На мою думку, книжечка під назвою "Міфи Давньої Греції" - одна з основних книг, яку повинна прочитати кожна людина, для підвищення власного культурного розвитку, тим більше деякі міфи з цієї збірки входять до вивчення у навчальній програмі у школах та університетах, а також після ознайомлення з міфами Древньої Греції, дуже цікаво стає спостерігати їх відображення не тільки в багатьох літературних творах, але й в музичних творах, живописі та інших видах мистецтва. В цю збірку входять самі відомі міфи, наприклад, ми дізнаємося про дванадцять відважних подвигів Геракла, про трагедію Едіпа, міф про Ероса та Психею, тощо, й події в них описані в лаконічній формі, вони читаються на одному подиху, легко та цікаво. Також мені особливо сподобалось, що прочитавши цю книжечку, ми паралельно зможемо дізнатися про походження багатьох крилатих виразів, наприклад, труд Сизифа, потрапити в полон Морфея, тощо. Недарма книжечка "Міфи Давньої Греції" перекладена на багато мов світу й завжди користується й в майбутньому буде користуватися шаленою популярністю.

"Антична література тісно пов’язана з міфологією." - це так і є. Ось і гадаєш, яка істина прихована в тих міфах. Всі ті міфи можна тлумачити й сприймати по-різному, як хто розуміє той і тлумачить по-своєму. Отож бо і воно, скільки думок стільки й тлумачень. Тлумачення наукові та читацькі, якщо скласти їх до купи, то вийде дуже цікава збірка тлумачень з античної міфології. У стародавні часи люди зображали богів як казкових гігантів, наділених магічною силою і великою мудрістю. У розумінні древніх їх боги повинні бути милостиві і щедрі, пихаті і жорстокі в чомусь навіть занадто жорстокі. Боги мали права покарати людей за незначну неповагу, і хоча люди називали їх невмирущими, але навіть найстаріші божества повмирали. Ніщо не триває нескінченно - все підлягає гниттю. Хто вони ... боги, або, може бути, вони зовсім не були богами, а просто людьми, які прийшли з далеких країн і влаштувалися в Елладі? Напевно так воно і відбувалось, Для корінних жителів чужинці здавалися майже прибульцями з зоряних світів.

Попри те, що у цій книзі надруковані не безпосередньо міфи, а їх перекази, на них варто звертати увагу вже тільки за літературну мову - переклад виконаний майстерно, без "гострих кутів" та прогалин у сюжеті. Тим більше, що й оповідка кожна ведеться таким чином, що читати її пристане кожному - і дорослому, і малому. Тим легше її надалі й запам'ятовувати - аж до конкретних цитат. Тут немає чіткого нудного поділу "на категорії" - що, мовляв, тільки про створення світу, а що про взяття Трої чи пригоди аргонавтів. Втім, водночас здається, ніби всі розповіді розташовані в порядку та пов'язані безпосередньо одна з одною. Що краще, не доводиться сушити собі голову, весь час гадаючи, який бог чим опікується - з персонажами міфів читача знайомлять геть невимушено. Окремо звернемо увагу на ілюстрації: фотографії скульптур більшості богів дають змогу краще зрозуміти їхню натуру. Дарма, що чорно-білі - такі використовувалися ще у першому виданні цієї книги, випущеної приблизно наприкінці двадцятого століття. Крім того, дуже до речі вміщений на останніх сторінках книги словничок - він допомагає краще розтлумачити тло зображених подій.