Котознавство від Старого Опосума
Паперова книга | Код товару 161745
Yakaboo 5/5
Автор
Еліот Томас
Видавництво
Грані-Т
Серія книг
Дитяча іронічна поезія
Мова
Українська
Рік видання
2008
Перекладач
Іван Андрусяк
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ольга Кузнєцова

Усе про книжку Котознавство від Старого Опосума

От издателя:

Томас Стернз Еліот не був дитячим письменником. Він був одним із найвидатніших «дорослих» поетів ХХ століття, проникливим літературним критиком, мудрим редактором, знаменитим інтелектуалістом, за що й удостоївся в 1948 році Нобелівської премії. А ця книжка – один із найвідоміших жартів Старого Опосума (так поет зазвичай підписував свої смішні або в’їдливі твори). Еліот дуже любив котів, і жартома, відпочиваючи, написав про них дивовижну книжку, яка одразу ж полюбилася і дорослим, і дітям. Настільки, що композитор Ендрю Лойд Вебер відтак створив за її мотивами не менш знаменитий мюзикл «Коти».

Характеристики
Автор
Еліот Томас
Видавництво
Грані-Т
Серія книг
Дитяча іронічна поезія
Мова
Українська
Рік видання
2008
Перекладач
Іван Андрусяк
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ольга Кузнєцова
Рецензії
  •  
    Усім любителям котів! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я ще з інститутських років дуже люблю вірші британця Т. С. Еліота. Проте писав він не тільки дорослу поезію, а й вірші для дітей. Найвідомішою його книгою з даної серії є «Котознавство від Старого опосума», де поет влучно й майстерно описує різні типи котів. Від себе додам, що така поезія припаде до душі не тільки малим, але й дорослим читачам. Особливо має сподобатись ця яскрава книга з безліччю ілюстрацій людям, які люблять котів. В одному з дотепних віршів ви неодмінно впізнаєте і свого кота чи кішку. Мабуть, Еліот також любив цих досконалих вусатих створінь, адже щоб написати про них настільки майстерно, знадобилось, я впевнений, не день і не два за ними спостерігати.

    Цікавим також мені здався і той факт, що відомий на весь світ мюзикл «Кішки», який нещодавно екранізували, написаний саме за мотивами книги «Котознавство від Старого опосума». Якщо ви любите котів, ця чудова книжечка неодмінно має стояти на ваших книжкових полицях. Гаряче рекомендую її і маленьким, і вже дорослим читачам.
  •  
    необычная поэзия
    Столкнулась впервые с этим автором и его поэзией. Мой интерес подогрела информация на книге, что именно эти стихи взяты в основу всемирно известного мюзикла "Кошки".
    По-жизни котеек я не сильно люблю. Но любопытство взяло верх ;-)))
    Исполнение серийное. Квадратная книга, удобная для руки, не тяжелая, листы офсет, но плотные, качественные.
    Каждый стих в книге повествует о судьбе какого-то кота. Разные персонажи. Тот бандит, тот пират, тот проходимец, тот актер, тот домашний плутишка.
    Иллюстрации очень интересные и манерные, передают на 100% образы.
    По поводу перевода скажу, что интересно, но не совсем легко. Поясню: во-первых, с русскоязычным переводом не сталкивалась, его не издавали, во-вторых, предложения в стихах получились длинными, со сложными оборотами, в-третьих, перенасыщены названиями районов Лондона и названиями городов и территорий в Англии.
    Мне было сложновато читать в слух ребенку, прочитала для себя раза три, чтоб понять ритм стихосложения, чтоб четко слышалась рифма.
    Книга будет интересна детям старше лет 8-9, а девочкам эта книга станет прекрасным поводом посмотреть мюзикл.
Купити - Котознавство від Старого Опосума
Котознавство від Старого Опосума
50 грн
Немає в наявності
 

Рецензії Котознавство від Старого Опосума

  •  
    Усім любителям котів! 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Я ще з інститутських років дуже люблю вірші британця Т. С. Еліота. Проте писав він не тільки дорослу поезію, а й вірші для дітей. Найвідомішою його книгою з даної серії є «Котознавство від Старого опосума», де поет влучно й майстерно описує різні типи котів. Від себе додам, що така поезія припаде до душі не тільки малим, але й дорослим читачам. Особливо має сподобатись ця яскрава книга з безліччю ілюстрацій людям, які люблять котів. В одному з дотепних віршів ви неодмінно впізнаєте і свого кота чи кішку. Мабуть, Еліот також любив цих досконалих вусатих створінь, адже щоб написати про них настільки майстерно, знадобилось, я впевнений, не день і не два за ними спостерігати.

    Цікавим також мені здався і той факт, що відомий на весь світ мюзикл «Кішки», який нещодавно екранізували, написаний саме за мотивами книги «Котознавство від Старого опосума». Якщо ви любите котів, ця чудова книжечка неодмінно має стояти на ваших книжкових полицях. Гаряче рекомендую її і маленьким, і вже дорослим читачам.
  •  
    необычная поэзия
    Столкнулась впервые с этим автором и его поэзией. Мой интерес подогрела информация на книге, что именно эти стихи взяты в основу всемирно известного мюзикла "Кошки".
    По-жизни котеек я не сильно люблю. Но любопытство взяло верх ;-)))
    Исполнение серийное. Квадратная книга, удобная для руки, не тяжелая, листы офсет, но плотные, качественные.
    Каждый стих в книге повествует о судьбе какого-то кота. Разные персонажи. Тот бандит, тот пират, тот проходимец, тот актер, тот домашний плутишка.
    Иллюстрации очень интересные и манерные, передают на 100% образы.
    По поводу перевода скажу, что интересно, но не совсем легко. Поясню: во-первых, с русскоязычным переводом не сталкивалась, его не издавали, во-вторых, предложения в стихах получились длинными, со сложными оборотами, в-третьих, перенасыщены названиями районов Лондона и названиями городов и территорий в Англии.
    Мне было сложновато читать в слух ребенку, прочитала для себя раза три, чтоб понять ритм стихосложения, чтоб четко слышалась рифма.
    Книга будет интересна детям старше лет 8-9, а девочкам эта книга станет прекрасным поводом посмотреть мюзикл.
 
Характеристики Котознавство від Старого Опосума
Автор
Еліот Томас
Видавництво
Грані-Т
Серія книг
Дитяча іронічна поезія
Мова
Українська
Рік видання
2008
Перекладач
Іван Андрусяк
Вік
Підліткам, Від 9 до 12 років
Ілюстратор
Ольга Кузнєцова
Кількість сторінок
56 с. (кольорові ілюстрації)
Формат
84х90/16 (~205х225 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Балтика
Тираж
3000
ISBN
978-966-465-190-2#978-966-465-117-9
Вага
250 гр.
Тип
Паперова