Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
Паперова книга | Код товару 725057
Yakaboo 4.9/5
Автор
Беатріс Поттер
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Олена О’Лір
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Беатріс Поттер
Кількість сторінок
352

Усе про книжку Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок

Кролик Петрик, його двоюрідний братик Веня Вухань, білченя Горішок, жабун Ярема Рибалка, качка-калюжниця Джемка… Ці та інші персонажі казок Беатрікс Поттер (1866–1943), англійської дитячої письменниці й малярки, вже давно стали улюбленими книжковими героями маленьких британців, а також дітей усього світу. Рідкісна спостережливість і багата уява авторки дали їй змогу створити напрочуд вдало стилізовані й зворушливо олюднені óбрази звірят. Її маленькі герої не завжди слухаються старших, часто-густо встрявають у різні халепи — і все-таки щасливо з них виплутуються, часом вирушають у мандри і, безперечно, мудрішають, — а деякі, переходячи з казки в казку, навіть дорослішають на наших очах і створюють власні родини. Зібрані в цьому виданні 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер в українському перекладі — довгоочікувана перша зустріч українських дітей з творчістю видатної англійки.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Беатріс Поттер
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Олена О’Лір
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Беатріс Поттер
Кількість сторінок
352
Рецензії
  •  
    Кролик Петрик і компанія) 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Хе-хе, на тлі нещодавньої появи в кінотеатрах мультфільму про кролика Петрика, багато хто дізнався і про наявність українського перекладу англійського першоджерела і, очевидно, прикупив дітям і собі на радість цей чудовий примірник (видавництво ,,Астролябія", за перекладача -- Олена О'Лір)! Ми ж це видання маємо трохи менше року, тож вивчили і розкішні ілюстрації, і героїв історій досить добре). Варто додати, що появі цієї книжки передував сюрприз, а саме два подарункові видання мовою оригіналу! До того часу про Peter the Rabbit я десь та щось чула, однак нічого конкретного хто це? я не сказала... А тут такий презент! Плюс, ще й з тематичною скарбничкою на монети). Сказати, що ця книжечкова серія стала моєю любов'ю з першого погляду -- це нічого не сказати! Настільки милі персонажі та кумедні ситуації, в які вони потрапляють! А ще як гарно, з отакенною порцією тепла, доброзичливості, відмінного гумору та ненав'язливої моралі все написано! Мене, як і мільйони читачів у цілому світі, просто зачарувала мова оповіді, тому питання придбання вітчизняного примірника довго не назрівало)).

    ,,Кролик Петрик та інші історії: повне зібрання казок" -- це, й справді, найповніша збірка цих оповідок, оскільки вміщує усі 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер, з 1902 по 1930 рік: ,,Казка про кролика Петрика", ,,Казка про білченя Горішка", ,,Ґлостерський кравець", ,,Казка про Веню Вуханя", ,,Казка про двох капосних мишей", ,,Казка про пані Гороїжицьку", ,,Казка про пиріг і формочку для кексиків", ,,Казка про Ярему Рибалку", ,,Історія про злого і капосного Кролика", ,,Історія кицьки Мотанки", ,,Казка про котика Томка", ,,Казка про Джемку, качку-калюжницю", ,,Казка про Самійла Вусаня, або пудинг з начинкою", ,,Казка про Ляпиних Вуханчиків", ,,Казка про Імбирчика і Пікуля", ,,Казка про пані Дрібномишку", ,,Казка про Тимка Шпиньку", ,,Казка про пана Пронозу", ,,Казка про поросятка Чемнятка", ,,Віршики-забавлянки Кнопки-Клепки", ,,Казка про Мишка Мишака-Міського, ,,Віршики-забавлянки Оришки Петрушки" та ,,Казка про поросятка Робінзона".
  •  
    Прикраса бібліотеки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ну нарешті світову дитячу класику – збірку казок неймовірної англійської письменниці Беатріс Поттер – переклали українською! Якщо у вас в домі є дитина, байдуже, хлопчик чи дівчинка, це неймовірне видання обов’язково мусить бути у вашій бібліотеці. Проте навряд чи «Кролик Петрик та інші історії» зможе довго вистояти на полицях – до яскравої книги тягнутимуться руки не тільки малюків, а й дорослих. Ця збірка має не одну родзинку, а цілу жменю! Ось наприклад чудові ілюстрації до своїх захопливих історій авторка малювала сама, і вони вийшли просто приголомшливими.

    А які цікаві самі по собі ці казки! Ні, це зовсім не ті наївні твори про тварин, до яких ми звикли. Тут абсолютно нові авторські сюжети міс Поттер, тому я сама залюбки читала казку за казкою. А ще всі історії з книги дуже правдиві – тому якщо когось вже, наприклад, з’їли, то вже з’їли – вороття нема.

    Варто також додати, що українське видання «Кролик Петрик та інші історії» має дуже гарну якість – видавництво «Астролябія» постаралось на славу. Рекомендую!
Купити - Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
335 грн
Відправлення
17.08.2020
 
Інформація про автора
Беатрис Поттер
Беатрис Поттер

Прославлена ​​англійська дитяча письменниця і талановитий художник, відома всьому світу як творець таких чудових персонажів, як їжачиха Ухті-Тухта і кролик Пітер. Творчість Беатрікс Поттер орієнтоване на дітей різного віку і припаде до смаку навіть дорослим. Її твори користуються великою популярністю вже більше ста років. Створені автором казки та оповідання переведені на кілька десятків мов і про...

Детальніше

Рецензії Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Кролик Петрик і компанія) 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Хе-хе, на тлі нещодавньої появи в кінотеатрах мультфільму про кролика Петрика, багато хто дізнався і про наявність українського перекладу англійського першоджерела і, очевидно, прикупив дітям і собі на радість цей чудовий примірник (видавництво ,,Астролябія", за перекладача -- Олена О'Лір)! Ми ж це видання маємо трохи менше року, тож вивчили і розкішні ілюстрації, і героїв історій досить добре). Варто додати, що появі цієї книжки передував сюрприз, а саме два подарункові видання мовою оригіналу! До того часу про Peter the Rabbit я десь та щось чула, однак нічого конкретного хто це? я не сказала... А тут такий презент! Плюс, ще й з тематичною скарбничкою на монети). Сказати, що ця книжечкова серія стала моєю любов'ю з першого погляду -- це нічого не сказати! Настільки милі персонажі та кумедні ситуації, в які вони потрапляють! А ще як гарно, з отакенною порцією тепла, доброзичливості, відмінного гумору та ненав'язливої моралі все написано! Мене, як і мільйони читачів у цілому світі, просто зачарувала мова оповіді, тому питання придбання вітчизняного примірника довго не назрівало)).

    ,,Кролик Петрик та інші історії: повне зібрання казок" -- це, й справді, найповніша збірка цих оповідок, оскільки вміщує усі 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер, з 1902 по 1930 рік: ,,Казка про кролика Петрика", ,,Казка про білченя Горішка", ,,Ґлостерський кравець", ,,Казка про Веню Вуханя", ,,Казка про двох капосних мишей", ,,Казка про пані Гороїжицьку", ,,Казка про пиріг і формочку для кексиків", ,,Казка про Ярему Рибалку", ,,Історія про злого і капосного Кролика", ,,Історія кицьки Мотанки", ,,Казка про котика Томка", ,,Казка про Джемку, качку-калюжницю", ,,Казка про Самійла Вусаня, або пудинг з начинкою", ,,Казка про Ляпиних Вуханчиків", ,,Казка про Імбирчика і Пікуля", ,,Казка про пані Дрібномишку", ,,Казка про Тимка Шпиньку", ,,Казка про пана Пронозу", ,,Казка про поросятка Чемнятка", ,,Віршики-забавлянки Кнопки-Клепки", ,,Казка про Мишка Мишака-Міського, ,,Віршики-забавлянки Оришки Петрушки" та ,,Казка про поросятка Робінзона".
  •  
    Прикраса бібліотеки 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Ну нарешті світову дитячу класику – збірку казок неймовірної англійської письменниці Беатріс Поттер – переклали українською! Якщо у вас в домі є дитина, байдуже, хлопчик чи дівчинка, це неймовірне видання обов’язково мусить бути у вашій бібліотеці. Проте навряд чи «Кролик Петрик та інші історії» зможе довго вистояти на полицях – до яскравої книги тягнутимуться руки не тільки малюків, а й дорослих. Ця збірка має не одну родзинку, а цілу жменю! Ось наприклад чудові ілюстрації до своїх захопливих історій авторка малювала сама, і вони вийшли просто приголомшливими.

    А які цікаві самі по собі ці казки! Ні, це зовсім не ті наївні твори про тварин, до яких ми звикли. Тут абсолютно нові авторські сюжети міс Поттер, тому я сама залюбки читала казку за казкою. А ще всі історії з книги дуже правдиві – тому якщо когось вже, наприклад, з’їли, то вже з’їли – вороття нема.

    Варто також додати, що українське видання «Кролик Петрик та інші історії» має дуже гарну якість – видавництво «Астролябія» постаралось на славу. Рекомендую!
  •  
    Для любителів кроликів) 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    В нашій домашній бібліотеці вже є кілька книг про кроликів та їх родини, з великою кількістю ілюстрацій. Купувала дану книгу дитині на Миколайчик) Надзвичайно гарна та добротна велика книга. Хороший міцний папір та якісні ілюстрації від талановитого автора - художника. Прекрасне доповнення колекції.
    Книга складається з оповідей-казок, які не дуже довгі, так що дитина гарно сприймає почуту розповідь. Малюнків, мабуть 50/50 з самим текстом) Є що роздивитись)
    Кролик Петрик є чудовим та цікавим персонажем. Історії правдоподібні, тому дитина добре їх сприймає та робить висновки. Логічно завершені всі історії, не завадило автору переплести між собою та поєднати життя різних персонажів-тварин. В книжці є і кролики, і білочки, і мишки, і жабки, і котики.
    З недоліків, що самі ілюстрації не такі яскраві як на екрані комп’ютера, вони більш в пастельних тонах, тобто дітки, приблизно до років шести, не будуть сильно роздивлятись малюнки і вони можуть бути не зацікавлені. Хоча цей недолік може бути компенсований кількістю самих малюночків.
    Книга варта уваги! Читати її - одне задоволення!
  •  
    Читайте.
    Книгу маємо вже давно, на фільм не ходили)) Тепер можна й по суті.
    Збірки казок ми з дитиною не надто любимо. Щось вони нам не йдуть. А цю книгу я навіть не можу сама зрозуміти, чому придбала) Здається, повелася на обкладинку і об"єм)
    Загалом мені сподобалося, дитині теж. Але читати усю книгу від початку до кінця ми не могли. І мені, і сину кроликів та їх друзів було забагато, тож прочитання історій про Петрика та його лісових друзів та недругів розбавлялося іншими книгами.
    Збірка порадувала яскравими ілюстраціями, різноманітними героями, кумедними і трагічними історіями, витівками, шкодами і безглуздими вчинками. Зазвичай кожна казка супроводжувалася певним висновком чи ж він не озвучувався, але доволі явно поставав із прочитаного. Звісно, мораль усіх історій без надмірних зусиль вписувалася у світ людських стосунків, тож кожна казка мала б чогось навчити. Та інколи мені здавалося, що авторка не так поривалася наставити діточок на шлях істинний, як показати, яким цікавим може бути життя пустунів та бешкетників. Зокрема мені дещо хотілося таки вчверити)
    Я не можу сказати, що ця книга стала для нас особливою. Вона одна із. Таки збірки казок не наш варіант, на жаль(((
  •  
    Чарівний світ тварин
    Моє знайомство з історіями про кролика Петрика почалося з фільму про його пригоди. На початку березня ми з донькою ходили дивитися цей фільм до кінотеатру, і він виявився кумедним і дуже сподобався, тому ми вирішили почитати про пригоди кролика Петрика та його друзів.
    До змісту книги входить 21 історія і 2 віршика-забавлянки про життя тваринок. Кожна з історій логічно завершена, але різні герої перетинаються в різних історіях. Тут є і казки про пригоди непосидючого й кмітливого кролика Петрика, його кузена Вені Вуханя та Веніних діточок-кроленят, які потрапляли до халеп, чистоплотної їжачихи – пані Гороїжицької, трохи нахабного білченя Горішка, працьовитих мишок, які допомагали глостерському кравцю, домовитих кицю Ребрунку і собачку Герцогиню, капосних мишей, які пошкодили ляльковий будиночок, не дуже кмітливого рибалку – жабуна Ярему, непосидючих кошенят гостинної киці – пані Тави Лап-Лап, простодушну качку-калюжницю Джемку, яка хотіла сама висиджувати свої яйця, нахабного і жорстокого щура Самійла Вусаня, добрих продавців – кота Імбирчика та тер’єра Пікуля, чистолю-хазяйку – пані Домасю Дрібно мишку, сварливих борсука Борю Сучка і лиса – пана Пронозу та інших. Усі казки не лише захоплюють сюжетом, але й навчають, як слід вчиняти за різних життєвих обставин.
    Читаючи історії з цієї книги, уявляється яскравий світ – невеличке село поряд із лісом, де вирує життя, а тварини і птахи працюють, спілкуються один з одним і бешкетують. Там є як добрі, так і не дуже симпатичні мешканці, але цей світ захоплює і вражає.
    Окремо слід відмітити той факт, що ілюстрацій у книзі багато, і вони виконані самою авторкою – Беатрікс Поттер, що якнайкраще передає атмосферу цього чудового уявного світу.
  •  
    Підвалини евопейського виховання
    А чи відомо вам, що 2006 року Голлівуд випустив навіть біографічну драму про життя та творчі поневіряння авторки зі славнозвісною Рене Зельвегер у головній ролі під назвою "Міс Поттер"? Тому тим дорослим, хто зацікавився на тему, чим керувалася письменниця при написанні оповідок і створенні авторських ілюстрацій до них, варто переглянути цю стрічку.
    Книга досить об'ємна за текстом та велика і нелегка за габаритами як для дитячої книжки, проте бездоганна в якості подарунку!
    Найбільш у виданні захопила ідея подачі оповідань по мірі зростання дитини. Тобто поступово протягом книги розмір кожної наступної історії збільшується, а ілюстрування сторінок скорочується з переходом на чорно-білі малюнки.
    Та основним надбанням даного видання варто в будь-якому разі розглядати максимальне зібрання всіх пригод Кролика Петрика та візуального оформлення руки самої Беатрікс Поттер.
    Не варто також забувати, що окрім розважальної ролі ці оповіданнячка несуть і повчальну місію в просторі цілісного виховання дитини європейського штибу.
  •  
    Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
    Це просто неймовірне, майстерно оформлене, чудове та дуже цікаве дитяче видання "Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок" для малечі, яке нещодавно дуже гарно доповнило нашу дитячу бібліотеку.
    Автором цього надзвичайно гарного видання для діточок є відома та дуже популярна та улюблена англійська дитяча письменниця - Беатріс Поттер, обдарований, а також дуже талановитий художник, яка добре відома діткам у всьому світі, так як створила дуже популярних Ухті-Тухту та кролика Пітера.
    Вийшло це дуже гарне видання казкових історій у популярному видавництві "Астролябія". Представлені чудові казки мелодійною, милозвучною, простою та доступною українською мовою. Над перекладом працювала дуже хороший фахівець, перекладач - Олена О’Лір. Їй гарно вдалося познайомити маленького читача із світом улюблених казкових героїв. За своїм розміром це видання є досить таки об"ємним, адже містить понад триста п"ятдесят цікавих, неймовірно захопливих казкових історій. Ілюстрації дуже милі, цікаві, кольорові, колоритні, гарно доповнюють сюжети та прикрашають видання.
    Також дуже позитивно хочеться відгукнутися про дуже хорошу якість збірки казок, що є дуже важливим, адже дитинка зможе довгий час з великим задоволенням читати казкові історії та розглядати своїх улюблених персонажів.
    Чудове, цікаве, захопливе видання "Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок" дуже гарно доповнить колекцію дитячих книжечок Вашої дитини!
  •  
    Неймовірна книга
    Ми з донькою дуже довго чекали на видання історій англійської письменниці Беатрікс Поттер про тварин. І ось, львівське видавництво «Астролябія» нарешті порадувало українського читача неймовірною книгою «Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок». Коштує книга недешево, але, зважаючи на те, яка вона, ціна, як на мене, цілком виправдана. В першу чергу увагу на себе звертає формат видання – він не просто великий, а велетенський! Сторінки тут білі і цупкі, тож їм не зашкодить численне перегортання – це ми з донькою перевірили самі.

    Ілюстрації до своїх казок талановита Беатрікс Поттер малювала сама – і вони просто чудові. Таких малюнків у жодного іншого ілюстратора нам не траплялось. Мишки, коти, кролики та собачки у авторки вийшли немов живі. Якщо ж говорити про самі історії, то вони також не схожі на звичні дитячі історії про тваринок чи казки – вони зовсім інші – цікавіші, оригінальніші. Якщо шукаєте щось нове й цікаве для своєї дитини або ж хорошу книгу на подарунок – оберіть саме цю, і ви не помилитесь. Вона прекрасна!
  •  
    Полное собрание сказок.
    Это полное на сегодняшний день иллюстрированное собрание сказок, английской писательницы Беатрикс Поттер, представленной издательством Астролябия. Между прочим, довольно удобно читать полное собрание произведений в одном томе, мне допустим подходит.
    В данный сборник вошли следующие сказки:
    Сказка про крольчонка Питера, который вместе с мамой и сестричками жил на пригорке возле большой елки. Весьма непоседлив был этот непослушный ребёнок!
    Сказка про миссис Мыштон, посвящённая маленькой Нелли, рассказывает о лесной мышке Маусине. Маусина жила в удивительном домике с длинным коридором и кладовой, где хранила свои припасы орехов и зерна. Маусина славилась ужасной чистюлей, поэтому залетевших к ней случайно жучков быстро выметала, да приговаривала: не хватало ещё, чтобы всякие там жуки топтались в моём коридоре.
    Рассказ про бельчонка Орешкина и его хвост. Хвост? Именно так! Что же особенного было в хвосте Орешкина? Об этом узнаете из сказки. Сказка про портного и Глостера, который жил в те времена, когда были в моде накрахмаленные парики и долгополые камзолы.
  •  
    Восхитительное издание
    Творчеством английской детской писательницы Беатрикс Поттер я заинтересовалась после того, как посмотрела замечательный автобиографический фильм об этой женщине и ее драматической судьбе с потрясающей Рене Зельвеггер в главной роли. Этот сборник – не просто книга, а настоящее произведение искусства, которое стоит потраченных на него денег. Так, в первую очередь радует огромный формат издания, который выделяется даже по сравнению с самыми большими книгами на моих домашних полках. Во-вторых, привлекают внимание многочисленные цветные иллюстрации. Изюминкой здесь является то, что рисовала эти удивительно правдоподобные картинки сама Беатрикс Поттер. Благодаря этому ее вполне справедливо можно называть не только писательницей, но и художницей.

    В сборник «Кролик Питер и другие истории» входит почти два десятка авторских сказок о животных. Эти истории совсем не похожи на то, что вы читали раньше – они другие. Даже мне, взрослому человеку, было очень интересно с ними знакомиться. В общем, рекомендую эту книгу – она восхитительная!
  •  
    Супер.
    Книга просто "вау"! Ребенок в восторге, да и я если честно прочитала все сказочные истории про животных на одном дыхании. А рисунки в этой книге просто волшебные - столько деталей, столько волшебства и света! Книга увесистая, яркая, в твердой добротной обложке, хороший удобный в чтении шрифт, много красочных иллюстраций, качественная бумага, большое количество рассказов из жизни животных. Краска не мажется, неприятный запах отсутствует.
    Очень понравилась первая сказка про непослушного и смелого кролика Петрика, который всегда попадает в нелепые и порой опасные ситуации. А все потому, что маленький кролик не слушает мудрые советы своей мамы крольчихи. Вот и в этой сказке рассказывается о том, как Петрику удалось чудом спастись от садовника и целым и невредимым вернуться в свою норку к братьям и сестрам.
    В книгу вошли двадцать три истории - истории поучительные, интересные и забавные.
    Я влюбилась в эту книгу с первого взгляда и с первой строчки. Горячо рекомендую ее всем знакомым и друзьям. Моя оценка пять с плюсом!!!
 
Характеристики Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок
Автор
Беатріс Поттер
Видавництво
Астролябія
Мова
Українська
Рік видання
2016
Перекладач
Олена О’Лір
Вік
Від 3 до 5 років, Від 6 до 8 років
Ілюстратор
Беатріс Поттер
Кількість сторінок
352
Ілюстрації
Кольорові
Формат
205х270 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Крейдований
ISBN
978-617-664-109-4
Вага
950 гр.
Тип
Паперова
 

Про автора Кролик Петрик та інші історії. Повне зібрання казок