Їхня пристрасна зустріч відбулася цілу вічність тому, хоч за якими б мірилами Клер Рендалл не рахувала час. Два десятиліття тому вона здійснила подорож крізь віки — прямісінько в обійми галантного шотландця вісімнадцятого сторіччя на ім’я Джеймс Фрейзер. Згодом вона повернулася у власну епоху, щоб народити його дитину, переконана, що він загинув у трагічній битві під Каллоденом. Проте пам’ять про нього ні на мить не послабила своєї влади над нею... а тіло у снах досі благає про його дотик.

Аж раптом Клер дізнається, що Джеймі вижив. Розриваючись між прагненням повернутися до коханого й обов’язком залишитися з донькою у своєму часі, Клер мусить обрати власну долю. І коли час і простір замикаються в єдине коло, їй знадобиться вся мужність, аби поглянути в очі пристрасті й болю, що чекають на неї попереду... смертоносним інтригам, які вирують у розколотій Шотландії... і зухвалій подорожі в темну невідомість, яка може або возз’єднати її позачасове кохання, або приректи його на вічну загибель.