Книга 1. Снігова королева

Снігова Королева заморозила серце юного Кая й ув’язнила хлопця у своєму крижаному замку. Відважна Герда вирушає у складку подорож, аби щоб не стало врятувати свого друга.

Український переклад «Снігової королеви» зробила письменниця й перекладачка Наталя Іваничук, яка вдихнула у текст новизну й по-іншому розкрила історію Ганса Христіана Андерсена.

Ілюструвала книжку українська художниця Галя Зінько. Її деталізовані та чудернацькі малюнки допоможуть читачам по-справжньому зануритися у світ «Снігової королеви».

Також у книжці є секрет: анімація й елементи доповненої реальності. За допомогою спеціального ефекту персонажі казки стають ближчими до читача та відкривають для них незвичайні можливості книги.

«Снігова Королева» стане ідеальною казкою для читання довгими зимовими вечорами у колі всієї сім’ї.

Книга 2. Попелюшка

Історія про Попелюшку з’явилася за часів правління короля-сонця Людовика XIV, коли французький смак і мода підкорили Європу. Проте переклад української письменниці та перекладачки Мії Марченко та незвичайні ілюстрації художниці Галі Зінько відкривають перед нами незнайомі грані класичної історії.

Переосмислений на сучасний лад текст і малюнки зі зразками побуту і стилю французького двору та знаковими марками й атрибутами arte de vivre XXI століття роблять «Попелюшку» ближчою нинішньому читачу.

Книжка має великий бонус — елементи доповненої реальності й анімацію. Ілюстрації «оживають», якщо навести на них камеру смартфона. Для цього не треба завантажувати додатки, достатньо скористатися спеціальним ефектом на Instagram-сторінці видавництва «Біла Сова».

Інтерактивна «Попелюшка» познайомить усю сім’ю з якісно іншим варіантом читання та перетворить час з книгою на незабутню подорож у світ магії. Книга стане прекрасним подарунком маленькій принцесі.

Книга 3. Лускунчик

Дивовижна історія про маленьку Марі та Лускунчика, які мандрують неймовірними країнами. Оригінальний переклад казки Гофмана зробила українська перекладачка Неля Ваховська. Завдяки їй текст отримав сучасну інтерпретацію й нове звучання.

Незабутні враження від пригод Марі підсилюють яскраві та незвичайні ілюстрації української художниці Галі Зінько. А додатковим бонусом книжки є анімація та елементи доповненої реальності. Використавши спеціальний ефект, читач побачить прихований від неозброєного ока неповторний світ героїв, зможе погратися з ними та відчути себе частиною казки.

«Лускунчик» — одна із найвідоміших казок, яку напередодні Різдва читають діти у всьому світі. А інтерактивна книга неодмінно додасть цінності цій історії, збере усю родину разом і перетворить читання на захопливу подорож разом із головною героїнею.

Книга 4. Дикі лебеді

Навіть у найтемніші і найсуворіші часи сила внутрішнього світла і самовідданої любові здатна перемогти обставини: в історії Ганса Крістіана Андерсена тендітній Елізі вдається врятувати братів від закляття недоброї мачухи, а самій – ледве уникнути підступів заздрісників. Та чи не більшим дивом за зняття чар виявиться здатність дівчини бути твердою у своєму намірі, мов хвиля, що здатна перетворити на пісок найбільший камінь.