От издателя:

У книзі есеїв одного із найінтелектуальніших представників Нью-Йоркської групи - відомого поета і науковця Богдана Рубчака "Міти метаморфоз, або Пошуки доброго світу" вперше в Україні представлено надзвичайно яскравий і вагомий його здобуток в царині літературознавства. Ця книга є захоплюючою інтелектуальною мандрівкою вченого у таємничий світ української поезії та українського духу.

У полі зацікавлень Богдана Рубчака-науковця - творчість Тараса Шевченка, молодомузців, Евгена Маланюка, наталі лівицької-Холодної , Богдана Кравцева, Богдана Ігоря Антонича, Богдана Нижанківського, поетів Нью-Йоркською групи - Юрія Тарнавського, Патриції Килини та Віри Вовк, а також елітарного Олега Зуєвського і незламного шістдесятника Василя Стуса.

Тексти друкуються у незначній авторській редакції. Ще одне видання Богдана Рубчака під назвою "Тарас Шевченко - поет екзилю" могли б скласти його англомовні публікації, але тут подаємо тільки переклад двох його статей.