Не понравился перевод книги.

Крутезний комікс про кіноіндустрію та те, як вона розвивалася. Акцент на таких елементах, як око, тіло, час, мова, влада, технології. Цікава подача інформації. Після цієї книги абсолютно по-іншому сприймаєш фільми. Єдиний момент, який мене підбішував - це примітки. Звісно, це чудово, що є посилання на всі-всі джерела та детальніший опис. Але дуже незручно після кожної сторінки перелистувати в кінець книги. А, ще є чудовий бонус - список фільмів до перегляду. Та й книг про кіно теж багацько можна знайти.

Я люблю комікси; мені подобається читати про історію кінематографу, ніби підглядаючи за створенням та дізнаючись приховані сенси у відомих стрічках. Тож була певна, що “Кіношно” мені сподобається - в цілому, так і сталось. Едвард Росс розбив свою працю на сім позицій, розглядаючи їх окремо: - Око; - Тіло; - Декорації та архітектура; - Час; - Голос і мова; - Влада та ідеологія; - Технології й технофобія. Так, наприклад, у розділі “Декорації та архітектура” Росс відкриває читачам приховані сенси, що режисери несуть їх через будови/міста/нетрі. У “Владі та ідеології” - здивував мене роллю Пентагону в кінематографі та його впливі на те, що бачимо на екранах (спойлер: уряд та армія таки докладають руки до пропаганди у стрічках). А як вам формулювання про зображення “Діснеєм” “расистських стереотипів та консервативних гендерних ролей”? Про останнє я чую не вперше, а от расизм Росс таки розклав перед очима… Це було цікаво! Зважаючи на те, що мова у “Кіношно” багато в чому звертається саме до історії кінематографу, про більшу частину фільмів я не чула (і навряд подивлюсь). З тими, які могла б подивитись, - незадача: деякі описи Росс безжально спойлерить, розповідаючи в моралі фільму його розв’язку. Це траплялось не раз і не два, тому за книжці мінус. Але якщо вам хочеться дізнатись більше про той бік екрану - ласкаво прошу.