Легенда про Сіґурда і Ґудрун
Паперова книга | Код товару 1245786
Yakaboo 5/5
Автор
Джон Р. Р. Толкін
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Катерина Оніщук, Олена О’Лір
Під редакцією
Крістофер Толкін
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Легенда про Сіґурда і Ґудрун

Сповнена драматичного напруження Толкінова версія величної нордичної легенди, дві споріднені пісні, витворені на основі ретельного вивчення стародавньої поетичної традиції Ісландії та Норвегії з точним збереженням віршових форм, що дає змогу передати енергетику старовинних пісень.

Характеристики
Автор
Джон Р. Р. Толкін
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Катерина Оніщук, Олена О’Лір
Під редакцією
Крістофер Толкін
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Переспів відомої давньогерманської легенди славнозвісним Толкіном 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Легенда про Сігурда і Гудрун" це водночас і твір Дж.Р.Р.Толкіна, про якого неймовірну світову славу та надзвичайні творчі таланти точно не треба щось розказувати (адже людина настільки заслужена, що вже сам він та його твори стали легендами, що перевершують найвідоміші творіння світової літератури і "підносяться до незвіданих висот"), і водночас це цілком не його творіння. Адже перед нами славнозвісна легенда, частина давньогерманської міфології - розповідь про героя Сігурда та його кохану Гудрун. Вперше це було висвітлено в цілому великому ряді "пісень" у масштабному і головному джерелі інформації про скандинавську міфологію - "Старшій Едді" (фактично це "Сага про Вельсунгів"). В середньовіччі отримало своє перетворення у "Пісні про Нібелунгів" і далі отримало класичну версію в літературі та драматургії епохи неоромантизму - Вагнерівській опері "Кільце Нібелунгів". Твір неймовірний по своєму значенню в світовій культурній спадщині і дуже цікавий за сюжетом. Повен пригод, магії, трагічності долі, змов, кривавості, боротьби, жадоби золота та влади, високих відчуттів і т.д.
    Звичайно ж Дж.Толкін надихався цим твором для створення свого циклу міфів Середзем'я. І як видатний філолог, поет, письменник взявся за їх новий поетичний виклад. Так що перед вами і класичний сюжет міфу "Саги про Вельсунгів" (адже Толкін перекладав її із давньоісландської) і водночас поезія, слова самого Толкіна. Слід зазначити для читачів, що це віршований твір - поема. Дуже цікавим є елементи, які надають книзі ґрунтовності - це і вступні статті сина Толкіна, розповіді про сюжет, про витоки легенди, про різні сюжетні обороти в різних варіантах міфу і т.д. Також тут є і різні тексти самого Толкіна на цю тему - "Нова пісня про Вольсунгів" та "Нова пісня про Гудрун". Цікаві коментарі до тексту.
    Ще варто звернути увагу на сам чудовий український переклад!
    Одним словом - книга дуже цікава і необхідна для всіх, хто цікавиться як давньою міфологією, так і сучасним фентезі від Толкіна.
    Всім однозначно раджу купити та прочитати!
Купити - Легенда про Сіґурда і Ґудрун
Легенда про Сіґурда і Ґудрун
209 грн
Є в наявності
 
Інформація про автора
Джон Р. Р. Толкін
Джон Р. Р. Толкін

Джон Толкін відомий у всьому світі завдяки своїм книжкам і неперевершеним оповіданням про пригоди маленьких хоббітів. Ці історії захопили не тільки дітей і підлітків, а й багатьох дорослих, про що говорять численні рецензії та відгуки читачів. Сьогодні його розповіді знамениті завдяки повнометражним фільмам, касові збори яких перевершують всі очікування. Цікаво, що спочатку режисери Голівуду виріш...

Детальніше

Рецензії Легенда про Сіґурда і Ґудрун

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Переспів відомої давньогерманської легенди славнозвісним Толкіном 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    "Легенда про Сігурда і Гудрун" це водночас і твір Дж.Р.Р.Толкіна, про якого неймовірну світову славу та надзвичайні творчі таланти точно не треба щось розказувати (адже людина настільки заслужена, що вже сам він та його твори стали легендами, що перевершують найвідоміші творіння світової літератури і "підносяться до незвіданих висот"), і водночас це цілком не його творіння. Адже перед нами славнозвісна легенда, частина давньогерманської міфології - розповідь про героя Сігурда та його кохану Гудрун. Вперше це було висвітлено в цілому великому ряді "пісень" у масштабному і головному джерелі інформації про скандинавську міфологію - "Старшій Едді" (фактично це "Сага про Вельсунгів"). В середньовіччі отримало своє перетворення у "Пісні про Нібелунгів" і далі отримало класичну версію в літературі та драматургії епохи неоромантизму - Вагнерівській опері "Кільце Нібелунгів". Твір неймовірний по своєму значенню в світовій культурній спадщині і дуже цікавий за сюжетом. Повен пригод, магії, трагічності долі, змов, кривавості, боротьби, жадоби золота та влади, високих відчуттів і т.д.
    Звичайно ж Дж.Толкін надихався цим твором для створення свого циклу міфів Середзем'я. І як видатний філолог, поет, письменник взявся за їх новий поетичний виклад. Так що перед вами і класичний сюжет міфу "Саги про Вельсунгів" (адже Толкін перекладав її із давньоісландської) і водночас поезія, слова самого Толкіна. Слід зазначити для читачів, що це віршований твір - поема. Дуже цікавим є елементи, які надають книзі ґрунтовності - це і вступні статті сина Толкіна, розповіді про сюжет, про витоки легенди, про різні сюжетні обороти в різних варіантах міфу і т.д. Також тут є і різні тексти самого Толкіна на цю тему - "Нова пісня про Вольсунгів" та "Нова пісня про Гудрун". Цікаві коментарі до тексту.
    Ще варто звернути увагу на сам чудовий український переклад!
    Одним словом - книга дуже цікава і необхідна для всіх, хто цікавиться як давньою міфологією, так і сучасним фентезі від Толкіна.
    Всім однозначно раджу купити та прочитати!
 
Характеристики Легенда про Сіґурда і Ґудрун
Автор
Джон Р. Р. Толкін
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2020
Перекладач
Катерина Оніщук, Олена О’Лір
Під редакцією
Крістофер Толкін
Кількість сторінок
480
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
135х205 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
ISBN
978-617-664-203-9
Тип
Паперова
 

Про автора Легенда про Сіґурда і Ґудрун