Кладовище домашніх тварин
Паперова книга | Код товару 554935
Yakaboo 4.9/5
Автор
Стівен Кінг
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2015
Рік першого видання
1983
Перекладач
Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
Кількість сторінок
400 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій

Усе про книжку Кладовище домашніх тварин

Усе почалося з того, що улюбленця родини Луїса Кріда, кота Черча, збила вантажівка. Сусід запропонував йому поховати тварину на старому індіанському кладовищі. За легендами, воно має таємничу силу, яка здатна повертати до життя. І Луїс погодився... Уранці кіт повернувся додому живим. Майже живим...

Характеристики
Автор
Стівен Кінг
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2015
Рік першого видання
1983
Перекладач
Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
Кількість сторінок
400 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Рецензії
  •  
    Pet Sematary 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Відразу попереджаю майбутніх читачів роману: "Кладовище Домашніх Тварин" - це один з найбільш страшних та моторошних творів Стівена Кінґа. Цю книгу автор навіть не хотів видавати (та й не видав би, якби не певні фінансові обставини) саме через жах, що ховається у сюжеті. Так чи інакше, вас попереджали.

    Король Жахів, як завжди, неперевершено описує "погане місце" та його вплив на об'єктивну реальність. Пов'язавши міфологію племені мікмаків (індіянці, що мешкають на території сучасного штату Мен) з власним жахливим досвідом (основні сюжетні події трапились у житті самого Стівена), автор досягає ефекту присутності та невблаганно знищує усе світле та реальне, що має головний персонаж твору.

    Цікаво, що у "Кладовищі" Кінґ вдало використовує гру контрастів, особливо змальовуючи незвичайні, жахливі чи паранормальні речі шляхом беземоціонального опису. Крім того, роман містить велику кількість відсилок та посилань (у тому числі й на інші твори Кінґа), що також підсилює ефект саспенсу.

    Переклад у цьому виданні непоганий, але наявні деякі недоліки (як то використання літери "s" замість "ґ"), які, на щастя, не впливають на сприйняття твору. Трошки не вистачає авторської післямови з оригінального видання, але її відсутність також не впливає безпосередньо на роман.

    4.5 виданню, 5\5 самому творові.
  •  
    Мертве повинно залишатись мертвим... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Моє перше знайомство з Кінгом. На поличці чекають ще 14 книжок, та я зрозумів що не прогадав, купувавши їх всі...
    Сама книга вважається однією з найкращих та найбільш філософських його книг. Крім того вона вважається однією із наймоторошніших.

    Що ж до твору, то він чудовий! Захопив і не відпускав, і дедалі ставав цікавішим... Нагнітання було все більшим і більшим. Вміє він погратись нервами читачів...
    Вражає його вміння опису сцен. Вони реально жахливі і, почасти, огидні. І це саме те, що повинно бути в такому творі. Сцена із студентом і хлопчиком - це окрема розмова!

    Головна дилема твору - чи є життя після смерті. В прямому сенсі... Це і належить вияснити читачеві. Ну а грання в Бога зіграло таки з Луїсом такий собі "хепі-енд".

    Щодо перекладу - хороший, зрозумілий. По-кінговськи - з ненормативною лексикою.

    Фільм було екранізовано у 1989 році, а в 1992 році вийшла ще й друга частина. Хоча вкотре переконався, що кіно поступається книзі. Уява таки працює краще.
    Ну а я - долучився до лав кінгоманів.
Купити - Кладовище домашніх тварин
Кладовище домашніх тварин
 
Товар більше не виробляється
 
Інформація про автора
Стівен Кінг
Стівен Кінг

Один з найбільш відомих американських письменників сучасності, що отримав неофіційний титул «Короля жахів». Романи та оповідання Стівена Кінга розійшлися по світу сумарним тиражем понад 350 мільйонів примірників, багато творів отримали повнометражні екранізації, телевізійні і навіть театральні постановки. Літературному стилю автора властива гострота, моторошні сюжети, увага до діалогів...

Детальніше

Рецензії Кладовище домашніх тварин

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Pet Sematary 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Відразу попереджаю майбутніх читачів роману: "Кладовище Домашніх Тварин" - це один з найбільш страшних та моторошних творів Стівена Кінґа. Цю книгу автор навіть не хотів видавати (та й не видав би, якби не певні фінансові обставини) саме через жах, що ховається у сюжеті. Так чи інакше, вас попереджали.

    Король Жахів, як завжди, неперевершено описує "погане місце" та його вплив на об'єктивну реальність. Пов'язавши міфологію племені мікмаків (індіянці, що мешкають на території сучасного штату Мен) з власним жахливим досвідом (основні сюжетні події трапились у житті самого Стівена), автор досягає ефекту присутності та невблаганно знищує усе світле та реальне, що має головний персонаж твору.

    Цікаво, що у "Кладовищі" Кінґ вдало використовує гру контрастів, особливо змальовуючи незвичайні, жахливі чи паранормальні речі шляхом беземоціонального опису. Крім того, роман містить велику кількість відсилок та посилань (у тому числі й на інші твори Кінґа), що також підсилює ефект саспенсу.

    Переклад у цьому виданні непоганий, але наявні деякі недоліки (як то використання літери "s" замість "ґ"), які, на щастя, не впливають на сприйняття твору. Трошки не вистачає авторської післямови з оригінального видання, але її відсутність також не впливає безпосередньо на роман.

    4.5 виданню, 5\5 самому творові.
  •  
    Мертве повинно залишатись мертвим... 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Моє перше знайомство з Кінгом. На поличці чекають ще 14 книжок, та я зрозумів що не прогадав, купувавши їх всі...
    Сама книга вважається однією з найкращих та найбільш філософських його книг. Крім того вона вважається однією із наймоторошніших.

    Що ж до твору, то він чудовий! Захопив і не відпускав, і дедалі ставав цікавішим... Нагнітання було все більшим і більшим. Вміє він погратись нервами читачів...
    Вражає його вміння опису сцен. Вони реально жахливі і, почасти, огидні. І це саме те, що повинно бути в такому творі. Сцена із студентом і хлопчиком - це окрема розмова!

    Головна дилема твору - чи є життя після смерті. В прямому сенсі... Це і належить вияснити читачеві. Ну а грання в Бога зіграло таки з Луїсом такий собі "хепі-енд".

    Щодо перекладу - хороший, зрозумілий. По-кінговськи - з ненормативною лексикою.

    Фільм було екранізовано у 1989 році, а в 1992 році вийшла ще й друга частина. Хоча вкотре переконався, що кіно поступається книзі. Уява таки працює краще.
    Ну а я - долучився до лав кінгоманів.
  •  
    Людина ростить, що здужа, а опісля жне плоди того 100% користувачів вважають цей відгук корисним
    Після шедеврального "Протистояння" Кінга, я одразу ж став фанатом цього письменника. Наступним його твором, який я прочитав, як ви вже могли здогадатися, було "Кладовище домашніх тварин". Роман справедливо вважається одним із найстрашніших - тут багато сцен, які своїм описом змушують затамовувати подих, очікуючи розв'язки напруженого моменту. Кожна частина(а їх тут три) починається з переказу про Лазаря, що в Євангелії від Івана, налаштовуючи своїм смислом на дальші події.
    Перша частина вступна - автор знайомить читачів із персонажами, змальовує місцевість, і, у розвитку дії, розповідає про безневинне кладовище домашніх тварин. Згодом ми дізнаємося про ще одне кладовище(і його маленьку особливість) - зловісне місце в глибині лісів, яке покинули люди, бо там оселилося зло.
    Події другої та третьої частин розгортаються стрімко й займають чи не половину обсягу роману. Луїс Крід - лікар, людина науки, реаліст - поступово втрачає здоровий глузд, руйнуються його переконання та сім'я і все через те, що він перейшов межу дозволеного, скористався страшним знанням, вступив у зв'язок із надприродною силою. Чітко простежуються ідеї Лавкрафта, згідно з якими людина, яка пізнала заборонені таємниці Всесвіту, приречена на жахливі душевні муки божевілля. Тому тепер, як згадувалося у тексті, він отримав те, що просив. Психологія персонажів прописана Кінгом дуже переконливо, поведінка не викликає сумнівів, адже почуття та страшний намір Луїса, як батька, можна зрозуміти.
    Закінчується роман епілогом, у якому Кінг не ставить крапку в цій історії, продовження якої мені так хотілося б прочитати.
    Цей твір має реальне підґрунтя. Якщо ви почитаєте біографію Стівена Кінга або ж історію виникнення задуму й написання роману, то побачите спільні елементи, що були в житті автора(і його сім'ї) та героя "Кладовища..." Луїса Кріда.
    Саме видання мені сподобалося: палітурка тверда, приваблива й виконана в стилі інших видань Кінга від КСД; папір звичайний; переклад - теж. Хоча щодо перекладу в мене є питання: чому назва свята Halloween у цьому виданні перекладена як Гелловін, а не Геловін(як у "Протистоянні"), археологічний об'єкт Stonehenge, як Стоунхендж, а не Стоунгендж(як у тому ж "Протистоянні")? Чому в різних виданнях одного й того ж видавництва різні варіанти перекладу, різний правопис? Думаю, КСД варто запровадити якусь політику єдино правильного перекладу.
    У цьому році вийде фільм за цим романом і можу сказати, що вже в трейлері помітні відхилення від оригіналу. Тому спішіть, купуйте "Кладовище...", і насолоджуйтесь цим божевіллям!
  •  
    Вразило
    Спочатку боялася, якщо чесно, читати цю книгу. Не люблю знущань над тваринками та їхніх смертей у книжках. Але пересилила себе і прочитала. Це ж Кінг, а його минути я не можу.
    Отже, книга нам розповідає про сім'ю лікаря, яка переїжджає до маленького містечка (як правило, це улюблене місце локації у автора). Поселяються вони у невеликий будиночок біля траси, а позаду будиночка вони знаходять таємничу стежечку, яка веде до не менш таємничого та моторошного кладовища домашніх тварин, якому вже багато-багато років, і на якому діти хоронили своїх улюбленців. Проте, не все так просто, як потім виявляється. І за цим невинним, здавалось би, місцем є ще одне кладовище набагато серйозніше. Там присутні чари, які згодом дізнається наш герой, і від яких звісно постраждає.
    Зрозумілим усе стає уже з середини книги, а лікар сходить з розуму. Детальніше розповідати про події не хочеться, бо втратиться вся ізюминка задумки автора.
    Однозначно, раджу до прочитання. Читайте перед сном і нехай насниться вам ваш домашній котик)))
  •  
    Страшно интересно!
    "Кладбище домашних животных" - моя любимая книга в репертуаре Стивена Кинга. Самая жуткая и захватывающая. При прочтении по моему телу не раз пробегали мурашки, а голова рефлекторно поворачивалась на каждый шорох. Сюжет очень динамичный, на каждом шагу вас поджидает ужас. Но при этом не могу не похвалить то, как плавно одно событие перетекает в другое.

    Казалось бы, обычная среднестатистическая семья, которая решила сменить место жительства. Но так ли все гладко в новом районе, и что их поджидает? Всю книгу думаешь,справится ли семья с такими переменами или это окончательно их погубит. Поверьте, исход вас поразит.

    Стивен Кинг всегда пугает на психологическом уровне, давит на подсознание и пробуждает самые потайные уголки нашей души. Тем самым призывая читателей задуматься над темами, которые поднимает в своих книгах. Именно в этой книге очень много рассуждений на тему смерти. При чем со стороны всех членов семьи.
    А так же очень детально описывает все сцены и персонажей. Настолько детально, что под конец ты уже не можешь оторваться и не хочешь расставаться с героями книги.

    Рекомендую читать ночью, в темноте и полной тишине.
  •  
    Кладовище домашніх тварин
    Книга, о которой пойдет речь, является самой пугающей и страшной в творчестве американского писателя Стивена Кинга, " короля ужасов". Кладбище, на котором мертвые животные и люди вдруг оживают, казалось бы очень хорошо, но ожившие " мертвецы" становятся совсем не теми, которые были раньше и убивают тех, которые были их хозяева в прошлой жизни.Книга наполнена ужасом и дрожью, которая просачивается в каждый миллиметр и заставляет содрогаться и бояться. Кинг - писатель, которого относят к разным жанрам начиная от мистики и ужасов до фантастики и детективов. Но куда бы не относили писателя критики и читатели он независимо от них и произведений является лучший в киноиндустрии и в литературе 21 века. Книгу советую прочитать, для тех, кто хочет начать свое знакомство с его творчеством и кто ищет в нем что-то ужасное и то чувство хоррора, которое заполняет с ног до головы. Читается все на одном дыхании, ведь каждая книга имеет свой подход к читателю независимо от его предпочтений. Кладбище домашних животных - книга, которая достойная вашего внимания.
  •  
    Кладовище домашніх тварин
    Стівен Кінг по праву називається королем жахів. Саме в жанрі жахів він пиши і саме завдяки ньому став всесвітньо відомим. По словах автора "Кладовище домашніх тварин" - найстрашніший з усіх його творів. Для мене він не став найстрашнішим твором автора, проте точно можу сказати, що роман змушує кров у венах стигнути.
    Дії роману переносять нас в Америку 80-х років минулого століття. А саме, в містечко Ладлоу, яке розташовується на трасі з досить швидким рухом і великою кількістю вантажівок, які їздять до заводу "Орінко". Саме одна з таких вантажівок збиває кота сімейства, яке знаходиться в головній ролі розповіді. Саме ця подія і стає відправною точкою до того жаху, який спіткає сім'ю Крідів. Луїс Крід ховає кота на кладовищі мікмаків, яке має дивну властивість - повертати мертвих до життя. Але, як говорить анотація, мертве повинно залишатися мертвим. До чого ж приведе ця спроба повернути улюбленого кота? Це Стівен Кінг описує з притаманною йому майстерністю, коли кожна сторінка тримає читача в напрузі. І навіть епілог не дасть можливості розслабитись, адже напруга не спадає до останнього рядка.
    Роман я пораджу тим, хто любить цей жанр і готовий витримати ті жахіття, які майстерно описує автор.
  •  
    Кладбище домашних животных
    Эту книгу заслуженно можно назвать одной из самых страшных в творчестве Стивена Кинга. И не столько из мерзких описаний (которыми он любит кормить читателей), а столько за сами мысли, за идею и за то, что он поднял тут самую пугающую вещь почти для каждого человека - смерть.

    Мысли о том, есть ли жизнь после смерти и можно оправдать игру в Бога как либо, а так же медленное безумие Луиса, которое под конец развернулось в полную силу. Кинг всегда умело описывал чувства человека, вплетая туда и окружение заставляя нас прочувствовать всё, до мельчайших деталей. При этом он описывает смерть настолько сухо и безэмоционально, что в какой-то момент охота воскликнуть "Чёрт! Да что же ты творишь!". Неподготовленный читатель может даже заплакать (что и случилось со мной).

    Очень понравилась его манера письма, с переходами на мысли персонажа, довольно странными и мрачными мыслями.
    Кладбище зацепило меня, так что с чистой душой присоединяюсь к кругу Кингоманов (особенно после того, как прочитала ещё пару его романов).

    С чистой совестью ставлю книге оценку 5 из 5.
  •  
    Моє знайомство із Кінгом
    "Кладовище домашніх тварин" це моє знайомство із творчістю Стівена Кінга. Соромно зізнатися, але так, вперше почитала Кінга, і це при тому, що усі мої друзі-книголюби його фанати і постійно мені про нього говорять. Кінг безумовно у тренді, а я якось з насторогою відношуся до таких розкручених авторів, досить часто реальність не виправдовує очікування, саме тому не читала, не вірила, що це а ж так крутезно, і а ж так страшно.
    І звичайно ж, що даремно.
    Це просто жуть жутейна) тепер я розумію всіх тих, хто захоплюється ним, але мені, певно потрібно певний час, щоб відновитися і можливо ризикну ще щось почитати)))
    Той випадок, коли не можеш читати, бо дуже страшно, і не можеш не читати, бо дуже цікаво, а від того ще страшніше.
    Тож, "Кладовище домашніх тварин" історія про університетського лікаря Луїса та його сім"ю. Луїс приїздить зі сім"єю у новий будинок, поряд з яким дивакуваті сусіди, небезпечна дорога та кладовище домашніх тварин. Одного разу улюблений кіт доньки Луїса потрапляє під автомобіль і гине, сусід знає таємницю, як можна оживити кота і ніби, якась темна сила штовхає його до того, щоб поділитися цією таємницею.
    Рекомендую, але будь готові, що буде моторошно.
  •  
    Не грайтесь зі смертю! 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    Коли брала в руки цю книгу, очікувала, що це буде щось неймовірно страшне. Але якось з цим не склалось. Хоча все одно роман сподобався. Такий класичній хоррор, як і кінговське "Сяйво".
    Родина переїжджає у маленьке містечко, ще й живе біля дороги, де їздять фургони - якщо про це пише Король жахів, то все зрозуміло, що добра не очікуй.
    Чесно, коли герої пішли на кладовище, де поховані усі ці звірі, було дуже моторошно. Але все ніщо на фоні появи цього кота! Ніколи не любила цих пухнастих, а тепер так взагалі.
    Роман такий повільний, трохи монотонний, в ньому немає динамічних моментів, від цього аж віє холодком, коли читаєш. Це той випадок, коли повільність грає на руку.
    Трохи не сподобався фінал, уж занадто він відкритий. Так, у Кінга часто так буває, що читач має сам додумати, але тут усе обірвалось різкувато. Багато запитань.
    Не стала би рекомендувати цю книгу для першого знайомства, хоча це питання смаку. Але для тих, хто з Кінгом на "ти" прочитати його варто обов'язково. Дуже моторошна історія, яка торкається серця.
  •  
    Мертве повинне залишатись мертвим 0% користувачів вважають цей відгук корисним
    На думку автора дана книга є самою страшною роботою, яка вийшла з-під його пера. Я ж вважаю, що дана книга є не так страшною, як більше моторошною і досить-таки психологічною. Але насамперед для мене ця книга, є найбільш цікавою із всіх книг, що я прочитала у Кінга.
    Ми уже усі привикли, що автор пише свої роботи досить-таки об'ємними, тому основні події починають розвиватися десь так з сторінки 200. Але "кладовище" дещо відрізняється в цьому плані. Об'єм книги менший за інші роботи Стівена Кінга, тому і в події ми занурюємося уже із перших сторінок книги.
    Звичайнісінька американська сім'я переїжджає в маленьке містечко в штаті Мен. Новий будинок виявляється дуже красивим, а сусіди привітними і дружелюбними. Але єдиним недостатком всього цього ідеалу, є траса, що проходить повз подвір'я і вантажівки, які на шаленій швидкості проїжджають по ній. Сусід з будинку навпроти, зразу попереджає про її небезпеку і про те, що велика кількість домашніх тварин гинуть на ній з дня в день. Кількість цих нещасних випадків настільки значна, що місцеві дітлахи навіть створили кладовище для своїх маленьких друзів. Саме про дане кладовище і йтиметься в подальшій розповіді.
    Однозначно раджу всім любителям Кінга дану книгу, і навіть можу порадити її, як роботу для першого знайомства з автором. Якщо ви досі не відважилися прочитати "кладовище", то зараз саме час це зробити, оскільки наближається екранізація даного роману, а цю подію аж ніяк не можна пропустити))).
 
Характеристики Кладовище домашніх тварин
Автор
Стівен Кінг
Видавництво
Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Мова
Українська
Рік видання
2015
Рік першого видання
1983
Перекладач
Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
Кількість сторінок
400 с.
Ілюстрації
Немає ілюстрацій
Формат
84х108/32 (~130x210 мм)
Палітурка
Тверда
Папір
Офсетний
Шрифт
Minion
Тираж
10 000
ISBN
978-966-14-9653-7, 0-385-18244-9
Вага
345 гр.
Тип
Паперова
Література країн світу
Література США і Канади
Література за періодами
Сучасна література
 

Про автора Кладовище домашніх тварин