Нотатки про нашого хлопчика
Паперова книга | Код товару 550657
Yakaboo 4/5
Автор
Ида Ворс
Видавництво
Нора-Друк
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Светлана Поваляева
Ілюстратор
Ида Ворс
Кількість сторінок
88 с. (ілюстрації)
Формат
84x108/16 ()

Усе про книжку Нотатки про нашого хлопчика

Втеча як мета, безвідповідальність як принцип, нечесане волосся як датчик «свій-чужий» – такими були наші гіпі. Якщо не рахувати дисидентів, вони були першими вільними людьми в тій невільній країні за п’ять хвилин до її скону. Вони могли ходити на роботу вряди-годи, мати родину, мешкати в стандартній квартирі, а все одно бути ідейними «піплами»: цінували свободу, сповідували пофігізм і були готові в будь-яку мить вирушити назустріч пригодам без копійки в кишені.

Обережно! Ненормативна лексика!

Характеристики
Автор
Ида Ворс
Видавництво
Нора-Друк
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Светлана Поваляева
Ілюстратор
Ида Ворс
Кількість сторінок
88 с. (ілюстрації)
Формат
84x108/16 ()
Рецензії
  •  
    "Рок-н-рол - предмет непередбачуваний і і дослідженню не підлягає"
    Будь-яка субкультура, елементи якої проникали у спершу "відталий", а тоді, нехай ще закритий, але вже перехняблений СРСР, надто наприкінці вісімдесятих років, так чи інакше вбирали "місцевих" ознак, утворюючи врешті щось унікальне - з власною мовою, власними цінностями і власними культурними іконами. Такими були стиляги, такими були гіпі. Тут тобі й вирощування конопель на балконі під виглядом помідорів, і мерзенний радянський портвейн, а Джим Моррісон, Лаертський та Лєтов майже є дійовими особами.
    Важко сказати, кого тільки з ікон тогочасних гіпі тут не перелічили. Не забули й за атрибутику - сквот, гуртожитки і вініл. Та й персонажі виписані настільки харизматично, що навіть другорядні запам'ятовуються на раз-два. Зауважу, що жодного імені в усьому тексті не називається, зате всі називаються з великої літери. Особливо мені подобається Ненароджена Дитина - другий філософ після головного героя.
    Якщо чесно, мене дивує, що ця книга була саме перекладена, а не написана українською - якщо не брати до уваги величезну кількість жаргонізмів та ненормативних слів (точно: таке варто тримати подалі від дітей, та й надто чутливі і "класики" за менталітетом навряд чи таку книгу вподобають), я б і не здогадалася. Хоча стосовно верстки я б порадила "Нора Друк" старатися більше - надто часто при розташуванні тексту порушувалися правила переносу...
    Зате окремо варто відзначити ілюстрації - авторські, і доповнюють текст якнайкраще. Однак помітно, що не завжди релевантні тим фрагментам, на одному звороті з якими розташовані. Та й власне хронологічного порядку не простежується - усе життя мовби постає повним сумбуром, який возвели у сан "стиль і мистецтво життя". І нехай збагнути до кінця цю філософію сучасне покоління навряд чи зуміє, принаймні дізнатися, як тоді жили їхні однолітки зайвим не буде...
Купити - Нотатки про нашого хлопчика
Нотатки про нашого хлопчика

Звичайна ціна: 115 грн

Спеціальна ціна: 104 грн

Є в наявності
 

Рецензії Нотатки про нашого хлопчика

4/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    "Рок-н-рол - предмет непередбачуваний і і дослідженню не підлягає"
    Будь-яка субкультура, елементи якої проникали у спершу "відталий", а тоді, нехай ще закритий, але вже перехняблений СРСР, надто наприкінці вісімдесятих років, так чи інакше вбирали "місцевих" ознак, утворюючи врешті щось унікальне - з власною мовою, власними цінностями і власними культурними іконами. Такими були стиляги, такими були гіпі. Тут тобі й вирощування конопель на балконі під виглядом помідорів, і мерзенний радянський портвейн, а Джим Моррісон, Лаертський та Лєтов майже є дійовими особами.
    Важко сказати, кого тільки з ікон тогочасних гіпі тут не перелічили. Не забули й за атрибутику - сквот, гуртожитки і вініл. Та й персонажі виписані настільки харизматично, що навіть другорядні запам'ятовуються на раз-два. Зауважу, що жодного імені в усьому тексті не називається, зате всі називаються з великої літери. Особливо мені подобається Ненароджена Дитина - другий філософ після головного героя.
    Якщо чесно, мене дивує, що ця книга була саме перекладена, а не написана українською - якщо не брати до уваги величезну кількість жаргонізмів та ненормативних слів (точно: таке варто тримати подалі від дітей, та й надто чутливі і "класики" за менталітетом навряд чи таку книгу вподобають), я б і не здогадалася. Хоча стосовно верстки я б порадила "Нора Друк" старатися більше - надто часто при розташуванні тексту порушувалися правила переносу...
    Зате окремо варто відзначити ілюстрації - авторські, і доповнюють текст якнайкраще. Однак помітно, що не завжди релевантні тим фрагментам, на одному звороті з якими розташовані. Та й власне хронологічного порядку не простежується - усе життя мовби постає повним сумбуром, який возвели у сан "стиль і мистецтво життя". І нехай збагнути до кінця цю філософію сучасне покоління навряд чи зуміє, принаймні дізнатися, як тоді жили їхні однолітки зайвим не буде...
 
Характеристики Нотатки про нашого хлопчика
Автор
Ида Ворс
Видавництво
Нора-Друк
Мова
Українська
Рік видання
2015
Перекладач
Светлана Поваляева
Ілюстратор
Ида Ворс
Кількість сторінок
88 с. (ілюстрації)
Формат
84x108/16 ()
Палітурка
Тверда
Папір
Книжково-журнальний
Шрифт
Литературный
Тираж
1500
ISBN
978-966-8659-68-3
Вага
250 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Російська література
Література за періодами
Сучасна література