Кохана
Паперова книга | Код товару 751643
Yakaboo 4.9/5
Автор
Тоні Моррісон
Видавництво
Фабула
Серія книг
Лауреати
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1987
Перекладач
Світлана Орлова
Кількість сторінок
368

Усе про книжку Кохана

Роман «Кохана» Тоні Моррісон – один з найвідоміших творів американської письменниці й нобелівської лауреатки. В основу книжки покладено реальні історичні події: у другій половині 19 століття чорношкіра рабиня вбила свою доньку, щоб врятувати її від рабства. Тож за сюжетом роману чорношкіра рабиня Сет втікає зі своїми дітьми з плантації, але побути на волі жінці вдається менше, ніж місяць, адже її пошуками займається спеціальний загін з пошуку рабів-утікачів. Для того, щоб порятувати своїх дітей від рабства, героїня вирішує вбити їх і в такий спосіб подарувати їм свободу. Але здійснити свій намір жінка встигає тільки з однією дитиною.

Книга «Кохана» українською мовою з’явилася в перекладі Світлани Орлової завдяки видавництву «Фабула». Свого часу роман був нагороджений Пулітцерівською премією, хоча відгуки про книгу «Кохана» були неоднозначними. Частина критиків і оглядачів критикували її за надмірну сентиментальність і за порівняння работоргівлі з геноцидом, а інші, навпаки, хвалили роман за його надзвичайну глибину. Читачі порівнюють цю книжку з документальною літературою про злочини проти людства, адже це тяжкий роман за мотивами реальних подій про нестерпно болісні події й переживання.

Як і в інших книжках Моррісон, тут відбувається спроба поновити історію й пам’ять афроамериканців, взяти реванш і повернути в «білу» історію Америки голоси не лише переможців, а й переможених, не лише власників, а й рабів, не лише чоловіків, а й жінок. Письмо про часи рабства не лише висвітлює історію цього періоду з погляду пригнічених, а й дає змогу прийняти свою історію і завдяки цьому знайти свою ідентичність.     

Купити книгу «Кохана» можна на сторінці нашого інтернет-магазину. 

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Тоні Моррісон
Видавництво
Фабула
Серія книг
Лауреати
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1987
Перекладач
Світлана Орлова
Кількість сторінок
368
Рецензії
  •  
    Раджу 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Якщо назва обіцяє історію про кохання - не вірте. Це одна з найважчих книг, які мені довелося будь-коли читати. Так, вона про любов, материнську любов, але...
    Думок надзвичайно багато. Здається, уже читано-перечитано про рабство, про насилля, та тут усе постало з якогось нового боку, з неочікуваного. Особливо моторошно від того, що в основу книги лягла реальна історія. А вона така проста й жахливо водночас-рабиня-втікачка, мати чотирьох дітей, коли її наздоганяє пошуковий загін, вирішує вбити своїх дітей, щоб так вони стали вільними, але встигає це зробити лише з однією донькою, решту дітей залишаються живі. Цим вчинком відчаю їй вдається забезпечити своїм двом синам і ще одній доньці свободу, а собі... довічне катування самої себе.
    Усе, на що жінка була здатна після виходу з в"язниці-це лиш поставити своїй вбитій доньці надгробний камінь з вигравіюваним єдиним словом "Коханій".
    У книзі багато містики, адже вбита донька спочатку привидом поселяється у домі № 124, а потім ніби приходить тілесним образом уже дорослою, якою б була, якби продовжувала жити. Приходить і одночасно руйнує життя Сет, матері своєї, Денвер, сестри своєї, та дає обом наснаги до життя.
    Авторка майстерно, як на мене, розписала почуття усіх героїв книги. Вона безоціночно спробувала викласти їхні думки, вчинки, наслідки та каяття, що дозволило поглянути на ті жахливі події більш глибоко і прискіпливо з різних точок зору.
    Розуміння важливості людських прав і свобод тут піднесено на найвищий щабель. Мимоволі хочеться заново оцінити те, що маєш і те, на що нарікаєш, бо ж ціна заплачена за мої сьогоднішні можливості і вибори доволі велика, і байдуже, що я білошкіра.
    Це ж, виявляється, свобода мати чоловіка, знати своїх батьків, мати можливість виховувати і доглядати власних дітей, годувати їх власним грудним молоком стільки, скільки вони цього потребуватимуть, любити їх, знати де вони, як вони і з ким вони.
    Звісно, в житті за все треба платити. Але чи завжди плата рівноцінна отриманому?
    Всі ми різні, всі ми рівні! Не забувайте!!!
  •  
    Очень необычная книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Это самая необычная книга, которую я прочитала в последнее время.
    Сначала она мне показалась очень сумбурной, где сюжет топчется на одном месте. Но где-то со средины сюжет начинает затягивать, читать становится интереснее. Мистическая история помогает книге стать более живой и интересной.

    Это книга о материнской любви. Сет - бывшая рабыня, которая убегает от своих хозяев с тремя детьми и беременная четвёртым ребёнком к свекрови. Беби Сагз выкупил из рабства сын Голли, муж Сет.

    Чтобы ее дети снова не попали в рабство, Сет решается на их убийство.

    Кохана - это слово Сет попросила высечь на надгробном камне убитой ею дочери. И вот Кохана возвращается.
    Безграничная, практически безумная любовь матери к своему утраченному ребёнку.

    Действия происходят в 1873 году. В большей степени это ещё и книга о рабстве. Практически все герои афроамериканцы, рабы. Какими бы ни были белые хозяева, все рабы мечтали о свободе. Не исключение и герои этой книги.
    Очень тяжело осознавать, что когда-то было нормой делить людей на первый и второй сорт по цвету кожи. Мы все должны знать и считать, что мы родились все равными, и нам не важно, какого цвета кожа, разрез глаз или национальность. Мы все люди. Мы все равны.
    И об этом нужно постоянно говорить и напоминать.

    Тони Моррисон - лауреат Пулицировской и Нобелевской премии.
Купити - Кохана
Кохана
Товар більше не виробляється
 

Рецензії Кохана

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Раджу 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Якщо назва обіцяє історію про кохання - не вірте. Це одна з найважчих книг, які мені довелося будь-коли читати. Так, вона про любов, материнську любов, але...
    Думок надзвичайно багато. Здається, уже читано-перечитано про рабство, про насилля, та тут усе постало з якогось нового боку, з неочікуваного. Особливо моторошно від того, що в основу книги лягла реальна історія. А вона така проста й жахливо водночас-рабиня-втікачка, мати чотирьох дітей, коли її наздоганяє пошуковий загін, вирішує вбити своїх дітей, щоб так вони стали вільними, але встигає це зробити лише з однією донькою, решту дітей залишаються живі. Цим вчинком відчаю їй вдається забезпечити своїм двом синам і ще одній доньці свободу, а собі... довічне катування самої себе.
    Усе, на що жінка була здатна після виходу з в"язниці-це лиш поставити своїй вбитій доньці надгробний камінь з вигравіюваним єдиним словом "Коханій".
    У книзі багато містики, адже вбита донька спочатку привидом поселяється у домі № 124, а потім ніби приходить тілесним образом уже дорослою, якою б була, якби продовжувала жити. Приходить і одночасно руйнує життя Сет, матері своєї, Денвер, сестри своєї, та дає обом наснаги до життя.
    Авторка майстерно, як на мене, розписала почуття усіх героїв книги. Вона безоціночно спробувала викласти їхні думки, вчинки, наслідки та каяття, що дозволило поглянути на ті жахливі події більш глибоко і прискіпливо з різних точок зору.
    Розуміння важливості людських прав і свобод тут піднесено на найвищий щабель. Мимоволі хочеться заново оцінити те, що маєш і те, на що нарікаєш, бо ж ціна заплачена за мої сьогоднішні можливості і вибори доволі велика, і байдуже, що я білошкіра.
    Це ж, виявляється, свобода мати чоловіка, знати своїх батьків, мати можливість виховувати і доглядати власних дітей, годувати їх власним грудним молоком стільки, скільки вони цього потребуватимуть, любити їх, знати де вони, як вони і з ким вони.
    Звісно, в житті за все треба платити. Але чи завжди плата рівноцінна отриманому?
    Всі ми різні, всі ми рівні! Не забувайте!!!
  •  
    Очень необычная книга 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Это самая необычная книга, которую я прочитала в последнее время.
    Сначала она мне показалась очень сумбурной, где сюжет топчется на одном месте. Но где-то со средины сюжет начинает затягивать, читать становится интереснее. Мистическая история помогает книге стать более живой и интересной.

    Это книга о материнской любви. Сет - бывшая рабыня, которая убегает от своих хозяев с тремя детьми и беременная четвёртым ребёнком к свекрови. Беби Сагз выкупил из рабства сын Голли, муж Сет.

    Чтобы ее дети снова не попали в рабство, Сет решается на их убийство.

    Кохана - это слово Сет попросила высечь на надгробном камне убитой ею дочери. И вот Кохана возвращается.
    Безграничная, практически безумная любовь матери к своему утраченному ребёнку.

    Действия происходят в 1873 году. В большей степени это ещё и книга о рабстве. Практически все герои афроамериканцы, рабы. Какими бы ни были белые хозяева, все рабы мечтали о свободе. Не исключение и герои этой книги.
    Очень тяжело осознавать, что когда-то было нормой делить людей на первый и второй сорт по цвету кожи. Мы все должны знать и считать, что мы родились все равными, и нам не важно, какого цвета кожа, разрез глаз или национальность. Мы все люди. Мы все равны.
    И об этом нужно постоянно говорить и напоминать.

    Тони Моррисон - лауреат Пулицировской и Нобелевской премии.
  •  
    Страшні реалії 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Це зовсім не легкий роман, але повз такої історії дійсно не пройти. Вона відкриває нам, яким крихким і одночасно витривалим може бути людський організм та його душа. Заснована вона на реальній жахливій події, що сталася в США в 80-х роках дев'ятнадцятого століття. Тоді рабиня, молода жінка, вбила свою однорічну дочку, щоб уберегти її від рабства. Книга не виправдовує цю жінку, вона лише показує нам картину її душі, яку можна представити у вигляді миски під дощем нещасть, і одного разу, з останньою краплею цей посуд переповнюється - білі приходять за нею, і відбувається нещастя. І нещастя це стає спершу дуже відчутним, а потім, разом з самотністю ззовні, яке не можна заколисати, приходить в будинок до головної героїні, в капелюшку, нових черевиках і чистому плаття. Ця історія присвячена коханню до тієї, якій не судилося жити серед живих на свободі, але залишилася вільною серед своїх улюблених, нехай і у вигляді потойбічного явища. Все це було насправді, на цій планеті, ніщо не проходить безслідно, особливо любов і страждання. Спогади залишаються на тих же місцях, де і відбулися, вони є ніщо інше, як те, що ми називаємо примарами. Варто подумати про те, хто тебе покинув, як він оживає, стає примарою, і найчастіше сумним привидом. "Чудово потрапити в таке місце, де можна любити все, що забажаєш, і не просити у когось дозволу на цю любов. Що ж, може бути, це і називається свободою? "
  •  
    Кохане дитя Тоні Моррісон 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Читати Тоні Моррісон - неначе пити вино "Кров землі" у нічному лісі, неначе входити у води лісового озера в темряві. Можливо, саме тому я намагалася читати "Кохану" у сонячні дні. Тема книжки - страшна по своїй суті, але мені здається, що рабство жахливе у всіх його проявах.
    Радію, що знайшлася ще одна "моя" авторка з виразним стилем, який мені дуже сподобався. У будь-якому випадку, ця книжка особлива тим, що вона певним чином нехарактерна для мене. Спочатку я думала, що вона занадто містична, як на мій смак. Потім в ній проступили маркесівські мотиви, відголоски африканської міфології, і я ковтала сторінки. А тоді стало страшнувато, що ж там буде в кінці. Спойлерити не хочеться, тому скажу, що очікувала значно гіршого завершення. І фінальні сторінки для мене навіть стали своєрідним happy end.
    Однозначно раджу всім, хто не боїться серйозної літератури і важких тем. Авторка - нобелівська лауреатка - пише справді про любов, але у цього почуття є багато різних виявів. Кожен любить по-своєму, інколи доля ставить перед таким складним вибором, що людина змушена вибирати між поганим і ще гіршим. Чи виправдовує мета засоби? Навіть якщо все це від великої любові, все ж лишається питання провини і відповідальності.
  •  
    чи ж існує рівність та толерантність?
    Своє ціленаправлене і осмислене знайомство з письменниками, які свого часу отримали Нобелівську премію з літератури я вирішила розпочати з Тоні Моррісон. Ця темношкіра жінка отримала премію в 1993 році як письменниця, яка в своїх повних мрій і поезій романах оживила важкий аспект американської реальності.
    Мабуть ми ніколи не зможемо повністю зрозуміти написане, адже зрозуміти емоції рабів зможуть тільки раби. Бо емоція матері, яка вбиває власне дитя тільки б те не потрапило в рабство - хіба може бути щось більш дике і більш страшне?
    Сюжет даної книги вистроєний досить химерно, адже в ньому перплітаються часові лінії та лінії самих героїв. Спочатку це навіть дратує, але згодом ти розумієш, що це і є той самий, особливо поетичний стиль Моррісон.
    Одного дня Сет зустрічає чорношкіру, як і вона, молоду жінку, яка називає себе Коханою і нічого не пам*ятає. Жінка, що проживає зі своєю донькою вирішує забрати Кохану до себе, але разом з появою дівчини в її життя повертається каяття за гріхи минулого.
    Книга Моррісон скоріше не містична, а написана в жанрі магічного реалізму і власне я дуже сумніваюся, що Кохана - то насправді була її померла донька. Іноді ми бачимо те, що хочемо бачити, бо так простіше.
    І про толерантність - її ніколи не буде в цьому суспільстві. З ненавистю герої "Коханої" ставляться абсолютно до всіх білих людей, навіть тих, хто не зробив їм нічого лихого і зовсім не вірять в те що ті, білі, можуть робити якісь хороші вчинки. Цікаво - якби історія розвитку пішла навпаки то чи не опинилися б білі в рабстві?
    Страшна, нелегка в читанні книга, яка нагадує собою музику африканських племен, що лунає звідкись здалеку і має на меті викликати дощ.
  •  
    Кохана
    Цю книгу не дуже просто прочитати, та і зрозуміти деякі моменти теж важко. Перший абзац перечитувала кілька разів. Початкові розділи взагалі нічого мені не відкрили. І тільки пізніше, коли не кидаєш, а далі заглиблюєшся в книгу, все потрохи і помаленьку стає на свої місця. Непроста історія негритянської ,,родини,, вимальовується повільно і, наче пазл, з часом складається в цілісну картинку. Хоча навіть після останньої сторінки для мене деякі питання лишились відкритими.
    Це не перша, і не остання книга, написана про рабство. Але автор зуміла так тонко все змалювати, що місцями душа щемить від усвідомлення , як же важко жилося неграм за тих умов, якщо матір готова вбити власних дітей лише заради того, аби вони уникнули участі, яку довелося пережити їй самій. Бо головна героїня книги Сет так і зробила. Вона наважилася вбити свою дитину. А потім все життя спокутувала свою вину. То ж чи можна звинувачувати її в тому, що вона так сильно прихилилася до приблудної дівчини, бо ж вирішила, що це повернулася її мертва дитина?
    Неймовірно глибока книга...
  •  
    Полюбишь такую – от боли не кричи…
    Необычная книга, которая написана неимоверно красивейших языком об уродливом эпизоде в истории нашего общества - рабстве.
    Без каких-либо украшений или оправданий описываются все издевательства белых людей над своими рабами в те времена. Но это не главный посыл книги.
    Помимо отношений между хазяйства и и их рабами ещё описываются в полной мере взаимоотношения между собой самих чернокожих.
    В центре всех этих всех линий все таки вырисовывается главные герои - это Сэти и её дочь Денвер. Когда вроде бы в жизни главной героини приходит белая полоса как угроза приближается страшный секрет, которым Сэти не спешит делиться.
    Книга-боль. Страшно представить, что история Сэти - это всего лишь капля в море и были и другие и миллионы других, безвольных и бесправных, которых держали на цепи, издевались, насиловали и убивали...
    Прочитав книгу полностью поняла за что автору дали Нобелевскую премию по литературе и сама Опра Уинфри снялась в кино версии этого произведения.
    Это тяжело читать, но нужно, ведь подобная история никогда не должна повториться с человечеством в будущем!



 
Характеристики Кохана
Автор
Тоні Моррісон
Видавництво
Фабула
Серія книг
Лауреати
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1987
Перекладач
Світлана Орлова
Кількість сторінок
368
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~135х205 мм)
Палітурка
Тверда, Суперобкладинка
Папір
Офсетний
Шрифт
Baltica
Тираж
1500
ISBN
978-617-09-3220-4
Вага
400 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література