Чудова серія дитячих книжечок під назвою "Світ чарівних казок", за допомогою якої можна відправитись в чарівний світ різноманітних казок й отримати повчальні уроки, адже всі казки, які входять до цієї серії перевірені багатьма поколіннями дітей і багато дорослих пам'ятають їх з дитинства. Даний томик познайомить нас з містичним твором "Кентервiльський привид", автором якого є ірландський письменник Оскар Уайльд. В основі сюжетної лінії розповідь про діяльність привида сера Сімона, який довгий час жив в замку й лякав гостей, але як не намагався не міг налякати сім'ю американського посла Отіса, а, навпаки, привиду довелося переховуватися від цієї сім'ї, адже вони захотіли забрати його з собою в Америку. Однак, дівчина з цієї родини на ім'я Вірджинія, допомагає привиду покаятись у своїх гріхах, дарує йому прощення і нарешті привід знаходить вічний спокій. Отже, цей твір нам дає важливий життєвий урок: потрібно вміти вислухати оточуючих і не лишатися ніколи байдужими, зрозуміти їх, побачити в них, не зважаючи ні на що, тільки кращі риси, вміти прощати. На мій погляд, цей томик краще пропонувати дітям для читання приблизно не раніше десяти років, адже молодші діти можуть не зрозуміти головну ідею твору.

Это одновременно забавная и мистическая история об английском привидении, которое не смогло запугать прагматичное американское семейство. Но на самом деле все в мире хотят любви и заботы, даже пугающие привидения, и благодаря доброму отношению душа любого человека (и не только человека) способна раскрыться. Перевод хороший, само произведение небольшое, поэтому книга нетолстая, с удобным шрифтом и оригинальными цветными картинками. Меня немного смущает тот факт, что книга рассчитана на читателей-детей, поскольку намного глубже, чем ее могут понять дети. Хотя, с другой стороны, она смешная и в меру пугающая (думаю, дети не успеют сильно испугаться, но будет ощущение скрытой мистической загадки, поскольку мораль этого произведения - ужас и страх селятся там, где люди готовы их принять). Эту историю лучше читать тогда, когда читатель способен понимать скрытые подсмыслы и оценить иронию. А еще эта история достаточно романтичная и многогранная, что характерно для литературного творчества Оскара Уайльда.

Ця неймовірно яскрава книга не могла не привернути моєї уваги! Оскар Вайльд – автор із світовим іменем, визнаний майстер слова. Його твори інтригують читачів по всьому світу. Довгий час я була впевнена, що книга Вайльда орієнтовані на дорослу аудиторію, тому, побачивши видання серед книжок для дітей, була вражена. Ця книга не схожа на темну й моторошну історію про злого привида. Перед читачем готична казка з характерним англійським гумором. У центрі сюжету привид, який потерпає від нових хазяїв-американців, які оселилися в будинку. Вони не лише не бояться його, ба більше – постійно знущаються, насміхаються, розмірковують як би цікавіше принизити його. Це викликало великий сум і жаль, хоча й привид не був зразковим мешканцем, він теж капостив у минулому. У цьому творі яскраво зображено протистояння «старої доброї Англії», яка стримана та вихована з вільнодумною Америкою, яка не визнає правила та рамки. Ця книга продемонструвала нову сторону Оскара Вайльда, творчість якого може зацікавити кожного. Мені сподобалась художня образність у цьому творі, цікаві персонажі, доречний гумор та сарказм. І звісно не можу оминути чудове оформлення книги, неймовірно гарні ілюстрації, яскраву обкладинку, відмінний переклад. Читати книгу – саме задоволення. Мені сподобався і твір, і видання. Дякую видавництву «Віват» за те, що зробили казку О. Вайльда «Кентервiльський привид» саме такою.