Книга вигаданих істот
Паперова книга | Код товару 756427
Yakaboo 5/5
Автор
Хорхе Луїс Борхес, Маргарита Герреро
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1967
Перекладач
Сергій Борщевський
Ілюстратор
Пітер Сіс

Усе про книжку Книга вигаданих істот

Пропонуємо вашій увазі книгу Хорхе Луїса Борхеса та Маргарити Герреро «Книга вигаданих істот» українською мовою від «Видавництва Старого Лева»!

Про книгу:

Уява людини здатна творити абсолютно нові світи та населяти їх неймовірними істотами. У дитинстві ми охоче віримо в казки та їх героїв. Стаючи дорослими, ми вже нічого не приймаємо на віру. Втім, Борхес впевнений — реальністю є лише те, що ми згодні нею вважати, а якщо є докази існування фей, то чому б в них не повірити?..

Написана як енциклопедія, «Книга вигаданих істот» стирає грань між божевільною вигадкою та реальністю. Цитати й факти, десь вигадані, а десь справжні, змусять читача розмірковувати та сумніватися, занурюючись в чарівну атмосферу, створену знаменитим аргентинським письменником та філософом.

Чому варто купити «Книгу вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса і Маргарити Герреро?

«Книга вигаданих істот» — збірка описів фантастичних істот.

Під однією обкладинкою читач знайде тролів, сфінксів, уроборосів, Чеширського кота та чорнильних мавп. Деякі були придумані видатними письменниками, а деякі вже давно стали героями народних казок та легенд, але їх об'єднала ця книга завдяки їхньому походженню — невгамовній людській фантазії.

Це захоплива книжка, яка об'єднує жанри та стилі!

Позитивні відгуки про «Книгу вигаданих істот» залишають безліч читачів у всьому світі, небайдужих до творчості письменника та незвичайних видань.

Читати повний опис
Згорнути
Характеристики
Автор
Хорхе Луїс Борхес, Маргарита Герреро
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1967
Перекладач
Сергій Борщевський
Ілюстратор
Пітер Сіс
Рецензії
  •  
    Фантастичні звірі і де їх шукати від Борхеса 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хорхе Луїс Борхес - один з найвідоміших аргентинських письменників, публіцистів та філософів ,,в одному флаконі" минулого століття. Як варіант для першого книжкового знайомства, обрала ,,Книгу вигаданих істот", яку він написав у співавторстві із Маргаритою Герреро. Вибір цей був невипадковим: серед моїх літературних уподобань чільне місце посідає фентезі; плюс, всілякі вигадані істоти мені відразу асоціюються з фантастичними звірами від Джоан Роулінґ.)

    Структурно дана книга нагадує енциклопедію, в якій у алфавітному порядку мирно співживуть усілякі хвостаті, вухаті, багатоокі та багатоногі вигадані істоти. Декотрих придумали люди тисячоліття назад, населяючи ними свої вірування, міфи та легенди. Ще інші - відносно ,,діти", бо мають близько сотні років за плечима. До останніх, зокрема, належать плоди уяви літераторів, таких як Кафка, Едгар По, Льїс Керолл. Якщо вже мова зайшла про письменників, додам, що відомому шотландському прозаїку Роберту Стівенсону, за його ж словами, допомагали писати романи брауні - невеличкі істоти, такі собі шотландські домовики.

    Наше видання мені дуже сподобалося! Чудовий переклад Сергія Борщевського, з багатими коментарями-поясненнями, які неабияк допомагають не потрапити на зуб якому-небудь чудовиську.) Жартую.) Лаконічна обкладинка, комфортний шрифт. Шкода лишень, що ілюстрацій - негусто... Хоча, ймовірно, такий задум авторів, аби кожен читач зумів уявити собі ту чи іншу істоту по-своєму, опираючись на подану інформацію та глибину й неосяжність власної фантазії.

    Моєю найнайнайулюбленішою вигаданою істотою став... кіт.) Чеширський кіт, видуманий Льюїсом Кероллом у пригодах Аліси у Країні Див та Задзеркаллі.
  •  
    Таксы существа реальные :-) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Приятно порадовало то, что соавтором книги является уважаемый мной публицист и прозаист из аргентины - Хорхе Луис Борхес.

    Знаменитые вымыслы о монстрах.
    1) Василиск пустынный, Катоблепас эфиопский, Медуза Горгона греческая - эти страшилища поражают одним лишь взглядом своим сердца людей и уничтожают род человеческий.
    2) В древнегреческой мифологии сообщается, что в одной одичавшей и гористой местности течёт река скорби, а из неё выплывает видом пугающий Ахерон - чудище громадное аду подобное.

    Необъяснимые субстанции посланники нереальной цивилизации.
    1) Бальдандерс - примеряет на себя различную конфигурацию. Ходит повсюду, возникает везде.
    2) Выравниватель - внушительных размеров хоботное травоядное напоминающие слона. Естественных врагов кроме пары отрядов насекомых не имеет. Обретается на планете Мирон.

    Непонятные зверьки.
    1) Многолетний Гибрид - непоседливый, ласковый не мяукающий котёнок с душой овечки.
    2) Одрадек - не примитивная катушка на двух ножках, обкрученная обрывками перепутанных и сплетённых многоцветных нитей из всевозможных сортов. Штуковина эта кажется довольно бессмысленной, для рассмотрения слишком подвижное, возможно, когда то давно оно обладало разумной формой.
    3) По одной из двух убеждающих версий выходит, что прообразом кота с исчезающей улыбкой, наиболее известной, как "сардоническая усмешка", послужил сыр, изготовлявшийся в графстве Чешир!

    Представители американской и китайской невидимой фауны.
    1) Четвероногая Музыкальная змея из Китая, издаёт звуки напоминающие пение мелодичного утёса.
    2) Прятушка веселится забавой "спрячусь ото всех", потому-то его никто никогда не видит.
    3) Пёс-топорище - это такса северных лесов Америки, пищей её служат топорища!
Купити - Книга вигаданих істот
Книга вигаданих істот
100 грн
Немає в наявності
 
Інформація про автора
Хорхе Луїс Борхес
Хорхе Луїс Борхес

Видатний аргентинський письменник Хорхе Луїс Борхес народився 24 серпня 1899 року. У будинку Борхеса говорили англійською та іспанською мовами. Хлопчик з ранніх років захоплювався поезією, багато читав і був на багато розумніші за своїх однолітків. У 1914 році родина автора вирушила до Європи, де їм довелося залишитися через початок Першої світової війни. Борхес залишилися в Женеві, де Хорхе Луїс...

Детальніше

Рецензії Книга вигаданих істот

  •  
    Фантастичні звірі і де їх шукати від Борхеса 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Хорхе Луїс Борхес - один з найвідоміших аргентинських письменників, публіцистів та філософів ,,в одному флаконі" минулого століття. Як варіант для першого книжкового знайомства, обрала ,,Книгу вигаданих істот", яку він написав у співавторстві із Маргаритою Герреро. Вибір цей був невипадковим: серед моїх літературних уподобань чільне місце посідає фентезі; плюс, всілякі вигадані істоти мені відразу асоціюються з фантастичними звірами від Джоан Роулінґ.)

    Структурно дана книга нагадує енциклопедію, в якій у алфавітному порядку мирно співживуть усілякі хвостаті, вухаті, багатоокі та багатоногі вигадані істоти. Декотрих придумали люди тисячоліття назад, населяючи ними свої вірування, міфи та легенди. Ще інші - відносно ,,діти", бо мають близько сотні років за плечима. До останніх, зокрема, належать плоди уяви літераторів, таких як Кафка, Едгар По, Льїс Керолл. Якщо вже мова зайшла про письменників, додам, що відомому шотландському прозаїку Роберту Стівенсону, за його ж словами, допомагали писати романи брауні - невеличкі істоти, такі собі шотландські домовики.

    Наше видання мені дуже сподобалося! Чудовий переклад Сергія Борщевського, з багатими коментарями-поясненнями, які неабияк допомагають не потрапити на зуб якому-небудь чудовиську.) Жартую.) Лаконічна обкладинка, комфортний шрифт. Шкода лишень, що ілюстрацій - негусто... Хоча, ймовірно, такий задум авторів, аби кожен читач зумів уявити собі ту чи іншу істоту по-своєму, опираючись на подану інформацію та глибину й неосяжність власної фантазії.

    Моєю найнайнайулюбленішою вигаданою істотою став... кіт.) Чеширський кіт, видуманий Льюїсом Кероллом у пригодах Аліси у Країні Див та Задзеркаллі.
  •  
    Таксы существа реальные :-) 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Приятно порадовало то, что соавтором книги является уважаемый мной публицист и прозаист из аргентины - Хорхе Луис Борхес.

    Знаменитые вымыслы о монстрах.
    1) Василиск пустынный, Катоблепас эфиопский, Медуза Горгона греческая - эти страшилища поражают одним лишь взглядом своим сердца людей и уничтожают род человеческий.
    2) В древнегреческой мифологии сообщается, что в одной одичавшей и гористой местности течёт река скорби, а из неё выплывает видом пугающий Ахерон - чудище громадное аду подобное.

    Необъяснимые субстанции посланники нереальной цивилизации.
    1) Бальдандерс - примеряет на себя различную конфигурацию. Ходит повсюду, возникает везде.
    2) Выравниватель - внушительных размеров хоботное травоядное напоминающие слона. Естественных врагов кроме пары отрядов насекомых не имеет. Обретается на планете Мирон.

    Непонятные зверьки.
    1) Многолетний Гибрид - непоседливый, ласковый не мяукающий котёнок с душой овечки.
    2) Одрадек - не примитивная катушка на двух ножках, обкрученная обрывками перепутанных и сплетённых многоцветных нитей из всевозможных сортов. Штуковина эта кажется довольно бессмысленной, для рассмотрения слишком подвижное, возможно, когда то давно оно обладало разумной формой.
    3) По одной из двух убеждающих версий выходит, что прообразом кота с исчезающей улыбкой, наиболее известной, как "сардоническая усмешка", послужил сыр, изготовлявшийся в графстве Чешир!

    Представители американской и китайской невидимой фауны.
    1) Четвероногая Музыкальная змея из Китая, издаёт звуки напоминающие пение мелодичного утёса.
    2) Прятушка веселится забавой "спрячусь ото всех", потому-то его никто никогда не видит.
    3) Пёс-топорище - это такса северных лесов Америки, пищей её служат топорища!
  •  
    Бестриарий от Борхеса 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    "Я уже привык к тому, что ежегодно ожидаю Нобелевской премии и не получаю ее. Это одна из приятностей, оставшаяся мне в старости"
    Его называют одним из величайших писателей ХХ века, но так и не простили ему поддержку Пиночета. Автор? чьи произведения мне хотелось почитать уже очень давно, и вот выдалась такая возможность.

    Человеческая фантазия нечто невообразимое и таинственное, она порой способна порождать странные и загадочные вещи.

    «Книга вымышленных существ» - это своеобразная энциклопедия, где даются краткие факты о том или ином творении человеческой фантазии. Как всем известные единороги, мандрагоры, драконы, минотавры, так и загадочные амфисема, катоблепас, одрадек, саратан, хумбаба и т.д. Выдуманные автором факты переплетаются с общеизвестными исследованиями и в итоге создают пародию на популярные антологии и бестиарии. Отдельного внимания заслуживает подача материала. Если в книге был бы просто перечень этих магических тварей, Борхеса не назвали великим. Стиль автора это нечто, его колкие и саркастичные ремарки попадают просто в суть.

    Не думаю, что это та книга, способная раскрыть весь литературный потенциал Борхеса, но в целом необычно и интересно для любителей мифологии.

    Не могу не написать про издание, оно волшебное, как и перевод! ВСЛ уже давным-давно украли мое читательское сердце!
  •  
    Вигадка чи історія?
    Все, що людина може вигадати, існує десь насправді, кажуть філософи і літературознавці. Можливо, так воно і є, принаймні, з деякими світами мені дуже хочеться у це вірити. І, можливо, колись там все ж побувати, хай і в наступному житті, хай і мигцем. Але ось чи хочу я зустрічатися з істотами з бестіарію Борхеса, я зовсім не впевнена. Принаймні, не з усіма, це точно.

    Борхес уклав свого роду коротку енциклопедію істот, що коли-небудь вигадувало людство. Деяким з них по тисячі й більше років, деяким немає і сотні. Тут і міфи, і вірування, і мисленнєві експерименти, і літературні вигадки, і ще багато всілякого. Звісно, це не стандартна енциклопедія, хоч тут статті теж укладені за алфавітом. Проте деякі з них є лише короткими цитатами з інших текстів, в той час як інші — детальні розвідки про походження істоти, від утворення слова до її “мандрів” крізь міфічні тексти різних часів і народів. Що з цього є правдою, а що — вигадкою письменника, залишається здогадуватися читачеві)

    Хай там як, а читати цю книгу дійсно цікаво, особливо тим, хто цікавиться “міфічними” текстами. Звісно, бестіарій не те що неповний, а радше навіть епізодичний, але такий вже був вибір автор, він не ставив собі за мету дійсно задокументувати усіх вигаданих істот. Для першого знайомства з автором підходить ідеально, раджу.
  •  
    Чудовища из наших сновидений
    А вы знали, что драконов-то на самом деле «существует» как минимум три вида? А что рог в единорога белый у основания, красный на острие и абсолютно черный посредине? А Геракл - это вовсе не герой, победивший ужасную Гидру, а чудовище, возникшее из воды и водорослей?
    Удивительно, как изящно на протяжении веков работал коллективный мозг. Создание гигантские и бестелесные, рогатые и хвостатые, подобные людям и не похожие ни на что - многообразие придуманных человечеством существ поражает, даже меня - скептика по определению.
    Хорхе Луис Борхес, в сотрудничестве с Маргаритой Герреро, сумел создать замечательный путеводитель, в котором встретишь как известных Грифона и Эльфа, так и невероятных Двух метафизических существ. Таким образом, он расширил понятие «фантастические создания», добавив к ним существ, ответственных за человеческое вдохновение и происхождение идей. Некоторым из них по тысяче и более лет, некоторым нет и сотни. Здесь и мифы, и верования, и мыслительные эксперименты, и литературные выдумки, и еще много интересного. Конечно, это не стандартная энциклопедия, хоть здесь статьи тоже заключены по алфавиту. Однако некоторые из них являются лишь короткими цитатами из других текстов, в то время как другие - детальные разведки о происхождении существ, от образования дефиниции и до «странствий» сквозь мифические тексты разных времен и народов. Что из этого является правдой, а что - вымыслом писателя, читателю только остается догадываться.
    Мне, фанату мифов и легенд, человеку, который еще в детстве знал имена всех богов и героев лучше, чем мультяшных персонажей, как раз не хватало такой книги. И даже если бы иллюстраций в книге было мало, это все равно не стало бы помехой для стимулирования моего детского воображения.
    Как и любую энциклопедию, это произведение можно читать в любом месте и в любое время. Сами авторы так и отмечают: «... «Книга вымышленных существ» написана не для последовательного чтения. Мы хотели бы, чтобы любознательные читатели часто обращались к ней, как люди, которые играют меняющимися картинками калейдоскопа». Красиво сказано? Согласен.
    Ну, что, вы уже готовы встретиться лицом к лицу с неизвестным? Предлагаю вам окунуться в исследование Борхеса, но помните о предостережении, которое отметил в своем офорте Франсиско Гойя: «Сон разума рождает чудовищ». Чтобы вам кто-то там, случайно, потом не привиделся)))
    Мне кажется, иметь такую книгу дома будет прикольно, она хорошо систематизирует представления о мифических созданиях, о которых слышал раньше, и которые еще суждено встретить в последующей литературе. Так что всех любителей орков и прочих - милости прошу!
  •  
    Книга выдуманных существ? Или все-таки нет? Эта книга даст нам ответы
    Выбор на эту книгу пал совершенно случайно, я ничего о ней не знала, пока сайт Yakaboo не предложил мне ее прочесть.

    Итак, я под впечатлением)

    Люблю художественную литературу с полу-мистическим уклоном, но с долей реализма, как У Нила Геймана. Что-то такое, под чем понимаешь, что это выдумка, но только отчасти.

    Сразу хочу предупредить, это своеобразный каталог,- не история, не роман, - о всех, или многих существах, когда-либо упомянутых в любого вида печатном издании. Эта книга раскрывает столько тайн и сказаний, как ни одна другая. Каждое новое существо (а для меня большинство из них были открытиями) описано, как вид, где обитало(или обитает), где его видели, какими силами наделено и прочим. Есть существа из мифов и легенд, лесные, водные, воздушные, не всех я хотела бы увидеть, но и не отказалась подняться бы в башню, где ожидает невидимое чудо.

    Работа была продела чудесно, столько существ, с ссылками на произведения, где о них упоминалось... Можно продолжить свой поиск уже в других изданиях. Информации достаточно, чтоб заинтересовать, а вот вывод,- есть ли они на самом деле, каждый читатель для себя определит сам.
 
Характеристики Книга вигаданих істот
Автор
Хорхе Луїс Борхес, Маргарита Герреро
Видавництво
Видавництво Старого Лева
Серія книг
Художня проза
Мова
Українська
Рік видання
2017
Рік першого видання
1967
Перекладач
Сергій Борщевський
Ілюстратор
Пітер Сіс
Кількість сторінок
240
Ілюстрації
Чорно-білі
Формат
130x200 мм
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Noto Serif, Alice
Тираж
3000
ISBN
978-617-679-297-0
Вага
300 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література країн Латинської Америки
Література за періодами
Література XX ст.
 

Про автора Книга вигаданих істот