Отличный выбор книги для подарка в День Святого Николая, Новый год или Рождество! Красивая книга с изысканными акварельными иллюстрациями со сказками великого сказочника из Дании - Ганса Христиана Андерсена. Это классика детской литературы, которая всегда актуальна и интересна! На этих сказках выросло много деток и теперь я читаю эту книгу своей дочке, которая, затаив дыхание, слушает и сопереживает главным героям книги. Спасибо издательству "Nebo BookLab Publishing" за такую обворожительную книгу, которая станет украшением любой детской полки. Книга увеличенного формата, в плотной обложке с большим количеством рисунков! Это шедевр!

Дуже давно придивлялася я до цієї книжечки. Манила вона до себе яскравими, казковими ілюстраціями. Це дуже важливий фактор у виборі дитячої книги, але не менш важливим є і переклад. І коли ці два фактори гармонійно доповнюють один одного виходить книга-шедевр, яку хочеться зберігати в сімейній бібліотеці і передавати дітям, онукам як родинний раритет. Що ж я побачила тут? Можливо хтось і звинуватить мене у тому, що занадто прискіплива. Що є, то є)) Бо якість має відповідати ціні, чого я тут не побачила. Тепер детальніше. Маю дуже уважного слухача казок. І будь яке відхилення перекладу від ілюстрації помічається зразу, та й коментується:"А чому написано так, а намальовано інакше?" Доводиться тут "викручуватись" за перекладача або художника. В даному випадку питання до перекладу: "Der hang over Komoden et stort Maleri i en forgyldt Ramme". Не полінувалася, знайшла Оле-Лукойе данською. Там чітко вказано слово комод, а не шафа, як переклала Оксана Смерек. І на ілюстрації видно, що Оле-Лукойе підносить малюка до картини, яка висить над комодом. Дивно, невже видавництво не знало, що є чудові переклади казок Андерсена у Оксани Іваненко? Одним словом - розчарування.

Я не можу пройти повз красиво оформлених збірок казок, і все це напевно тому, що любов до читання мені привили батьки ще з дитинства. І це шалені захоплення друкованим словом розпочалося саме з казок, які я спочатку слухала, а потім почала читати самостійно. Одним із моїх улюблених письменників-казкарів є Ганс Християн Андерсен. Деякі з його творів мені подобалися настільки, що я вивчила їх майже напам'ять. Своїми ж улюбленими казками можу назвати ,,Кресало'' та ,,Дюймовочку''. Перша історія розповідає про те, як бути хитрим і відважним, щоб знайти своє щастя і перебороти усі перешкоди на своєму життєвому шляху. ,,Дюймовочка'' - це надзвичайно добра казка про маленьку дівчинку, яка переборола чимало труднощів аби знайти справжнє кохання. Це історія про добро, відвагу, взаємодопомогу та щирі почуття. Загалом усі казки Ганса Християна Андерсена є не просто цікавими, а ще й повчальними, що є дуже важливим, оскільки саме через них діти знайомляться із навколишнім світом та першими книгами. Від мене однозначно 5/5. Рекомендую!