чехії та Словаччини, дасть короткий культурологічний нарис країн. Замислиться над особливостями чеської та словацької мов, посміхнеться з деяких місцевих забобонів. В книзі будуть описи найкращих куточків вказаних місцин, надані розумні поради туристам. Звісно не оминуться увагою і місцеві свята, страви та напої. І все це - простою, але одночасно багатою і колоритною мовою. Отже, книга рекомендуються для читання.

Книга «Моя Чехія, моя Словаччина» - для мене перша книга з циклу «Відкрий світ», у якій йдеться одразу про дві країни. Авторці Віті Гончаровій-Ямборовій довелося пожити в обидвох країнах, а топім цікаво про них розповісти читачам. Також ця книга відрізняється від інших книг серії тим, що у Чехію Віта переїхала у юнацькому віці. З 16-ти років авторці довелося вчитися у цій країні, а потім і працювати. Тому Віта приділяє увагу не тільки побуту і визначним місцям Чехії, але й навчанню у цій країні. А от у Словаччину авторка переїхала вже у дорослому віці, коли вийшла заміж. Тому вона проводить деякі паралелі між цими країнами, а також між ними і Україною. Авторка володіє як мінімум трьома мовами – українською, чеською і словацькою. Її порівняльний аналіз деяких слів з цих мов читати дуже цікаво і пізнавально. Додам, що особисто я вже встигла побувати у Чехії, а от у Словаччині – ще ні. Тому у мене інакше ставлення до першою і другої частин книги. Читаючи частину, присвячену Чехії, я порівнювала враження авторки зі своїми власними. А от читаючи про Словаччину – тільки мріяла побувати у цій країні. Проте читати про обидві країни мені було цікаво, бо у авторки легкий слог, є почуття гумору і письменницький талант. Не дарма вона пише книжки. На жаль, Віта пише свої твори словацькою і українською вони ще (наскільки мені відомо) не перекладені.