Ми живемо на краю вулкана
Паперова книга | Код товару 1225854
Yakaboo 5/5
Автор
Надійка Гербіш
Видавництво
Портал
Серія книг
Життя триває
Мова
Українська
Рік видання
2020
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Олена Лондон
Кількість сторінок
64

Усе про книжку Ми живемо на краю вулкана

Чи потрібно говорити з дітьми про Голокост? Письменниця Надійка Гербіш відповідає на це питання ствердно — книжкою «Ми живемо на краю вулкана». Цей нелегкий та майстерно написаний текст розкаже дітям про трагічну сторінку світової історії без прикрас, не заграючи з читачами, але й не травматично. 

Хтось з героїв цієї історії загине, щоб дати шанс на життя іншим. Це боляче, проте неминуче. Те, що відбулося колись, ми повинні переповісти наступним поколінням настільки переконливо, щоб вони нізащо не повторили помилки минулого. Це книжка про темряву, страх, горе — і про надію та нове життя, що зрештою перемагає.

Видання «Порталу» — це «швидка книжкова допомога» для батьків і вчителів.

Унікальність книжок «Порталу» — в особливій системі, що допомагає дорослим знайти правильні слова для обговорення психологічних моментів з дітьми та глибше зрозуміти історичний контекст. До кожного друкованого видання команда освітян, психологів та істориків розробила детальні бекґраунди за QR-кодами та ігрові закладки, що містять:

  • історичні бекґраунди — відомості про історичний період від експертів-істориків;
  • психологічний супровід — коментарі фахових психологів та рекомендації щодо обговорення важливих моментів, складних питань;
  • запитання до тексту — система запитань, які допоможуть осмислено та глибоко пропрацювати текст разом з дитиною.

Книжки Порталу складаються у серії, які формують у дітей цілісну історичну картину. У світовій та українській історії є чимало трагічних сторінок, які, проте, неможливо ігнорувати. Але не всі можуть підібрати слова, щоб говорити з дітьми про подібне без спеціальної підготовки. Потрібен фаховий супровід, розуміння, як повести розмову, щоб не травмувати, відповісти на запитання, яких у дитини буде багато. Саме з цим батькам і педагогам допомагає справитися серія «Життя триває».

Книжки цієї серії порушують теми Голокосту, Чорнобильської трагедії, еміграції, посттравматичного синдрому, втрати домівки та інші. За допомогою художнього викладу письменникам вдається передати переживання героїв, змальовуючи відповідну атмосферу, за посередництва сюжету та діалогів героїв, а не прямо описуючи трагічні обставини. Робота психологів з текстами саме цієї серії — найфілігранніша з-поміж усіх порталівських, оскільки тут важливо зважувати кожне слово, кожен відтінок значення, щоб не ранити й не травмувати дитячу психіку.

Наразі, окрім «Ми живемо на краю вулкана», в цій серії вийшли «Яблука війни» Надійки Гербіш і «Квіти біля четвертого» Катерини Міхаліциної. Серія поступово доповнюватиметься новими книжками. 

Видання Порталу — це цікавий сторітелінг на основі науково вивіреного історичного бекґраунду. Ваші діти зацікавляться історією і культурою України й світу без зазубрювання — у пригодах та захопливих оповідях!

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Надійка Гербіш
Видавництво
Портал
Серія книг
Життя триває
Мова
Українська
Рік видання
2020
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Олена Лондон
Кількість сторінок
64
Рецензії
  •  
    Радимо!!! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Надійка Гербіш "Ми живемо на краю вулкана". Ілюстрації Олени Лондон.
    Про видавництво "Портал" я дізналася геть недавно. Мені захотілося купити одразу усі їхні книги, але для початку зупинилася на трьох.
    Першою ми прочитали про Другу світову війну та Голокост-історія дівчинки-єврейки Естер, яка зуміла попри все вижити і знайти свою родину у США.
    Зізнаюся, я вражена. Перш за все листівкою, яка на звороті мала короткий екскурс в історію та перелік запитань, які варто було б обговорити з дитиною. Далі я таки додумалася зісканувати QR-код і ознайомитися із додатковою інформацією, яка підготувала мене до читання вголос синові. І чи не вперше болісно пережила те, що не можу прочитане обговорити із Максимом. Я отримувала лише його "Так" і "Ні", а хотілося проаналізувати його і свої почуття, емоції, страхи.
    Ну й сам текст. Він простий і не перенасичений зайвими деталями. Це історія, яка ведеться від імені дитини і вона легко читається і дуже зрозуміла. Тут немає високих матерій, тут лише переживання малої дівчинки, яка опинилася на краю вулкана, який зветься війна та Голокост.
    Особливих слів заслуговують ілюстрації. Вони приваблюють своєї кольоровою палітрою та певною схематичність і туманністю. Створюють ілюзію світу, на який дивишся крізь сльози-відсутні чіткі лінії, контури, немає разючих контрастів у кольорах.
    Дуже раджу! Це безумовно дуже вартісна книга і маю надію, що інші такі ж потужні. А ще мрію скупити усі книги "Порталу". Навіть ті, з яких ми вже виросли)
  •  
    Як говорити з дітьми про Голокост і не травмувати їх
    Письменниця Надійка Гербіш взялася за надскладне - пояснити дітям 7-11 років події Першої та Другої світових воєн. У книжці "Яблука війни", яка теж вийшла у 2020 році, йдеться про події після Першої світової війни - поразку Української революції, еміграцію, ПТСР, адаптацію до нового суспільства й нових реалій.

    "Ми живемо на краю вулкана" - книжка про знищення євреїв на території України під час Другої світової війни. Важко знайти трагічніші за Голокост і Голодомор сторінки у світовій історії. Ще важче - пояснити дітям людську жорстокість та її мотиви. Але авторці це вдається якнайкраще. Ця книжка містить світло й надію вкінці тунелю, вона все ж більше про перемогу життя й добра, а не про оплакування загиблих.

    Її не варто читати дітям самим, тут бажаний супровід дорослих. А щоб вони не розгубилися й змогли підібрати влучні слова, видання містить супровід від психологів та питання для обговорення, що полегшать цю задачу батькам чи вчителям, які читатимуть книжку разом з молодшими.
Купити - Ми живемо на краю вулкана
Ми живемо на краю вулкана
392 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Надійка Гербіш
Надійка Гербіш

Надійка Гербіш — письменниця і перекладачка, фахівчиня з управління проектами у сфері міжнародних прав американської компанії Riggins Rights Management для Європи та Нордичних країн. Надійчині книжки стали українськими бестселерами й були відзначені нагородами. Кілька дитячих книжок вийшли також шрифтом Брайля та в аудіоформаті для використання в програмах інклюзивної освіти. Надійка перек...

Детальніше

Рецензії Ми живемо на краю вулкана

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Радимо!!! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Надійка Гербіш "Ми живемо на краю вулкана". Ілюстрації Олени Лондон.
    Про видавництво "Портал" я дізналася геть недавно. Мені захотілося купити одразу усі їхні книги, але для початку зупинилася на трьох.
    Першою ми прочитали про Другу світову війну та Голокост-історія дівчинки-єврейки Естер, яка зуміла попри все вижити і знайти свою родину у США.
    Зізнаюся, я вражена. Перш за все листівкою, яка на звороті мала короткий екскурс в історію та перелік запитань, які варто було б обговорити з дитиною. Далі я таки додумалася зісканувати QR-код і ознайомитися із додатковою інформацією, яка підготувала мене до читання вголос синові. І чи не вперше болісно пережила те, що не можу прочитане обговорити із Максимом. Я отримувала лише його "Так" і "Ні", а хотілося проаналізувати його і свої почуття, емоції, страхи.
    Ну й сам текст. Він простий і не перенасичений зайвими деталями. Це історія, яка ведеться від імені дитини і вона легко читається і дуже зрозуміла. Тут немає високих матерій, тут лише переживання малої дівчинки, яка опинилася на краю вулкана, який зветься війна та Голокост.
    Особливих слів заслуговують ілюстрації. Вони приваблюють своєї кольоровою палітрою та певною схематичність і туманністю. Створюють ілюзію світу, на який дивишся крізь сльози-відсутні чіткі лінії, контури, немає разючих контрастів у кольорах.
    Дуже раджу! Це безумовно дуже вартісна книга і маю надію, що інші такі ж потужні. А ще мрію скупити усі книги "Порталу". Навіть ті, з яких ми вже виросли)
  •  
    Як говорити з дітьми про Голокост і не травмувати їх
    Письменниця Надійка Гербіш взялася за надскладне - пояснити дітям 7-11 років події Першої та Другої світових воєн. У книжці "Яблука війни", яка теж вийшла у 2020 році, йдеться про події після Першої світової війни - поразку Української революції, еміграцію, ПТСР, адаптацію до нового суспільства й нових реалій.

    "Ми живемо на краю вулкана" - книжка про знищення євреїв на території України під час Другої світової війни. Важко знайти трагічніші за Голокост і Голодомор сторінки у світовій історії. Ще важче - пояснити дітям людську жорстокість та її мотиви. Але авторці це вдається якнайкраще. Ця книжка містить світло й надію вкінці тунелю, вона все ж більше про перемогу життя й добра, а не про оплакування загиблих.

    Її не варто читати дітям самим, тут бажаний супровід дорослих. А щоб вони не розгубилися й змогли підібрати влучні слова, видання містить супровід від психологів та питання для обговорення, що полегшать цю задачу батькам чи вчителям, які читатимуть книжку разом з молодшими.
 
Характеристики Ми живемо на краю вулкана
Автор
Надійка Гербіш
Видавництво
Портал
Серія книг
Життя триває
Мова
Українська
Рік видання
2020
Вік
Від 6 до 8 років, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Олена Лондон
Кількість сторінок
64
Ілюстрації
Кольорові
Формат
160х195 мм
Палітурка
Тверда
ISBN
978-617-7925-15-5
Тип
Паперова
 

Про автора Ми живемо на краю вулкана