От издателя:

Академік Микола Ярославович Неврлий (Мікулаша Неврлі) — український, але й чеський і словацький літературознавець-славіст, більшість своїх праць присвятив дослідженню української літератури та її зв'язків з іншими слов'янськими літературами, зокрема з чеською і словацькою. Його ім’я добре відоме в колах українсь ких літераторів і зацікавлених читачів. Авторитетний у Словаччині й Чехії вчений-літературознавець, колишній співробіт ник Інституту світової літератури Сло вацької академії наук, він невтомно популя ризував українську літературу у Словаччині, Чехії й усьому сло в'янському світі ...

Праці, опубліковані в цьому збірнику - лише найкраще з доробку україномовних роз відок автора, статей, спогадів тощо. Чимала кількість іншомовних праць (головно чесь кою, словацькою, мадярською, німець кою та іншими мовами) залишилась у різних славістичних збірниках і журна лах, як також і в іншомовних виданнях творів українських письменників та чекають свого збірного видання на Заході. Окремі розділи складають праці про Закарпаття і Пряшівщину та спогади автора про різних письменників і вчених.