Книга Мистецтво війни. Нотатки і цитати. Блокнот

Блокнот цей я подарувала батькові на його день народження - в результаті задоволеними виявились обоє. Оформлення таке промовисте, що й не на кожній книзі в твердій палітурці таке зустрінеш, і водночас скромне, зроблене чисто за азійським принципом "краса у простоті".

Папір достатньо щільний, тож ручка не перебивається на іншому боці сторінки, коли пишеш. До того ж, добре, що є що роздивлятися, крім обкладинки: китайська символіка, гравюри, репродукції картин китайських митців. Нарешті, папір лінійний, та не всюди - не завжди в людини є бажання писати "за правилами", тому сторінки без жодних обмежень для шрифту - справжнє спасіння.

Що ж до написів, вже надрукованих на сторінках видання, то за допомогою самих тільки цитат із однойменної історичної праці Сунь-Цзи можна отримати уявлення про цілу епоху, та ще й вирішити, чи бажаєш ти прочитати весь трактат-оригінал. Переклад непоганий, хочеться тільки сподіватися, що, перекладаючи уривки, відповідальна за це людина не втрачала контексту.

Загалом, ця річ стане прекрасним подарунком для тих, хто цікавиться історією Далекого Сходу, тим, хто бажає навчитися вибудовувати стратегії або ж просто колоритним аксесуаром. Я б не могла рекомендувати її більше.