Юрій Тарнавський – модерний поет і прозаїк, драматург, перекладач, інтелектуал і революціонер поетичної мови кінця 50-х і початку 60-х років ХХ ст.,  лінґвіст-кібернетик, один із засновників Нью-Йоркської Групи і член групи американських аванґардистів Fiction Collective. Книга статей, критики та розмов «Квіти хворому» відчиняє двері в творчу лабораторію письменника і дозволяє краще зрозуміти його художній світ, мистецьку позицію та вдачу. Ця книга дає також відповідь на вельми актуальне сьогодні питання, як модернізувати українську літературу в контексті світової. Розділ «Статті» вміщає праці, в яких розглядаються явища української літератури, і праці, де порушуються теоретичні літературні питання.Окремо в книзі йдеться про театр і сприйняття світового театру, зокрема постановок «Троянок» в театрі Ля Мама, «Цембеліна» та «Гамлета» 2000р. режисера Андрея Сербана, роздуми над фільмами Єжи Гофмана «Вогнем і мечем» та П’єра Паоло Пазоліні «Теорема». Завершують книгу надзвичайно експресивні та глибокі «Розмови», які Юрій Тарнавський слушно трактує як різновид статей у формі діалогів, в яких обговорюються літературні, суспільні, мовознавчі та теоретичні питання, що пов’язані  з висвітленням літературної творчості автора. Це своєрідна сучасна форма філософії. Частина варіантів статей та українських оригіналів друкується вперше. Український письменник-інтелектуал дарує нам свої «Квіти хворому», які можуть сприяти видужанню українського суспільства. Ця книга – не просто зведення літературознавчих чи культурологічних аналізів, це щось більше за своїм змістом і значенням (як ті квіти хворому), бо можливо без цієї книги Тарнавський і не прочитувався в Україні саме так, як хотів би того сам Юрій Тарнавський!