Книжка, написана понад сто років тому, на диво актуальна сьогодні. Британський гумор працює як сценаристи «Чорного дзеркала» - без жалю до ситуації, персонажів і читачів, але при цьому у тексті майже нема безнадії. І це, мабуть, головна причина радити «Летючий шинок», бо що ж може бути більш життєствердним, ніж історія двох друзів, котрі вирішили «Не можна? Заборона позбавлена сенсу? Ну то знайдемо інший вихід» - і знайшли. Щось схоже доводиться робити всім нам з 2022 року…