Мати і не мати
Паперова книга | Код товару 983598
Yakaboo 3.7/5
Автор
Ернест Гемінґвей
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1937
Перекладач
Віктор Морозов
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Мати і не мати

Роман Ернеста Гемінґвея «Мати і не мати» — драматична історія рибалки Гаррі Морґана, чесного чоловіка, якому довелося порушити власні принципи і стати контрабандистом, щоб прогодувати сім’ю. Низка рішень приводить Гаррі у світ багатих розпусних яхтсменів, і він наважується взятися за дуже небезпечну справу.

Цей гранично реалістичний роман Ернеста Гемінґвея висвітлює наслідки потужної економічної кризи — «Великої депресії», у його центрі — протиставлення багатства і бідності, людей, котрих злидні змушують ставати злочинцями, і тих, хто безтурботно насолоджується життям.

Характеристики
Автор
Ернест Гемінґвей
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1937
Перекладач
Віктор Морозов
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Невеличка історія на один вечір 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Читала цю книгу у якості відпочинку, тому що, не дивлячись на трагічні деколи повороти історії, вона є дуже простою і легкою. В ній не проникаєшся симпатією до героїв, не знайомишся із їх шляхом, не переживаєш за їх коханих. Взагалі, вона мене розчарувала... Після останнього прочитаного з Хемінгвею "По кому подзвін" - ця книга дуже "порожня". Герої якісь не пропрацьовані, вся структура оповіді із введенням другорядних персонажей (так, я розумію, що вони тут для створення контрасту) купи не тримається. Навіть не встигаєш зрозуміти, кому тут треба співчувати і хто взагалі ці люди в барі, яким відводиться час.
    Хемінгвей умів зближатися із різними верствами населення, гарно передавав їх мову (перекладач тут також постарався), але діалоги ні про що. В них не відчувається трагізму, який, власне повинен бути, адже події відбуваються у часи великої депресії, коли у людей не було роботи і грошей на хліб, у той час як життя багатіїв на яхтах протікало у звичному ритмі з їх інтригами, зрадами, скандалами і т.ін.
    Щось Хемінгвей не достарався :)
  •  
    Відчуття "недоробленості" 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Події невеликого роману "Мати і не мати" (хоча цей твір доцільніше було б назвати повістю) відбуваються в Сполучених Штатах 30-х років - під час Великої депресії. Рибалка з Флориди Гаррі Морган волів би заробляти гроші чесно, катаючи багатих туристів-рибалок, але під час кризи таких майже не трапляється. Тож щоб прогодувати родину (дружина і троє доньок) Гаррі не цурається перевозити з Куби й контрабанду, а часом і небезпечніший вантаж. При цьому він готовий перший стріляти, коли відчуває, що сам може стати жертвою злочинців. Але зрештою у боротьбі за виживання окрема людина перемогти не здатна. Роман містить яскраві ознаки манери Гемінгвея: гарні діалоги, телеграфний стиль, лаконізм, але складається враження, що або це все писалося нашвидкуруч, або залишилося недоробленим. Характери до кінця не прописані (можливо, за винятком головного персонажа). Присутність частини другорядних персонажів взагалі незрозуміла і не в'яжеться із загальною лінією сюжету. Зокрема, автор створює образ письменника Річарда Гордона, але видається він якимось зайвим. Цілий великий розділ з купою беззмістовних діалогів присвячено тому, як він п'є разом з ветеранами у барі, а ті постійно лізуть битися. Цей епізод ніяк не в'яжеться з усіма іншими, і в романі трапляється ще кілька таких місць. Загалом, цей роман значно слабший за решту більш відомих творів Гемінгвея, хоча автор все ж таки зумів передати почуття безвиході простої людини в епоху економічних катаклізмів і жорстоких законів виживання
Купити - Мати і не мати
Мати і не мати
220 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Ернест Гемінґвей
Ернест Гемінґвей

Не прагнучи до великих висот, Ернест Гемінґвей між тим зумів домогтися небаченої популярності, стати лауреатом Нобелівської премії і закарбувати своє ім’я у списку найкращих літераторів XX століття. Твори Ернеста Гемінґвея — сильні мотиватори до життя, наповненого сенсом, до гостроти почуттів і емоцій. Незважаючи на складнощі й негаразди, письменник звертається до читача з проханням ви...

Детальніше

Рецензії Мати і не мати

3.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Невеличка історія на один вечір 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Читала цю книгу у якості відпочинку, тому що, не дивлячись на трагічні деколи повороти історії, вона є дуже простою і легкою. В ній не проникаєшся симпатією до героїв, не знайомишся із їх шляхом, не переживаєш за їх коханих. Взагалі, вона мене розчарувала... Після останнього прочитаного з Хемінгвею "По кому подзвін" - ця книга дуже "порожня". Герої якісь не пропрацьовані, вся структура оповіді із введенням другорядних персонажей (так, я розумію, що вони тут для створення контрасту) купи не тримається. Навіть не встигаєш зрозуміти, кому тут треба співчувати і хто взагалі ці люди в барі, яким відводиться час.
    Хемінгвей умів зближатися із різними верствами населення, гарно передавав їх мову (перекладач тут також постарався), але діалоги ні про що. В них не відчувається трагізму, який, власне повинен бути, адже події відбуваються у часи великої депресії, коли у людей не було роботи і грошей на хліб, у той час як життя багатіїв на яхтах протікало у звичному ритмі з їх інтригами, зрадами, скандалами і т.ін.
    Щось Хемінгвей не достарався :)
  •  
    Відчуття "недоробленості" 50% користувачів вважають цей відгук корисним
    Події невеликого роману "Мати і не мати" (хоча цей твір доцільніше було б назвати повістю) відбуваються в Сполучених Штатах 30-х років - під час Великої депресії. Рибалка з Флориди Гаррі Морган волів би заробляти гроші чесно, катаючи багатих туристів-рибалок, але під час кризи таких майже не трапляється. Тож щоб прогодувати родину (дружина і троє доньок) Гаррі не цурається перевозити з Куби й контрабанду, а часом і небезпечніший вантаж. При цьому він готовий перший стріляти, коли відчуває, що сам може стати жертвою злочинців. Але зрештою у боротьбі за виживання окрема людина перемогти не здатна. Роман містить яскраві ознаки манери Гемінгвея: гарні діалоги, телеграфний стиль, лаконізм, але складається враження, що або це все писалося нашвидкуруч, або залишилося недоробленим. Характери до кінця не прописані (можливо, за винятком головного персонажа). Присутність частини другорядних персонажів взагалі незрозуміла і не в'яжеться із загальною лінією сюжету. Зокрема, автор створює образ письменника Річарда Гордона, але видається він якимось зайвим. Цілий великий розділ з купою беззмістовних діалогів присвячено тому, як він п'є разом з ветеранами у барі, а ті постійно лізуть битися. Цей епізод ніяк не в'яжеться з усіма іншими, і в романі трапляється ще кілька таких місць. Загалом, цей роман значно слабший за решту більш відомих творів Гемінгвея, хоча автор все ж таки зумів передати почуття безвиході простої людини в епоху економічних катаклізмів і жорстоких законів виживання
  •  
    Матеріальне забезпечення, ризик, зброя, стосунки...
    Мені подобається це видання, його якісний папір, гарний друк. Приємно брати таке до рук, відчувати на дотик, вдихати аромат.

    Роман складається із трьох частин. 5 розділів у першій, де події відбуваються весною. Друга частина має три розділи про пригоди восени, а третя, найбільша частина з підзаголовком "Зима" складається із 18 розділів. Отже, перед читачем - роман із 26 розділів у трьох частинах.

    Книга інтригує і зацікавлює відразу ж із першої сторінки. Тут при згадці страв та напоїв у кафе завжди вказано їхню вартість. Майже все зводиться до грошей: дехто, не розрахувавшись, відлітає з острова, хтось не хоче повертатись додому з пустими руками і задля цього готовий зайнятись контрабандою… Холоднокровні вбивства, алкоголь, нелегали, недовіра… Ключові моменти першої частини "Гаррі Морґан (Весна)".

    "Гаррі Морґан (Осінь)" можна описати такими словами: протока, штурвал, біль від рани, мішки із спиртним, допомога.

    Бар, авто, біда, гроші для прогодування сім'ї, викрадення човна, любощі, туристи, сумніви, пограбування, гроші для боротьби, Куба, вбивство, сумніви Гаррі ("Я міг би залишитися тут і вийти з цієї гри. Але чим я до біса їх годуватиму? Де я візьму грошей для Марії з дівчатами?" Ось основне, що хвилює героя… "Я просто не маю вибору"). Зрештою, він розуміє, що затіяв усе даремно: "Хотів забагато відкусити й подавився". На 107-ій сторінці, в останньому абзаці 14-го розділу читаємо детальний опис зовнішності Гаррі. У 19-му розділі дізнаємось, якою оточення бачить його дружину Марію. Сподобався мені 20-ий розділ, де знаходимо опис човна та його пасажирів. Далі стаємо свідками сімейної сварки в родині письменника Річарда. Читаємо про стрибання в гречку, кохання, сльози, розлучення, якого уже не уникнути, але яке, як мені здається, персонажам хочеться відтермінувати. Випадкова зустріч у барі із шанувальником підбадьорить Ґордона? Чи, може, чоловік, якому не сподобались його книги, прожене музу? П'яний розбій, ветерани, яхти, крах, трупи, відчай, морський госпіталь… Чи виживе головний герой після отриманого поранення? Останній розділ - це роздуми Марії про майбутнє. Гарно написані завершальні три абзаци.

    Гроші, стосунки, постійний ризик - це ті острівці, навколо яких розпливається зміст твору. Це чоловічий роман: брутальний, пригодницький, строгий, нервовий, з великою кількістю діалогів. Цікаво мені було спостерігати за сюжетною лінією письменника Річарда Ґордона.
  •  
    Мати і не мати
    Хочу окремо подякувати Видавництву Старого Лева за прекрасне видання! Чудова якість та оформлення! Сподіваюсь, серія буде продовжена ще не одним романом.

    Що ж, черговий роман всіма улюбленого та не всіма зрозумілого Ернеста Гемінґвея "Мати і не мати". Роман поділено на три частини: "Весна", "Осінь", "Зима". Роман про те, як звичайний рибалка Гаррі Морган в силу обставин стає контрабандистом, і що відбувалося далі.

    Для тих, хто давно знайомий з творчістю Ернеста Гемінґвея, не секрет, що письменник мав власний стиль: короткі "телеграфічні" речення, до яких або з часом звикаєш, або не звикаєш взагалі. Це не перше видання Гемінґвея, тому я звик до цього незвичного стилю.

    Гаррі Морган - рибалка, який хоче заробляти гроші чесним шляхом. Але в пошуках заробітку погоджується працювати контрабандистом, перевозити віскі. Його рейс терпить невдачу. Через деякий час він погоджується перевезти нелегалів - грабіжників, кубинців-революціонерів. Морган здогадується, що його життя під загрозою, і нападає на кубинців першим. Як події розвивались далі - прочитаєте в книзі☻.

    Особисто для мене був незрозумілий опис життя та побуту багатої верстви населення. Можливо, Гемінґвей хотів вказати на певний контраст: рибалка, який намагається заробити бодай якісь гроші, і люди, які можуть собі дозволити нічого не робити і жити на широку ногу.

    Діалоги в стилі Гемінґвея - часто незрозумілі та в чомусь містять прихований сенс.

    Загалом, книга буде чудовим подарунком для поціновувачів автора та гарно виглядатиме на книжковій поличці поруч з іншими книгами цього видання, але особисто вважаю, що це одна з недопрацьованих робіт автора, не зачепила, як інші.
  •  
    Мої враження про книгу "Мати і не мати"
    Наразі мною прочитані три книжки Ернеста Гемінґвея від "Видавництва Старого Лева". Йдеться про такі: "Переможцю не дістається нічого", "Фієста. І сонце сходить", "Мати і не мати". Саме ця, остання, сподобалася мені найбільше. Це стосується багатьох аспектів. Насамперед - захоплюючий сюжет не залишає осторонь. Від книги не можливо відірватися, прочитана на одному подиху. Тут поєднано багато доль, трагічних доль. Описано непросте життя людей, які заробляють собі на хліб тими способами, що їх пропонує ситуація. Йдеться також про складні соціальні відносини фронтирного морського краю, де від бідности до багатства один крок. У крайнощах народжуються злочини і безкарність, пияцтво і розпуста. Але поряд із ними - великі чесноти, описані простим і сухим (часом в міру брутальним) стилем. Книга залишає за читачем можливість подумати про сенс життя. І надихає на рішучість.
    Про блискуче оформлення серії Гемінґвея від "ВСЛ" зайвий раз нагадувати не варто. Втім, книга відрізняється від інших. Чимось таким, що показує Гемінґвея, сутність його творчої особистости. Одним словом, сподобалось.
  •  
    Чудова книга
    "Мати і не мати" стала третьою книгою Гемінґвея, яка потрапила мені до рук. До цього я був і розчарований його прозою, і приємно здивований, тож підходив до читання очікуючи всього.

    Твір виявився вкрай жорстким і суворим. Він міцно прикутий до реальності (принаймні реальності письменника), і описує світ рішуче та чітко.
    Книга багатогранна, загальний сюжет подається з різних сторін — бідноти, бандитів, багатіїв. Не можна сказати, що це головна перевага твору, але і не остання. Також текст написаний не в одному, а одразу в кількох різних стилях — відомі лаконічні репліки тут поєднуються з потоком свідомості, який подекуди чередується з більш звичною, але недовгою розповіддю. Через це книзі бракує структури, що робить її спутанішою та складнішою, але для мене це аж ніяк не було недоліком і не заважало загальному сприйняттю.
    Сюжет тримав у напрузі до останньої сторінки, лиш час від часу даючи перевести подих. Навіть знаючи симпатії автора та маючи припущення про його наміри, не можливо було передбачити кінцівку.

    Гем вкрай чітко доносить основну думку всієї книги, що не може не вражати. І навіть те, що я не погодився зі сформованою ним тезою, не завадило щиро захоплюватись чистотою логічних ліній та цілісністю задуму.

    В цілому, твір залишив по собі приємне враження та бажання перечитати його ще раз-другий.
  •  
    Контрабанда на Кубі у часи Великої депресії
    Однією з головних думок у романі "Мати і не мати", як на мене, є протиставлення життя бідного населення, що ледь знаходить можливість виживати, середнього класу (якщо їх можна так назвати) та більш заможних людей.

    Структурно твір нагадує скоріш добірку есеїв чи оповідань, де дібрані різні життєві ситуації і персонажі, зв'язані ниткою пригод Гаррі Моргана.

    Гаррі, ймовірно, можна віднести до представників середнього класу, бо він має будинок, машину та човен. Гаррі раніше заробляв послугами прокату, супроводжуючи заможних замовників на морську рибалку. Але умови Великої депресії змушують капітана шукати нових можливостей заробітку. У першій главі, коли йому пропонують провезти контрабанду людей, він відмовляється. Ми думаємо "який стійкий чоловік", хоча ця оборудка могла дати йому чималий прибуток, якого було б достатньо на кілька місяців. Але вже за кілька сторінок розуміємо, що його моральні принципи не такі вже й непохитні, а з кожним наступним розділом дії Гаррі викликають все більше подивування. Але давайте без спойлерів.

    Про що думає капітан в час прийняття рішення про певну роботу? Про те, чим він годуватиме свою родину, а вона у нього чимала - дружина та троє доньок. І тема відповідальності чоловіка перед своєю родиною постійно піднімається у тексті на прикладі різних героїв. І в один зі складних моментів життя Гаррі намагається донести оточуючим, що "сам чоловік - ніщо", і можна закінчити за нього "коли він не має родини".

    Це дуже динамічний текст. На початку він несеться, адже там самі коротенькі діалоги. Але далі стає напруженішим, наповненішим, з роздумами героїв про життя і майбутні перспективи. Але чи є вони? Що лишиться опісля? Що краще, померти чи втратити близьку людину? На що ми здатні заради сім'ї і чи легко поступитись своїми переконаннями?

    Згодна з попередніми рецензентами, коли вони писали, що текст виглядає недоробленим і що у ньому багато персонажів, без яких, здавалося б, можна обійтись. Але чомусь мені здається, що Гемінґвей не просто так увів їх до тексту і варто довіритись автору.
 
Характеристики Мати і не мати
Автор
Ернест Гемінґвей
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Мова
Українська
Рік видання
2019
Рік першого видання
1937
Перекладач
Віктор Морозов
Кількість сторінок
224
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
145x200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
78-617-679-724-1
Вага
349 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Мати і не мати